St Francis Magazine Vol 7, No 3 | August 2011!Ano<strong>the</strong>r example is in 2 John 1:3 where John says, "Grace, mercyand peace from <strong>God</strong> <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r and from <strong>Jesus</strong> Christ, <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r's<strong>Son</strong>, will be with us in truth and love." Again, from <strong>the</strong> examination<strong>of</strong> <strong>the</strong>se terms in isolation (or even from just a casual reading <strong>of</strong><strong>the</strong> text) it is clear that <strong>the</strong> title "Christ" is distinct in <strong>meaning</strong> from"<strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r's <strong>Son</strong>". These are two different ways <strong>of</strong> referring to<strong>Jesus</strong>, <strong>of</strong> emphasizing different aspects <strong>of</strong> who He is. And certainlyJohn did not say or mean "...from <strong>Jesus</strong> Christ, <strong>the</strong> Christ".In 1 Cor 1:9, Paul teaches that <strong>God</strong> has called us "into fellowshipwith His <strong>Son</strong> <strong>Jesus</strong> Christ our Lord." Notice <strong>the</strong> focus on relationshipwith <strong>God</strong>'s <strong>Son</strong>; that truth should be maintained in a translation.In fact, all three titles ("<strong>Son</strong>, Christ, Lord") used for <strong>Jesus</strong> inthis passage are distinct and should be preserved in a translation. 46Notice also that <strong>the</strong> last two roles ("Christ" and "our Lord") weremade possible because <strong>Jesus</strong> is <strong>God</strong>'s <strong>Son</strong>, not vice versa.In 1 John 2:22, <strong>God</strong> says, "Who is <strong>the</strong> liar? It is <strong>the</strong> man whodenies that <strong>Jesus</strong> is <strong>the</strong> Christ. Such a man is <strong>the</strong> antichrist—hedenies <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r and <strong>the</strong> <strong>Son</strong>." In this passage, <strong>the</strong> phrase "<strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>rand <strong>the</strong> <strong>Son</strong>" does not define "<strong>the</strong> Christ" (<strong>the</strong> phrases are distinct,not synonyms 47 ), ra<strong>the</strong>r it shows who is behind "<strong>the</strong> Christ",that is, who made it possible for <strong>the</strong> "<strong>the</strong> Christ" to be a reality. Ino<strong>the</strong>r words, this verse means that if anyone denies that <strong>Jesus</strong> is <strong>the</strong>Christ, he is also doing something else (something much worse!),since in <strong>the</strong> process he is also denying <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r and <strong>the</strong> <strong>Son</strong> who!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!46 “The <strong>Son</strong> <strong>of</strong> Man” is ano<strong>the</strong>r important, distinct title for <strong>Jesus</strong>, so it should bemaintained as distinct from "<strong>Son</strong>" and "<strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong> <strong>God</strong>" in a translation. Althoughthis point may seem obvious, it is mentioned here because <strong>the</strong> MIT movement supportsan erroneous view that <strong>Jesus</strong> used "<strong>the</strong> <strong>Son</strong>" only as a "shortened form <strong>of</strong> '<strong>the</strong><strong>Son</strong> <strong>of</strong> Man' title" and that "when <strong>Jesus</strong> [uses] '<strong>Son</strong> <strong>of</strong> <strong>God</strong>', <strong>the</strong> usage seems indistinguishablefrom '<strong>Son</strong> <strong>of</strong> Man'." [Brown, in Abernathy, "<strong>Jesus</strong> is <strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong> <strong>God</strong>,Part Two," 4, 19, 27], even though "<strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong> Man" has its own unique <strong>meaning</strong>and function and "<strong>Son</strong>" is normally used in <strong>the</strong> same context with "Fa<strong>the</strong>r" (referringto <strong>Jesus</strong> and <strong>God</strong> His Fa<strong>the</strong>r).47 If we follow <strong>the</strong> reasoning (as reported in <strong>the</strong> CT article) used to claim thatChrist is a synonym and an accurate substitute for "<strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong> <strong>God</strong>" in passagessuch as Mat 16:15–20 and Luke 4:41 (see discussion below), we would wronglyconclude here that <strong>the</strong> two phrases "<strong>the</strong> Christ" and "<strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r and <strong>the</strong> <strong>Son</strong>" aresynonyms.St Francis Magazine is published by Interserve and Arab Vision!"+!
St Francis Magazine Vol 7, No 3 | August 2011!toge<strong>the</strong>r made "<strong>the</strong> Christ" a reality. This is part <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Biblical</strong><strong>the</strong>me that salvation was made possible for mankind as a result <strong>of</strong><strong>God</strong> <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r's love for His <strong>Son</strong>, and His <strong>Son</strong>'s love for Him, aswell as <strong>the</strong>ir joint love for mankind, so that <strong>God</strong> sent His <strong>Son</strong>, andHis <strong>Son</strong> obeyed Him even unto death to provide salvation for <strong>the</strong>world. 48In spite <strong>of</strong> <strong>the</strong> evidence from word studies and <strong>the</strong> wider Biblecontext that "<strong>the</strong> Christ" and "<strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> living <strong>God</strong>" have distinct<strong>meaning</strong>s, certain alleged pro<strong>of</strong> texts have been used by <strong>the</strong>MIT movement to try to convince translators and o<strong>the</strong>r Christiansthat <strong>the</strong>se terms are merely synonyms. Three <strong>of</strong> those texts (citedin CT) are discussed below:1. Luke 4:41: "Moreover demons came out <strong>of</strong> many people,shouting, 'You are <strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong> <strong>God</strong>!' But He rebuked <strong>the</strong>m andwould not allow <strong>the</strong>m to speak, because <strong>the</strong>y knew He was <strong>the</strong>Christ."An important observation regarding this verse is that <strong>the</strong> demonsclearly knew who <strong>Jesus</strong> was in His very nature: <strong>the</strong> <strong>Son</strong> <strong>of</strong><strong>God</strong>. They also knew His mission as <strong>the</strong> Christ, <strong>the</strong> Savior <strong>of</strong> <strong>the</strong>world. The reason given for <strong>Jesus</strong> silencing <strong>the</strong> demons reflects acommon <strong>the</strong>me 49 throughout <strong>the</strong> synoptic Gospels that before Hisdeath and resurrection, <strong>Jesus</strong> did not normally want it widelyspread around among <strong>the</strong> Jews 50 that He was <strong>the</strong> Christ, <strong>the</strong> longawaitedSavior-King, probably because that title would be misunderstoodand could prevent or deviate Him from doing His work,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!48 For example, see John 3:16, 14:31, 15:9–10; 16:27–28; 17:23–24; Romans 5:8–10,1 John 4:7–16. In fact, <strong>the</strong> truth that <strong>God</strong> is love (1 John 4:8) implies that He hasalways been love, which implies <strong>the</strong> eternal Fa<strong>the</strong>r-<strong>Son</strong> relationship <strong>of</strong> mutual love.49 Examples <strong>of</strong> o<strong>the</strong>r verses with <strong>the</strong> same <strong>the</strong>me: Mat 8:4, 12:16, 16:20; Mark 1:34,44; 3:12, 8:30; Luke 5:14, 8:56, 9:21. As <strong>the</strong> news about <strong>Jesus</strong> spread (Luke 5:15–16), <strong>the</strong> crowds following Him became so large (some in <strong>the</strong> thousands) that Hehad to stay away from <strong>the</strong> populated areas because He would attract too much attention(Mark 1:45).50 Notice that when <strong>Jesus</strong> was in a Gentile region (where "Messiah" would not have<strong>the</strong> wrong <strong>meaning</strong>), He did not give any such prohibition (Mat 5:6ff). Instead, Heinstructed <strong>the</strong> man He had healed <strong>of</strong> demons to tell his family and friends (vs 19).St Francis Magazine is published by Interserve and Arab Vision!"*!
- Page 1 and 2: JESUS, THE SON OF GOD:BIBLICAL MEAN
- Page 3 and 4: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 5 and 6: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 7 and 8: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 9 and 10: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 11 and 12: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 13 and 14: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 15 and 16: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 17 and 18: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 19: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 23 and 24: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 25 and 26: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 27 and 28: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A
- Page 29 and 30: St Francis Magazine Vol 7, No 3 | A