2 - vonRoll hydro

More documents

Recommendations

Info

8.3 Montage Assembly mit using dem the Verlegegerät assembling Fig. and 254 laying tool (Fig. 254)für for Rohre DN 400 und – 700 Formstücke pipes and DN adapter 400-700 fittingsDas The Verlegegerät assembling and wird laying hydraulisch tool operated betätigt und hydraulically ist für das and isZusammenfügen designed for putting von push-in Steckmuffen joints ausgelegt. together.Assembly of adapter fittings and slide-valves with socketMontageconnectionsderusingSteckmuffenformstückethe assembling andundlayingSchiebertool (Fig.mit254).demVerlegegerät Fig. 2548.4 Montage Assembly mit using dem the Verlegegerät assembling Fig. and 252 laying tool (Fig. 252)für for Rohre DN 200 und – 600 Formstücke pipes and DN adapter 200–600 fittingsSchutz The appliance der Geräte is protected gegenüber against Überbeanspruchung overload by a torque-limiter mittelsDrehmomentauslösung on its crank. an der Kurbel.Für For ecopur-Rohre ® pipes, müssen sheathed geschützte wire rope Seilstruppenslings must be used.verwendet werden.Wird If the die pipeline Rohrleitung is protected mittels using ducpurPLUS-Korrosions-Schutzfolieprotective film,geschützt, installation erfolgt should die be Montage carried out analog. as shown.Assembly of adapter fittings and slide-valves with socketMontage connections der using Steckmuffenformstücke the assembling and und laying Schieber tool (Fig. mit 252). demVerlegegerät (sheathed wire Fig. rope 252 slings should be used)(geschützte Seilstruppen verwenden).8.5 Assembly without assembly and laying tool8.5 Montagevarianten Installation using a ohne digger Verlegegerät shovel or winch-AMontagesquare piecemitofBaggerlöffeltimber shouldundalwaysStosswindebe used to protect thepipeBeimfromSteckendamage.der Rohre ist unbedingt ein Kantholz zwischendem Rohr und der Stosswinde zu verwenden.Assembly using a crowbar for DN 80 – 100For the installation of push-in joint pipes, adapter fittings(except bends) and slide-valves. The crowbar is not includedin delivery.- Montage mit Hebeisen (Brechstange) für DN 80-100Assembly Montage für using Steckmuffenrohre, two chain-hoists -Formstücke in opposition (exkl. Bogen) undTo -Schieber. used under Das Hebeisen difficult conditions ist im Lieferprogramm or for large diameters. nicht enthalten.- Montage mit zwei gegenüber angesetzten KettenzügenFor Anwendung ecopur ® pipes bei schweren only sheathed Verhältnissen wire sowie rope slings bei grossen andstirrups Nennweiten. and textile belts may be used.Für ecopur-Rohre sind nur geschützte Drahtseilstruppenund Bügel sowie Textiltraggurten zugelassen.Subject to alteration without noticephone +41 62 388 14 00, fax +41 62 388 14 20, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/12.4
8.6 Montage Assembly von of shortened Steckmuffenkurzrohren DN 80– 700 pipes DN with 80-700 push-in jointsMontage Installation analog as in sections Pkt. 8.1-8.5.to 8.5.Das Pipes Zuschneiden should be shortened des Rohres to the auf die required gewünschte length as Länge described istanalog under "Shortening „Kürzen von pipes". Rohren“ auszuführen.Ein „Aufstellen“ der Kurzrohre während des Steckvorganges kannThe short pipes can be prevented from getting out of line whenwie folgt verhindert werden:being installed as follows:Bei DN 80-150 durch Einschieben einer Verlängerung- For DN 80 – 150 by using an extension (e.g. pipe, piece of timber etc.)(z.B. Gussrohr, verkeilter Holzbalken, etc.) und Gleichgewichtsbelastungmit dem Körpergewicht.and balancing out using body weight.- For DN 200 – 700 by installing a brace across the top ofBei DN 200-700 durch Errichten einer Spriessung über demthe short pipe.Scheitel des Kurzrohres.Nach After the Beendigung completion der of Montage installation sind work, die verwendeten all pieces of Holzunterlagenetc. used are unbedingt unconditionally zu entfernen to be !timberremoved!29. 9. Inspection Kontrolle during während and after und nach installation der MontageWährend During and und after nach installation, der Montage the insertion muss die depth Einstecktiefe should be überwacht monitored.werden. The distance between the spigot and the bottom of the socket shouldDer be kept Spielraum within zwischen a tolerance dem (S) of Rohrspitzende 5 – 10 mm. und dem Muffengrundmuss innerhalb der Toleranz (S) = 5-10 mm sein.9.1 9.1 Steckmuffenverbindungen Push-in joints with double-chamber mit DoppelkammermuffesocketDN 80-300 – 300 (Rohre) (pipes)Lage The position der silbergrauen of the silver-grey Markierungslinie marking lines für Steckmuffenverbindungen:are asfor socket connectionsfollows:ohne Without Schubsicherungthrust-resisting jointsIst If the der end Rand of the der socket Rohrmuffe is flush bündig with mit the der first ersten marking Markierungsliniethe spigot liegt das is positioned Rohrspitzende correctly richtig in in the der socket.line,Muffe.With internal thrust-resisting ring Fig. 2807mit If the Schubsicherung edge of the rubber innenliegend sleeve of the Fig. restraining 2807 ring is flush withIst the der second Rand marking der Gummimanschette line, the spigot is des positioned Schubsicherungsringscorrectly in the socket.bündig mit der zweiten Markierungslinie, liegt das Rohrspitzenderichtig With external in der Muffe. thrust-resisting ring Fig. 2806If the end of the socket is flush with the first marking line, themitspigotSchubsicherungis positioned correctlyaussenliegendin the socket.Fig. 2806IstThederthrust-resistingRand der Rohrmuffering maybündigonly bemitfittedderaftererstentheMarkierungsliniesealing ringhas beenliegt dascheckedRohrspitzendeaccordingrichtigto sectionin der10.Muffe.Die Schubsicherung darf erst montiert werden, wenn die9.2KontrollePush-in jointsdes Dichtungsringswith single-chamberanalog Pkt.socket10 erfolgt ist.DN 350 – 700 (pipes and adapter fittings)9.2 Steckmuffenverbindungen DN 80 – 300 (adapter fittings) mit EinkammermuffeDN with 350-700 external (Rohre thrust-resisting und Formstücke), rings Figs. 2806, 2505, 2506DN 80-300 (Formstücke)mit DN 350 Schubsicherung – 700 pipes and aussenliegend adapter fittings Fig. with 2806, and 2505, without 2506thrust-resisting ringsRohre If the end und of Formstücke the socket is flush DN 350-700 with the ohne first marking und mit line, Schubsicherungspigot is positioned correctly in the socket.theIst der Rand der Rohrmuffe bündig mit der ersten MarkierungslinieDN 80 liegt – das 300 Rohrspitzende adapter fittings richtig in der Muffe.Formstücke Measure insertion DN 80-300 depth and apply a marking line on the spigotEinstecktiefe as described messen in section und 12.2 Markierungslinie auf dem Spitzendeanbringen analog Pkt. 12.2.Subject to alteration without noticephone +41 62 388 14 00, fax +41 62 388 14 20, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/12.5
Page 1: Pressurised piping and fittingsfor
Page 5 and 6: IntroductionPiping systemsAs one of
Page 7 and 8: Ductile cast ironMaterial character
Page 9 and 10: Resistance to chemicals - Acidic or
Page 11 and 12: Permissible operating pressures for
Page 13 and 14: StandardsEN 545Pipes, adapter fitti
Page 15 and 16: Push-in joint products 2FigurePaged
Page 17 and 18: Pressure pipe with push-in socketPr
Page 19 and 20: Sewage pipe with push-in socketSewa
Page 21 and 22: Pressure pipe with push-in socketPr
Page 23 and 24: Adapter fittings with push-in joint
Page 35 and 36: Push-in joint connectionsPressure p
Page 37 and 38: Push-in joint connectionsPressure p
Page 39 and 40: Accessories for push-in joint pipin
Page 45 and 46: Installation instructions for push-
Page 47: 7. Centring and alignment of push-i
Page 51 and 52: Fit - Schubsicherungsring the thrus
Page 53 and 54: - Zentrieren analog Pkt. 7 und mit
Page 55: Flanged products 4FigurSeiteducpur
Page 58 and 59: Pressure pipe with flangesPressure
Page 70 and 71: Adapter fittings with flangesPressu
Page 86 and 87: 6. Remarks concerning the installat
Page 89 and 90: Tapping clampsPressure pipes and ad
Page 91: Planning and finishing work 6PageCu
Page 94 and 95: 6. Markings on push-in joint pipesT
Page 97 and 98: RESICOAT ® RS Repair Material1. Us
Page 99 and 100:
Installation instructions forducpur
Page 101 and 102:
Information for planners and pipe f
Page 103 and 104:
3. Permissible pressures3.1 Pressur
Page 105 and 106:
4. Table of flanges for ductile cas
Page 107 and 108:
5.2 Dimensions for two spigot/socke
Page 109 and 110:
7.2 Chart for pressure losses in wa
Page 111:
8.1 Area of applicabilityIn the DVG
Page 115 and 116:
Transport and storageGuidelines:For
Page 118:
vonRoll hydrotec ltd.von roll-stras
show all

2 - vonRoll hydro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?