Untitled - Ifanger AG
Untitled - Ifanger AG
Untitled - Ifanger AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Anwendungen beim Fräsen Applications de fraisage Milling applications<br />
Unter welchen Voraussetzungen ist<br />
der Einsatz von beschichteten HSS-<br />
Schneidkörpern sinnvoll<br />
Werkstückseitig<br />
– Fräsen von dünnwandigen Werkstücken<br />
– schwer zerspanbare Werkstücke<br />
aus Alu, Inox, Inconel, St 37,<br />
Weicheisen, Nicht-Eisenmetalle,<br />
Kunststoffe usw.<br />
– bei unterbrochenen Schnitten<br />
Maschinenseitig<br />
– Fräsen mit grosser Spindelausladung<br />
– labile Verhältnisse durch Aufbau<br />
von Zusatzeinheiten wie Winkelfräsköpfe<br />
usw.<br />
– zu geringe Antriebsleistung<br />
– verminderte Starrheit<br />
Welche Beschichtung sollte wann<br />
gewählt werden<br />
TiAlN Beschichtung (im Katalog violett<br />
unterlegt)<br />
– Wir empfehlen für jegliche Fräsoperationen<br />
diese Beschichtung<br />
TiN-Beschichtung<br />
– auch ab Lager lieferbar<br />
Qu’est-ce que peuvent être les raisons<br />
qui justifient l’emploi de plaquettes en<br />
acier rapide revêtu<br />
De part de la pièce à usiner<br />
– Fraisage de pièces à paroi mince<br />
– Matières difficiles à usiner comme<br />
l’alu, l’inox, Inconel, acier 37, fer<br />
doux, métaux non ferreux, matières<br />
synthétiques, etc.<br />
– Coupes interrompues<br />
De part de la machine<br />
– Fraisage avec grand porte-à-faux<br />
– Situation instable suite au montage<br />
d’unités supplémentaires comme<br />
p.ex. tête de fraises d’équerre<br />
– Puissance insuffisante<br />
– Rigidité réduite<br />
Quel revêtement est recommandé dans<br />
quels cas<br />
Revêtement TiAlN (sur fond violet dans<br />
le catalogue)<br />
– Nous recommandons pour toutes les<br />
opérations de fraisage ce revêtement<br />
Revêtement TiN<br />
– également livrable du stock<br />
Under what conditions the use of coated<br />
HSS inserts is to be recommended<br />
Workpiece problems<br />
– Milling of workpieces with thin sides<br />
– Materials difficult to machine such as<br />
aluminium, stainless steel, Inconel,<br />
steel 37, soft iron<br />
– Interrupted cut<br />
Machining problems<br />
– Milling with great overhang<br />
– Unstable relation due to construction<br />
of additional units, as angle milling<br />
cutters, etc.<br />
– Too little driving power<br />
– Interrupted cut<br />
Which coating is to be used in which<br />
case<br />
TiAlN coating (on violet ground in the<br />
catalogue)<br />
– We recommend this coating for all<br />
milling operations<br />
TiN coating<br />
– also available ex stock<br />
20<br />
IFANGER <strong>AG</strong> WERKZEUGFABRIK CH-8610 USTER TELEFON 044 943 16 16 FAX 044 943 16 17
Change language