BEDIENUNGSANLEITUNG - HEYM Waffenfabrik GmbH

More documents

Recommendations

Info

4) Les composantes du fusil à répétition SR 301. canon avec culasse2. socle de guidon avec guidon3. hausse de tir avec option de visée4. support de culasse5. culasse SR 30 avec levier de culasse et boule de maniement en bois,boulonsde verrouillage, perguteur, ressort de percussion, arrêt du levier deculasse6. pontet avec boîte de chargeur et bouton d'arrêt du chargeur7. chargeur amovible8. crosse avec joue bavaroise, porte-bretelle et capuchon de crosse encaoutchouc9. finissages en bois de rose à la poignée de pistolet et au fûtSR 30 carabine à fût court857132SR 30 N calibre normal2934 6 98Französisch29
5) Arrêt du levier de culasseAfin d'éviter l'ouverture ou l'armement non intentionnel (par exempleà la chasse devant soi sur le terrain de chasse ou au sous-bois dens parl'accrochage aux branches), la culasse est dotée d'un arrêt du levier deculasse que l'on ne peut activer qu'à l'état désarmé du fusil. L'arrêt dulevier de culasse se trouve à l'arrière du capuchon de culasse. Vous vousen aperçeves par un petit bouton sensilbe sur la gauche ou la droiterespectivement et par des repères en couleur.repére blanc (arrêt actif)repére rouge (arrêt inactif)Attention!L'arrêt actif du levier de culasse ne se porte en aucun cas garant dufusil armé.6) SûretéTout comme pour des fusils à canon basculant avec armement deculasse séparé, la SR 30 a une option de sureté en moins.La fonction d'arrêt du levier de culasse et l'option d'armement/de désarmementséparé font de la SR 30 un fusil sans problèmes.7) Système de détenteLa carabine à répétition <strong>HEYM</strong> SR 30 dispose d'une détente combinée,c'est-à-dire la détente peut servir comme détente sèche directe. Cecireprésente un grand aventage à la battue. La détente combinée peutégalement servir de détente-tendeur. Pour l'armement, poussez ladétente ver l'avant par la pouce jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. En retirantla détente par l'index, vous lancez le tir.30
Page 3 and 4: Wichtig ist auch eine einfach und s
Page 5 and 6: • Transportieren Sie nie eine gel
Page 7 and 8: 5) KammerhebelsperreUm zu vermeiden
Page 9 and 10: Zum Laden• Verschluß durch Zug a
Page 11: 15) Schießen mit der WaffeWarnung!
Page 14 and 15: For our hunting oriented gunsmiths
Page 16 and 17: • Disassemble your firearm only a
Page 18 and 19: 5) Cross bolt lockTo avoid unintent
Page 20 and 21: At this time you can select to use
Page 22 and 23: 16) Changing the barrelThe barrel a
Page 24 and 25: ModèlesSR 30 N - calibre normalSR
Page 26 and 27: 4. Tant qu'il n'y ait pas d'instruc
Page 30 and 31: Attention:Utilisant le tendeur, la
Page 32 and 33: 12) Désarmer la culasseEn ramenant
Page 35 and 36: Enlevez des saletés normales par u

BEDIENUNGSANLEITUNG - HEYM Waffenfabrik GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?