B - ChinesePod

Upper-Intermediate - The Seven Year Itch 2: Facing
Divorce (D1789)
A: 你 怎 么 才 回 来 打 你 电 话 也 不 接 !
nǐ zěnme cái huílai dǎ nǐ diànhuà yě bù jiē!
How are you just getting back now You didn’t answer your
phone either!
B: 电 话 放 包 里 没 听 见 啊 ! 你 这 么 大 声 干 什 么 你 不
怕 吓 着 孩 子 !
diànhuà fàng bāo lǐ méi tīngjiàn a! nǐ zhème dàshēng gàn
shénme nǐ bù pà xiàzháo háizi!
I had my phone in my bag so I didn’t hear it! What are you
doing yelling at me like that You’re going to scare the child!
A: 你 还 管 孩 子 啊 ! 孩 子 哇 哇 大 哭 吵 着 要 妈 妈 , 你 倒
好 , 下 班 两 个 多 小 时 了 才 到 家 。
nǐ hái guǎn háizi a! háizi wāwā dàkū chǎo zhe yào māma,
nǐ dào hǎo, xiàbān liǎng gè duō xiǎoshí le cái dào jiā.
As if you care about the kid! They were crying and shouting
for their mother, but you, you come home more than two
hours after getting off work.
B: 不 是 跟 你 说 了 嘛 , 最 近 公 司 比 较 忙 , 晚 上 要 加 一
会 儿 班 。
bùshì gēn nǐ shuō le ma, zuìjìn gōngsī bǐjiào máng, wǎnshang
yào jiā yīhuǐr bān.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

Haven’t I told you Work has been busy recently. I have to
work overtime a bit during the evening.
A: 什 么 破 工 作 , 辞 了 算 了 。
shénme pò gōngzuò, cí le suànle.
What a lousy job. Just quit and forget about it.
B: 说 得 倒 好 听 。 辞 了 工 作 你 养 我 们 娘 儿 俩 啊 ! 你 养
得 起 吗
shuōde dào hǎotīng. cí le gōngzuò nǐ yǎng wǒmen niángr
liǎ a! nǐ yǎngdeqǐ ma
That sounds great. Quit my job so you can support me and
the kid! Could you handle it
A: 我 怎 么 就 养 不 起 了
wǒ zěnme jiù yǎngbuqǐ le
Why wouldn’t I be able to handle it
B: 好 了 好 了 , 我 累 了 , 不 想 跟 你 吵 。
hǎole hǎole, wǒ lèi le, bù xiǎng gēn nǐ chǎo.
OK, OK. I’m tired. I don’t want to argue with you.
A: 谁 愿 意 跟 你 吵 。
shéi yuànyì gēn nǐ chǎo.
Who would want to argue with you
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

A: 喂 。
wéi.
Hello.
C: 是 我 , 江 涛 !
shì wǒ, Jiāngtāo!
Yes, it’s me, Jiang Tao!
A: 江 涛 啊 ! 好 久 没 联 系 了 !
Jiāngtāo a! hǎo jiǔ méi liánxì le!
We haven’t talked in ages, Jiang Tao!
C: 是 啊 。 我 最 近 在 闹 离 婚 , 郁 闷 得 不 行 , 哪 天 有 空
出 来 陪 我 喝 两 杯 。
shì a. wǒ zuìjìn zài nào líhūn, yùmèn de bùxíng, nǎtiān yǒukòng
chūlai péi wǒ hē liǎng bēi.
Yeah. I’m facing a divorce. I’m really depressed. You should
come out and have a drink with me when you get a chance.
A: 啊 什 么 时 候 的 事
ǎ shénme shíhou de shì
What When did this happen
C: 都 闹 了 半 年 了 。 老 早 就 分 居 了 。 闹 心 。 一 直 也 没
跟 哥 们 儿 说 过 。 有 时 候 想 , 离 了 也 好 , 离 了 就 清
静 了 。
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

dōu nào le bàn nián le. lǎozǎo jiù fēnjū le. nàoxīn. yīzhí yě
méi gēn gēmenr shuō guo. yǒushíhou xiǎng, lí le yěhǎo, lí
le jiù qīngjìng le.
It’s been going on for half a year now. We’ve been living
apart for a while. It’s awful. I haven’t told any of my guy
friends about it. Sometimes I feel like getting a divorce will
be a good thing, that it’ll just be quiet after.
A: 怎 么 搞 的 啊 ! 你 们 俩 风 风 雨 雨 这 么 多 年 了 , 一 起
创 业 什 么 的 , 不 是 挺 好 的 吗
zěnmegǎode a! nǐmen liǎ fēngfēngyǔyǔ zhème duō nián le,
yīqǐ chuàngyè shénme de, bùshì tǐng hǎo de ma
How can this be You two have been through so much
all these years, started a business together and everything.
Hasn’t your relationship worked out great
C: 可 能 我 真 的 是 太 忙 了 , 整 天 忙 得 跟 个 陀 螺 似 的 ,
忽 略 了 她 。 她 铁 了 心 要 跟 我 离 , 我 估 计 是 有 别 的
男 人 追 她 吧 !
kěnéng wǒ zhēnde shì tàimáng le, zhěngtiān máng de gēn
ge tuóluó shìde, hūlüè le tā. tā tiě le xīn yào gēn wǒ lí, wǒ
gūjì shì yǒu biéde nánrén zhuī tā ba!
Perhaps I was too busy. Every day I was so busy I was just
spinning around like a top. I neglected her. She’s determined
to divorce me. I think she has another man pursuing
her!
A: 哎 , 女 人 啊 , 真 不 知 道 她 们 到 底 想 要 什 么 。
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

ài, nǚurén a, zhēn bù zhīdào tāmen dàodǐ xiǎngyào shénme.
Oh, women. It’s really hard to know what they really want.
C: 幸 好 还 没 孩 子 , 离 了 也 没 什 么 牵 挂 。
xìnghǎo hái méi háizi, lí le yě méi shénme qiānguà.
Fortunately we didn’t have any kids so there’s nothing to
worry about once we divorce.
A: 哎 , 你 们 俩 那 么 好 , 好 得 让 人 羡 慕 , 要 真 离 了 太
可 惜 了 。 再 想 想 办 法 吧 。
ài, nǐmen liǎ nàme hǎo, hǎo de ràngrén xiànmù, yào zhēn lí
le tài kěxī le. zài xiǎng xiang bànfǎ ba.
Ah, you two are so great together. People really envy you
two. If you really got a divorce it would be such a shame.
You should try to think of another solution.
C: 没 办 法 。 离 婚 是 一 种 病 。 可 能 真 的 是 “ 七 年 之 痒
” 吧 !
méi bànfǎ. líhūn shì yīzhǒng bìng. kěnéng zhēnde shì” qīniánzhīyǎng”
ba!
There’s no solution. Divorce is a disease. Perhaps there
really is such a thing as the ”seven year itch!”
Key Vocabulary
吓 着 xiàzháo to frighten
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

管 guǎn to care about
辞 cí to quit (a job)
娘 儿 俩 niángr liǎ wife and child
养 得 起 yǎngdeqǐ to be able to support
养 不 起 yǎngbuqǐ to be unable to support
分 居 fēnjū to live apart
闹 心 nàoxīn to be stressed out
清 静 qīngjìng quiet and peaceful
怎 么 搞 的 zěnmegǎode ’how come’
风 风 雨 雨 fēngfēngyǔyǔ to endure trials and
tribulations
创 业 chuàngyè to start a company
陀 螺 tuóluó spinning top
铁 了 心 tiě le xīn determinedly
牵 挂 qiānguà to worry about
Supplementary Vocabulary
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

吓 死 xiàsǐ to scare to death
哈 哈 大 笑 hāhā dàxiào to laugh hysterically
讽 刺 fěngcì sarcasm, satire
母 子 mǔzǐ mother and child
清 爽 qīngshuǎng clear and fresh
挫 折 cuòzhé setback
死 心 sǐxīn to give up a hope or
idea
骆 驼 luòtuó camel
下 决 心 xià juéxīn to decide
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.