inoflex-Edelstahlwellrohr mit FixLock - Meibes

4. Montagehinweise
Installation notes
Instructions de montage
4.4 Zulässige Biegeradien
Allowable bending radii
Rayons de courbure autorisés
D
Der kleinstmöliche Biegeradius bezieht sich auf die Mittellinie
des inoflex-Edelstahlwellrohres.
Richtwerte für Längenzuschläge:
R = kleinstmöglicher Biegeradius [mm]
NL = Nennlänge [mm]
Biegungsanfang und -ende sollten ca. 1 x DN von den
angrenzenden Verschraubungsteilen entfernt sein.
Dimension (DN) 12 16 20 25 32 40
kleinstmöglicher Biegeradius R in mm 20 25 30 35 40 50
GB
The smallest possible bending radius corresponds to the midline
of the inoflex stainless steel corrugated pipe
standard values for length allowances
R = smallest possible bending radius [mm]
NL= nominal length [mm]
Bend beginning and end should be removed approx. 1 x DN
from the bordering screw connection parts.
Dimension (DN) 12 16 20 25 32 40
smallest possible Bending radius R in mm 20 25 30 35 40 50
F
Le plus petit rayon de courbure possible se réfère à la
ligne
médiane du tube ondulé inoflex.
Valeurs indicatives de longueurs supplémentaires:
R = le plus petit rayon de courbure possible [mm]
NL = longueur nominale [mm]
Le début et la fin de la courbure doivent être éloignés d’env.
1 x DN des pièces filetées adjacentes.
Dimension (DN) 12 16 20 25 32 40
plus petit rayon de courbure R possible
en mm 20 25 30 35 40 50
8
4.5 Zulässige Einbausituationen
Allowable installation situations
Possibilités de montage
Bei kurzen Abständen und Einhaltung der Biegeradien.
With short distances and observance of the bending radii.
Avec espacements faibles et respect des rayons de courbure.