UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTUREDunaj, mestna hišaJazz-FrühschoppenDo 2. septembraHrana, pijača in koncerti v živo: džez je del poletnih nedelj v dunajskimestni hiši. »Jazz-Frühschoppen« – kombinacija džeza in poznegazajtrka – poteka v mestni hiši od 1. julija do 2. septembra. Dunajskimojstri džeza in zvrsti dixieland nudijo džezovskim navdušencemživo glasbo ob nedeljah med 12.00 in 14.30 brezplačno! Dogajanje sezačne z nastopom skupine Vienna Jazz Serenaders, za njo pa se zvrstijoMartin Jank Quartet, The Riverside Stompers, The Picadilly Onions, BlueNote Six in številni drugi nastopajoči. Džez in opoldansko druženje obpijači – ta nenavadna kombinacija že leta navdušuje v dunajski mestnihiši. »Frühschoppen« je pozni zajtrk, ki vključuje hrano in pijačo. Izraz»Schoppen« so včasih uporabljali za mersko enoto posode s tekočino,danes pa pod tem imenom poznamo alkoholno pijačo. »Jazz-Frühschoppen«poteka v mestni hiši v sklopu dunajskega džezovskega festivalain festivala glasbe in filma.www.viennajazz.orgLondonYoko Ono v galeriji SerpentineGalleryDo 9. septembraČeprav je Yoko Ono najbolj znana kot vdova člana skupine The Beatles,Johna Lennona, je tudi sama priznana umetnica, filmska delavka, pesnica,glasbenica, pisateljica, nastopajoča umetnica in mirovna aktivistka.Sedaj lahko odkrijete delo in umetniški vpliv Yoko Ono na razstavi v galerijiSerpentine Gallery, ki je posvečena njej. Med razstavnimi predmetije tudi zbirka SMILE, obsežen projekt, v okviru katerega je Yoko Ononagovarjala ljudi, naj ji pošljejo posnetek svojega nasmeha.Iz teh posnetkov je sestavila album portretov in z njim povezala ljudiz vsega sveta. Prva londonska razstava o Yoko Ono po več kot 10 letihpredstavlja njen vpliv in delo na področju filma, u metnosti, glasbe inuprizarjanja.Razstava Yoko Ono v galeriji Serpentine Gallery je del Festivala London<strong>2012</strong>, največjega britanskega festivala.www.serpentinegallery.orgAmsterdamFringe FestivalOd 1. do 11. septembraDeset dni v septembru je Amsterdam v znamenju gledališke umetnosti,saj od 1. do 11. septembra potekata nizozemski gledališki festivalin festival Fringe. V okviru nizozemskega gledališkega festivala si lahkoogledate najbolj uspešne produkcije pretekle sezone, festival Fringe paposkrbi, da tudi avantgardno gledališče ni zapostavljeno.Mesto se spremeni v oderFestival Fringe spremeni Amsterdam v en sam velik oder, saj se na večkot 25 lokacijah zvrsti približno 80 produkcij vrhunskih domačih in tujihproducentov ter umetnikov. Festival Fringe s svojo drugačnostjo naodru in v izvedbi napolni gledališča, klube, ceste in celo dnevne sobe.Imenitne uprizoritve so polne bizarnosti in hkrati razmišljujoče, kar je žev navadi za ta festival, ki vključuje živo umetnost, gledališke predstave,glasbeno gledališče, komedije in ples.Nepoznavanje jezika ni oviraOdličen izbor mednarodnih produkcij na festivalu nudi široko paletodogodkov, za katere znanje jezika ni potrebno (oznaka 'Language NoProblem', tj. primerno za tiste, ki ne govorijo nizozemsko). Prepričajte se,da je dogodek označen z oznako 'LNP'.www.amsterdamfringe.nlBarcelonaSkrivnostna La PedreraDo 31. oktobraSprehodite se po najbolj privlačnih kotičkih La Pedrere v čarobnemmiru noči. Odkrijte skrivnosti, ki jih skriva stavba, ko pade noč. Spoznajte,kakšna so bila življenja, navade in vsakodnevne zgodbe ljudi,ki so živeli v tej edinstveni stavbi pred sto leti. Doživite La Pedreroponoči. Prijeten in enkraten ogled, ki vas popelje po glavnih točkahtega modernega dragulja.Pot po skrivnostni La Pedreri je prijetna in izjemno čutna, na njej lahkoodkrijete skrite kotičke in špranje te znamenite stavbe na drugačennačin: v miru, tišini in čarobnosti noči.Odkrijte skrivnosti La Pedrere, ko pade mrak. Spoznajte način življenja,navade in drobne zgodbe prebivalcev te edinstvene stavbe izpredstotih let.Prepričajte se, kako La Pedrera ponoči oživi. Priporočamo predhodnerezervacije.http://www.lapedrera.com/en/secret-pedreraCasa Batlló ponočiDo 23. septembraCasa Batlló praznuje 10. obletnico odprtja za javnost. Ob tej priložnostivas želi to poletje presenetiti s posebno dobrodošlico. Odkrijtelepote in čarobnost tega najskrivnostnejšega dela Antonija Gaudijav nočnih urah, polnih domišljije. Casa Batlló se ponoči spremeni včudovit prostor, poln presenečenj, ki prebudi občutja vsakega obiskovalca.Zaljubili se boste v prekrasno modernistično teraso in vijugasteprostore med nadstropji, kjer boste lahko uživali ob glasbi in zabavnihprogramih ter široki paleti pijač in prigrizkov.www.casabatllo.cat32
UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTUREVienna, City HallJazz-FrühschoppenUntil 2 SeptemberEating, drinking and live concerts: jazz accompanies the summer onSundays at City Hall. The 'Jazz-Frühschoppen' – a combination of jazz andbrunch – is held at Vienna City Hall from 1 July to 2 September. Viennesejazz and Dixieland bands provide jazz lovers with live music on Sundaysbetween 12 noon and 2.30 pm. For free! Things get underway with the ViennaJazz Serenaders, after which the Martin Jank Quartet, the RiversideStompers, the Picadilly Onions, Blue Note Six and many more make theirway onto the stage. Jazz and a morning get-together for a drink - thisunusual combination has worked extremely well at Vienna City Hall foryears. The "Frühschoppen" is a brunch offering food and drink. The term"Schoppen" used to describe a measuring or drinking vessel; today, it is anexpression for an alcoholic drink. The 'Jazz-Frühschoppen' takes place atCity Hall as part of the Vienna Jazz Festival and the Music Film Festival.www.viennajazz.orgLondonYoko Ono at the SerpentineGalleryUntil 9 SeptemberAlthough best known as the widow of The Beatles' John Lennon, YokoOno is also a celebrated artist, filmmaker, poet, musician, writer, performanceartist and peace activist. Now you can discover the work andartistic influence of Yoko Ono in a dedicated exhibition at the SerpentineGallery. Pieces on display include SMILE, a large-scale project in whichYoko Ono invited people to send her an image of their smile to build analbum of portraits and connect people around the world. The first Londonexhibition about Yoko Ono in more than 10 years, the display will alsoexplore Ono's influence and work in film, art, music and performance.Yoko Ono at the Serpentine Gallery is part of the London <strong>2012</strong> Festival, theUK's biggest-ever nationwide festival.www.serpentinegallery.orgAmsterdamFringe Festival1 to 11 SeptemberFor 10 days in September, Amsterdam is in the grip of the stage arts, withthe Dutch Theatre Festival and the accompanying Fringe Festival takingplace from 1 to 11 September. While the Dutch Theatre Festival revisits lastseason's most successful productions, the Fringe ensures that avant-gardetheatre isn't left behind.Turning the city into a stageStaging around 80 productions by cutting-edge home-grown and internationalproducers and artists at over 25 locations, the Amsterdam FringeFestival turns the entire city into a stage. From theatres to clubs, the streetsand even living rooms, the eccentricity that is the Fringe occupies the edgesof both stage and performance with all the bizarre, brooding and brilliantperformance art we've come to attribute to fringe festivals from live art,theatre, musical theatre, comedy and dance.Language no problemWith such a fantastic line-up of international productions, the festivalpromises a wide selection of events that are 'Language No Problem' (i.e.accessible to non-Dutch speakers), for those whose Nederlands is notquite up to scratch. Look for the 'LNP' marker just to be sure.www.amsterdamfringe.nlBarcelonaThe Secret PedreraUntil 31 OctoberWalk through some of La Pedrera’s most evocative spaces with the magic andpeace of the night as company. Discover the secrets hidden inside the buildingwhen night falls. Be a privileged witness to the lives, customs and everydaystories of the residents who lived in this unique building one hundred yearsago. See how La Pedrera comes to life at night. An intimate and exclusive tourthat explores the main areas of this Modernista gem.The secret Pedrera is an intimate and highly sensory route to discover thenooks and crannies of this landmark building in a different way: in thepeace, tranquility and magic of the night.You can discover the secrets hidden in La Pedrera after dark and become afortunate witness of the lives, customs and little stories of the residents ofthis singular building a century ago.Come and see how La Pedrera comes to life at night. Advance bookingrecommended.http://www.lapedrera.com/en/secret-pedreraCasa Batlló by nightUntil 23 SeptemberThe Casa Batlló is celebrating the 10th anniversary of its opening to thepublic and it wants to surprise you this summer with a very special welcome.Discover the beauty and magic of the genius Gaudí’s most enigmaticwork in a night-time ambiance full of fantasy. The night transforms it intoa surprising, sublime space which will awaken the senses of everyone whovisits it. You will fall in love with the magnificent Modernista terrace and thesinuous rooms on the mezzanine, as you enjoy musical performances andentertainment with a selection of drinks and tapas.www.casabatllo.cat33
- Page 5 and 6: PISMO / LETTERDrage potnice incenje
- Page 7 and 8: VsebinaContents38.42.adrijin potnik
- Page 9: AKTUALNO - NEWEST OFFERSUjemi ugode
- Page 16: ADRIA AIRWAYSAvianca, Taca Airlines
- Page 21 and 22: Si že kot mlad fantič občudoval
- Page 23 and 24: ADRIA is about peopleTomaž Zore,Ai
- Page 25 and 26: TRGOVINANAD OBLAKIADRIASKYSHOP.si
- Page 27 and 28: UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
- Page 29 and 30: UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
- Page 31: UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
- Page 35: flyljubljanaNagrajujemo vašo zvest
- Page 39 and 40: KAKOVOST, KI JOLAHKO PREVERITE.Nova
- Page 41: ADRIJIN POTNIKArhiv Steva McCurryja
- Page 44 and 45: 044
- Page 46 and 47: destinacija barcelonaBarcelona, me
- Page 48 and 49: destinacija barcelonaKavarne in klu
- Page 51 and 52: destination barcelonalocals and exp
- Page 53 and 54: ZgodovinaPrvi dokazi o načrtni upo
- Page 55 and 56: BOGASTVO IN MOČ SOLIOstra je že,
- Page 57 and 58: The Wealth andPower of Saltthe weal
- Page 59 and 60: We are honoured to be the first to
- Page 61 and 62: prijazni dolgouhciSkoraj vsak od na
- Page 63 and 64: The friendly long-eared animalsIn E
- Page 65 and 66: DUCAT VELIČASTNIHAtletika je bila
- Page 67 and 68: DUCAT VELIČASTNIHMerlene Ottey (sk
- Page 69 and 70: A DOZEN GREATSLondon was also where
- Page 71 and 72: 1991VčasihBRIGITA BUKOVECsem priš
- Page 73 and 74: BRIGITA BUKOVECBrigita Bukovec,Winn
- Page 75 and 76: “Obviously I trained hard,” she
- Page 77 and 78: Lolita se je prebila v ožji izbor
- Page 79 and 80: LOLITAzaobljenim zaključkom svetli
- Page 81 and 82: A coffeehouse classic, the No. 14Th
- Page 83 and 84:
BESEDILO: SAŠA SUHADOLNIK FOTOGRAF
- Page 85 and 86:
lefkas: raj, kjer se ustavi časA k
- Page 87 and 88:
Natural beauty,simplicity of life a
- Page 90 and 91:
90Tina je dokazala,da se ženske la
- Page 92 and 93:
92Tina has proven that women cancom
- Page 94 and 95:
09460 LET LJUBLJANJSKEGA POLETNEGA
- Page 96 and 97:
UMETNIKI SO JOKALI DVAKRATMeri Plem
- Page 99 and 100:
Meri Plemenitašis a veritableencyc
- Page 101 and 102:
101
- Page 103 and 104:
nepal, dežela živih boginjPogled
- Page 105 and 106:
nepal, dežela živih boginjLase im
- Page 107 and 108:
nepal the land of living goddessesb
- Page 110 and 111:
ZGODOVINA AVTOMOBILIZMA NA SLOVENSK
- Page 112 and 113:
THE HISTORY OF MOTOR VEHICLES IN SL
- Page 116 and 117:
PIVOVARNA UNION D.D. | WWW.PIVO-UNI
- Page 118 and 119:
• WORLD HERITAGE • PATRIMOINE M
- Page 121 and 122:
SLOVENIJA / SLOVENIANekaj osnovnih
- Page 123 and 124:
Evropa / EuropeRedni poletiSchedule
- Page 126 and 127:
ADRIA AIRWAYSDobrodošli v letalu A
- Page 128 and 129:
ADRIA AIRWAYSAdria Airways Welcomes
- Page 130 and 131:
ADRIA AIRWAYSOstale storitve Adrie
- Page 132 and 133:
ADRIA AIRWAYSStar AllianceStar Alli
- Page 134:
ADRIA AIRWAYSProdaja vozovnic in re