КЛУБ ИМПЕРИАЛ „Империал“ Клуб, курортная гостиница „Imperial“, Карловы Вары, Libušina 18, Начало концерта: 20:30 часов Входная плата: бесплатно (если не указано иначе) 6.<strong>11</strong>. JAZZ KVÉ Известная карловарская джазовая группа фронтмена Ивана Пелце. 13.<strong>11</strong>. DAVE BECKER TRIO (США) Нью-йоркское фанк-джазовое трио – американские музыканты высокого класса на турне в ЧР – необыкновенные музыкальные впечатления. Входная плата: 100 CZK 20.<strong>11</strong>. BLUES MESSENGERS Пражская группа Олди Бартасе относится к самым лучшим на нашей блюзовой сцене, избранный репертуар и прекрасное исполнение воодушевят не только любителей классики блюза… Входная плата: 100 CZK 27.<strong>11</strong>. LUKÁŠ CHEJN QUARTET Прекрасный гитарист во главе динамического музыкального коллектива, большое количество известных джазовых произведений, прекрасный звук и приятная атмосфера. Каждый день играет живая музыка: • Marakas Band – воскресенье - вторник • Gipsy Hery Band – среда и четверг • Дискотечная программа – суббота По вторникам выступление Magic show или Ориентальные танцы / Индийские танцы КВ Арена Západní 1812/73, Karlovy Vary E-mail: info@kvarena.cz,www.kvarena.cz 18.<strong>11</strong>. КАРЕЛ ГОТТ <strong>2009</strong> – КОНЦЕРТ эсклюзивный концерт Карла Готта <strong>2009</strong> с Евой Урбановой Карловарский городской театр, о.п.с. Karlovarské městské divadlo, o.p.s., Divadelní náměstí 21, 360 01 Karlovy Vary, www.karlovarskedivadlo.cz касса театра : тел.: 353 225 537 • коммерческий отдел: тел.: 353 225 621, vstupenky@karlovarskedivadlo.cz 3.<strong>11</strong>. 19.30, Кейт Уотерхауз: “ДЖЕФФРИ НЕХОРОШО“ Театр Ungelt 5.<strong>11</strong>. 19.30, „ГАЛАКОНЦЕРТ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН И МЕЛОДИЙ ИЗ ОПЕРЕТТ“ Камерный оркестр Настроение, солисты: Штепанка Гержманкова – сопрано, солистка музыкальных театров, Милан Влчек – тенор, солист оперы Народного театра в Брне, Петр Матусзек – бас, солист оперы Северо-чешского театра оперы и балета 7.<strong>11</strong>. 19.30, БАЛЕТНЫЙ ГАЛАВЕЧЕР Mladý balet Прага. Шопениана, Судьба Кармен <strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 19.30, Майкл Маккензи: „БАРОНЕССЫ“ Театр Kalich 15.<strong>11</strong>. 19.30, Л. Вацулик, П. Маласек: „ЭДИТ, ВОРОБУШЕК ИЗ ПРЕДМЕСТЬЯ“ Театр Я. K. Тила Пльзень 16.<strong>11</strong>. 19.30, Федор Михайлович Достоевский: „БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ“ Дейвичский театр 19.<strong>11</strong>. 19.30, ВСЕУЧАСТИЕ КАРЕЛ ШИП и ЙОЗЕФ АЛОИС НАГЛОВСКИ 21.<strong>11</strong>. 19.30, Эдуардо Ровнер: „ВЕРНУЛАСЬ ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ“ Агентура Арлекин Заимствованное представление Театра На Vinohradech Прага 25.<strong>11</strong>. 19.30, „С ВИНОМ И О ВИНЕ…“ Йошка Шмукарж и цимбалы Slovácko Петра Марады, гость: Вацлав Постранецки 27.<strong>11</strong>. 19.30, Пьер Шесно: „СОСЕДКА“ Театр U Hasičů Прага и В общем большой театр 28.<strong>11</strong>. 19.30, „ИСТОРИЯ ДЖАЗА ИЛИ МУЗЫКА, КОТОРАЯ РАСШЕВЕЛИЛА 20 ВЕК“ ОНДРЖЕЙ ГАВЕЛКА И ЕГО MELODY MAKERS Ондржей Гавелка и его Melody Makers представляют свою новую программу. 30.<strong>11</strong>. 19.30, Джеймс Голдман: „ЛЕВ ЗИМОЙ“ Театр Радка Брзобогатего Галерея искусства Карловы Вары, госбюджетная организация Карловарского края, Тропинка Гетте 6, 360 01 Карловы Вары, тел: 353 224 387, факс: 353 224 388, e-mail: info@galeriekvary.cz, URL: www.galeriekvary.cz. Время работы: вторник – воскресенье 9:30 – 12 и 13 – 17 часов Всегда в первую среду месяца бесплатный вход в Галерею искусств и Летний дворец Остров. В дни 5 - <strong>11</strong>. 7. <strong>2009</strong> галерея открыта ежедневно с 9:30 до 19:00 часов. ВЫСТАВКИ: Ален Дивиш (1900 – 1956) – Живопись и рисунки /продлится до 8.<strong>11</strong>./ с 19.<strong>11</strong>. Из коллекции II. Выставка представляет коллекцию произведений чешского искусства 20 столетия из коллекции галереи. /продлится до января 2010/ ПОСТОЯННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ: Чешское искусство 20 столетия В новой форме постоянной экспозиции представлены богатые коллекции из фондов чешского искусства 20 столетия. 8.<strong>11</strong>. 19.30, Об Алене Дивише – Яромир Земина 12.<strong>11</strong>. 19.30, Индийская классическая музыка 24.<strong>11</strong>. 19.30, Вечер путешествий в авторском исполнении Диапозитивное шоу путешественника Либора Михалца представляет „Гималаи со всех сторон“, в авторском исполнении Яны Михалцевой будет представлена поэзия из книги „Дикая дорога к спокойствию“. КИНОТЕАТР „ПАНАСОНИК“ Vítězná 50, Карловы Вары, резервирование: 353 233 933, www.kinopanasonic.cz 1.<strong>11</strong>. 17.00, НОЧЬ В МУЗЕЕ 2 (Night at the Museum 2) США 2008/107‘ семейный, приключенческий, дублированный на чешском языке Режиссура: Шон Леви 1. - 2.<strong>11</strong>. 19.30 Био Арт - документ, МИЛОШ ФОРМАН – ЧТО ТЕБЯ НЕ УБЪЕТ ЧР <strong>2009</strong>/<strong>11</strong>0` Режиссура: Милослав Шмидмайер 2. - 3.<strong>11</strong>. 17.00 Био Арт, ЧТЕЦ (The Reader) США, Германия 2008/124‘, драма, военный, с 15 лет, на английском/ чешские субтитры. Режиссура: Стивен Долдри (Билли Элиот, Часы и др.) 3. - 4.<strong>11</strong>. 19.30 Био Арт, ГОЛОД (Hunger) ВБ, Ирландия 2008/96` драма, с 15 лет, на английском/чешские субтитры. Режиссура: Стив МакКуин 5.<strong>11</strong>. 6.<strong>11</strong>. 7.<strong>11</strong>. 8.<strong>11</strong>. 9. - 10.<strong>11</strong>. <strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 17.00, 18.00 и 20.00, 16.30, 19.00 и 21.00, 18.00 и 20.00, 19.30, ВИНОГРАД 2 (2BOBULE) ЧР <strong>2009</strong>/90` комедия, с 12 лет. Режиссура: Влад Ланне 5.<strong>11</strong>. 19.30 Показ КК КВ, 35 ПОРЦИЙ РОМА (35 rhums) Франция, Германия 2008/100‘ с 12 лет Режиссура: Клер Дени 6.<strong>11</strong>. 7.<strong>11</strong>. 16.00, 14.30, ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 3: ЭРА ДИНОЗАВРОВ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) США <strong>2009</strong>/96‘ семейный, дублированный на чешском языке. Режиссура: Карлос Салдана, Майк Трумейер 7.<strong>11</strong>. 18.45 Met In HD – прямая передача, Джаккомо Пуччини ТУРАНДОТ дирижер: A. Нелсонс, режиссура: Франко Зеффирелли 8.<strong>11</strong>. 15.00 - 18.00, ЕВРЕЙСКАЯ ОБЩИНА - концерт + лекция <strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 17.00 Сеанс для пенсионеров, МИШУ ИЗ Д`ОБЕРА (Michou d`Auber) Франция 2007/124` комедия, DVD показ, дублированный на чешском языке 12.<strong>11</strong>. 19.30 Показ КК КВ, ВРЕМЯ ЦЫГАН (Time of the Gypsies) 13.<strong>11</strong>. 14.<strong>11</strong>. 15.<strong>11</strong>. с 17.00 до прим 22.00, с 9.00 до прим 23.00, с 9.00 до прим 23.00, CAMINOS – 3 сезон фестиваля путешественников www.caminos.cz 16. - 17.<strong>11</strong>. 17.00, ОБЛАЧНО, ВОЗМОЖНЫ ОСАДКИ В ВИДЕ ФРИКАДЕЛЕК (Cloudy with a Chance of Meatballs) USA <strong>2009</strong>/ мультипликационный, семейный 16. - 18.<strong>11</strong>. 19.30 Био Арт, ПОКРОВИТЕЛЬ (PROTEKTOR) ЧР, Германия <strong>2009</strong>/<strong>11</strong>0` драма, романтический, с 12 лет Режиссура: Марек Найбрт (Чемпионы) 19.<strong>11</strong>. 19.30 Показ КК КВ, ГОМОРРА (Gomorra) Италия 2008/137‘ драма, с 15 лет, на итальянском/чешские субтитры. Книга: Роберта Савиано „Гоморра“ Режиссура: Маттео Гарроне 20. - 22.<strong>11</strong>. 16.30, МИССИЯ ДАРВИНА (G-FORCE) США <strong>2009</strong>/89`семейный, дублированный на чешском языке 20. - 21.<strong>11</strong>. 18.30 Био Арт, МЭРИ И МАКС (MARY A MAX) Австралия <strong>2009</strong>/89`мультипликационный, с 12 лет, на английском/чешские субтитры. Режиссура: Адам Эллиот 20. - 21.<strong>11</strong>. 20.30, ЛИСИЧКИ (Little Foxes) ЧР, Ирландия, СР <strong>2009</strong>/83` драма, с 15 лет. Режиссура: Мира Форнэй 22.<strong>11</strong>. 23.<strong>11</strong>. 19.30, 17.00, ДЖУЛИ И ДЖУЛИЯ (JULIE A JULIA) США <strong>2009</strong>/123` биографический, с 12 лет, на английском/ чешские субтитры. Режиссура: Нора Эфрон 23. - 24.<strong>11</strong>. 19.30, БЕЗСЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ (Inglorious Basterds) США, Германия <strong>2009</strong>/153` с <strong>11</strong>8 лет, на английском/чешские субтитры Режиссура: Квентин Тарантино 24.<strong>11</strong>. 25.<strong>11</strong>. 17.30, 19.30, ЧАС НЕИЗВЕСТНОСТИ (HODINU NEVÍŠ) ЧР <strong>2009</strong>/94‘ крими, с 15 лет 25.<strong>11</strong>. 19.30 Показ КК КВ, ПЫЛЬ ВРЕМЕНИ (I Skoni tou hronou) Греция, Италия, Франция, Россия 2008/125‘ драма, с 15 лет, чешские субтитры 27.<strong>11</strong>. 28.<strong>11</strong>. 29.<strong>11</strong>. 17.00, 15.00, 16.30, ПУСТЬ ЖИВУТ РЫЦАРИ! (AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI) ЧР <strong>2009</strong>/105` приключенческий, семейный Режиссура: Карел Янак 27.<strong>11</strong>. 19.30 Био Арт - не успели на МКФ, БЕЗ ИМЕНИ (SIN NOMBRE) Мексика, США <strong>2009</strong>/96`. Режиссура: Кэрри Фукунага 28.<strong>11</strong>. 17.00, ЧЕТЫРЁХ ТРУПОВ ДОСТАТОЧНО, ДОРОГАЯ (ČTYŘI VRAŽDY STAČÍ, DRAHOUŠKU) ЧР 1970/103`режиссура: Олдржих Липски 29.<strong>11</strong>. 30.<strong>11</strong>. 29.<strong>11</strong>. 30.<strong>11</strong>. 18.30, 20.00, ЖЕНЩИНЫ МОЕГО МУЖА (ŽENY MÉHO MUŽE) ЧР, СР 2008/85` драма, с 15 лет Режиссура: Иван Войнар 20.30, 18.00, КНЯГИНЯ ЛИБУШЕ (The Pagan Queen) США, ЧР <strong>2009</strong>/99` Краевой музей Карловарского края, о.п.о. Музей Карловы Вары Pod Jelením skokem 30, 360 01 Karlovy Vary тел. 353 224 433, 353 223 125, факс 353 224 434 e-mail: sekretariat@kvmuz.cz, www.kvmuz.cz, www.kmkk.cz Музей Нова Лука Нова Лука 23, 360 01 Карловы Вары, тел. 353 226 252-3 Время работы: май – сентябрь вт – вс 9 – 12, 13 – 17 часов Февраль – апрель ср – вс 9 – 12, 13 – 17 часов Постоянная экспозиция: история региона и города Карловы Вары, природа Карловарского края – типичная флора и фауна, демонстрация минералогического богатства. Летний замок Остров Замковый парк, 363 01 Остров над Огржи тел: 353 842 883, 737 072 522, e-mail: letohradek@galeriekvary.cz время работы: ср – вс 13 – 17 часов Дом Золотой ключ является одним из самых старых домов в стиле ренессанс в Карловых Варах. Музей Золотой ключ Лазенска 3, 360 01 Карловы Вары, тел. 353 223 888 Открыто с 26.03.<strong>2009</strong> вт – вс 9 – 12, 13 – 17 часов Dům Zlatý klíč je jedním z nejstarších renesančních domů v Karlových Varech. Музей Королевский монетный двор Яхимов Пл. Республики 37, 362 51 Яхимов, тел. 353 8<strong>11</strong> 695, 736 754 831 Время работы: май – сентябрь вт – вс 9 – 12, 13 – 17 часов октябрь – апрель ср – вс 9 – 12, 13 – 17 часов Постоянная экспозиция: история города, геология и минералогия Крушных гор REKLAMA | ADVERT | REKLAME | РЕКЛАМА Музей Нейдек Пл. Карла IV. 238, 362 21 Нейдек, тел. 353 925 702 Открыто: ср – вс 8:30 – 12, 13 – 16:30 часов n Постоянная выставка: история города. Музей Горни Блатна Безручова 127, 362 37 Горни Блатна, тел. 353 892 000, 775 971 322 открыто: нечетная неделя ср – пт 9:30 – 15 часов четная неделя ср – пт 14 – 18, сб, вс 9 – 12, 14 – 17 часов, по телефонной договоренности в любое воемя Постоянная экспозиция: история добычи и переработки оловянной руды в западном Крушногорье. Музей Жлутице Большая пл. 1, 364 52 Жлутице, тел. 353 393 357, 739 204 982 открыто май – сентябрь ср – вс 9 – 12, 13 – 17 часов Постоянная экспозиция: история города и окрестностей. Клуб Падеревски Husovo nám. 2, Карловы Вары Входные билеты можно купить в Музыкальных инструментах EGO Musik, Vítězná 31 /напротив кинотеатра Панасоник/ понедельник - пятница 10-17 часов, суббота 10- 12 часов, тел: 353 221 827. Представления организованы с любезной поддержкой Города Карловы Вары • e-mail: klubpaderewski@volny.cz 5.<strong>11</strong>. 19.30 Петр Липа – Липа поет Lasicu 10.<strong>11</strong>. 19.30 Фестиваль Сломя голову 09: Тони Духачек & Garage, группа поддержки: Blahobeat 12.<strong>11</strong>. 19.30 Фестиваль Сломя голову 09: Gang ala Basta, группа поддержки: Zajíc Company 14.<strong>11</strong>. 18.00 Festival Horem pádem 09: Алеш Лозиак „Игра и интерактивность в фотографии“ или „Финская фотография“ 19.30 Миколаш Хадима & MCH band, Jablkoň, Prokop Fejt Tolar 16.<strong>11</strong>. 19.30 Фестиваль Сломя голову 09: Неизвестные первобытные культуры 17.<strong>11</strong>. 19.30 Вильям Климачек - Коммунизм 19.<strong>11</strong>. 19.30, Фестиваль Сломя голову 09: - 123 минуты, группа поддержки: The Chobots 20.<strong>11</strong>. 16.00, VOSKAR STUDENT FEST Музыкальный и театральный показ в рамках празднований Дня студенчества в сотрудничестве с Городом Карловы Вары. 27.<strong>11</strong>. 19.30, Alchemy + The Cornflakes + Pech 29.<strong>11</strong>. 15.00, Властимил Пешка – Комедия о рождении Иисуса Services: Financial advice Сервис -Услуги: Финансовые консультации GSM +420 776 151 592 Email: zdenek.krotky@awdcr.cz, www.awdcr.cz С нами летать по Европе выгодно и быстро Разрешите предложить Вам услуги частной авиакомпании »Аэро-такси ОКП а.об.» (Aero-taxi OKR a.s.) Ради Вас сделаем индивидуальную цену. Каличество мест с 1 до 7. Наше желание – доставить Вас быстрее и без проблем в нужном направлении. The Fastest Way around Europe Travel with speed and comfort! Number of passengers 1 to 7. You’re hiring the whole airplane which you have just to yourself. Please contact us for individual quotes: gsm: 602414955 www.lavernaromana.com e-mail: laverna@lavernaromana.com 8 | Spa-Magazine
Spa-Magazine | 9