Biberach Kommunal 37/12 - Stadt Biberach an der Riss

BiBerach kommunal
mitteilungsblatt der Stadt Biberach. mit den Teilorten mettenberg, ringschnait, rißegg und Stafflangen. nr 37 | 17. oktober 2012
Museum
Der raum im Foyer soll besser genutzt werden
am vergangenen montag hat der
hauptausschuss des Gemeinderats die
umsetzung einer pfiffigen maßnahme
zur umgestaltung des museumsfoyers
im kommenden Jahr beschlossen. Dies
ist ein erster Schritt in eine neue museumszukunft.
1997 wurde das Museum Biberach
nach jahrelangen Sanierungsarbeiten
feierlich wiedereröffnet. Die Museumseinrichtung
ist inzwischen teilweise
schon 15 Jahre alt und entspricht nicht
mehr überall den gewachsenen Erwartungen
an einen Ausstellungsbesuch.
Wenn das gut besuchte Museum –
jährlich kommen durchschnittlich
33 000 Menschen – die Gunst des Publikums
nicht verlieren will, muss es
da und dort überarbeitet werden. In
Abstimmung mit dem Gemeinderat
planen die Biberacher Ausstellungsmacher
eine schrittweise Modernisierung.
Die erste Maßnahme, deren Umsetzung
für 2013 vorgesehen ist, betrifft
das Museumsfoyer. Die Ausstellungseröffnungen
des Museums erfreuen
sich großer Beliebtheit. Regelmäßig
wird das Foyer dem großen Besucheraufkommen
mit mehr als 200 Personen
nicht gerecht. Die drückende Enge ist
beinahe schon Kult, wenngleich kaum
repräsentabel.
Die Architekten vom Weberberg
schlagen deshalb eine geschickte
Neuausrichtung der Bestuhlung vor,
die das Raumangebot besser ausnutzt.
Dafür soll bei Veranstaltungen
das historische Stadtmodell auf neu
konstruierten Rollwagen aus dem
Foyer geschoben und eine Bühne an
dessen Stelle gesetzt werden. Danach
wird die Bestuhlung im Halbkreis um
die Bühne ausgerichtet. Die Redner
und Musiker werden besser sichtbar.
Wie in einem antiken Theater sehen
sich Teile des Auditoriums von vorn.
Es entsteht eine Atmosphäre des
Miteinanders. Zwanglos kann dieses
Das historische Stadtmodell nimmt viel und vor allem auch einen prominenten Platz ein im Foyer des Musems. Um mehr Raum bei Veranstaltungen
wie beispielsweise bei Ausstellungseröffnungen für Besucher zu bekommen, soll es künftig auf Rollwagen aus dem Foyer geschoben werden können. An
seiner Stelle kann dann eine Bühne platziert werden. Foto: BIKO
Halbrund durch den Museumseingang
oder den Glaszwischenbau betreten
oder verlassen werden. Toller
Nebeneffekt: Es werden beinahe 50
zusätzliche Sitzplätze gewonnen.
Außerdem wird die Wand hinter der
mobilen Bühne mit einer Multimedia-
Projektionsfläche ausgestattet, deren
Ausgestaltung der Förderkreis Biberacher
Museum finanzieren will. Die
Kosten der Baumaßnahme betragen
knapp 30 000 Euro.
In ähnlich pointierter Weise soll es
in den Folgejahren weitergehen. Für
2014 ist geplant, den Dichter Christoph
Martin Wieland in die Stadtgeschichte
einzufügen und das Audioguide-System
zu erneuern. 2015 soll
die Stadtgeschichte bis zum Jahr 2000
fortgeführt werden, 2015 ziehen
neue Versuchsstationen und Installationen
in die Naturkunde ein, und
2017 gibt es ein großes Kunstprojekt.
Insgesamt will die Museumsleitung
mit zeitgemäßen medialen Systemen
der Informationsvermittlung die Bildungsarbeit
verstärken und jüngere
Besucherkreise erschließen.
Die Öffnungszeiten des Museums
sind:
Dienstag bis Freitag
von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Donnerstag von 10 bis 20 Uhr
Samstag und Sonntag 11 bis 18 Uhr
Telefon 51-331
museum@biberach-riss.de
www.museum-biberach.de

2
Museum
ausstellung
Biberach im Bild“
Das Plakat des ersten Biberacher Filmfestes im
Jahr 1979. Foto: BIKO
in der ausstellung „kino, Film und
Fernsehen in Biberach“ im museum
gibt es eine eigene Station mit Fernsehberichten
über die Biberacher Filmfestspiele,
darunter von dem ersten
„Filmfest“.
Vom 29. November bis 2. Dezember
1979 fand das erste „Filmfest“ in Biberach
statt. Bereits damals war es als
Begegnung „der Deutschen Filmemacher
und dem Kinopublikum“ gedacht.
Zwei Kinosäle standen dem Organisator
Adrian Kutter zur Verfügung – das
im Jahr zuvor eröffnete „Sternchen“
und das „Urania“. 21 Filme von 13 Regisseuren
gab es zu sehen, dazu Diskussionen
und Gespräche. Der Entwurf für
das Plakat, das zugleich als Vorderseite
der Programmankündigung diente,
stammte von dem Biberacher Klaus
Leupolz (1930–2001). Leupolz hat auch
die Plakate der folgenden neun Jahre
gestaltet, danach wechselten die Grafiker.
iBerach kommunal | impressum
erausgeber:
roße Kreisstadt Biberach an der Riß
erantwortlich:
ür den amtlichen Teil
rster Bürgermeister Roland Wersch
ressesprecherin Andrea Appel
ür den nichtamtlichen Teil
ie jeweiligen gesetzlichen Vertreter der
itteilenden Organisationen, Kirchen und
ereine
BiBerach kommunal
Interkulturelle Wochen
Begegnungen zwischen den kulturen
Die interkulturellen Wochen bieten
auch in den nächsten Tagen wieder
verschiedene möglichkeiten der Begegnung
zwischen den kulturen.
„Licht im Osten“ heißt das Projekt,
welches am Sonntag, 21. Oktober, um
10.30 Uhr in der evangelischen Friedenskirche
im Gottesdienst vorgestellt wird.
Das Projekt unterstützt Altenheime in
Russland. Danach gibt es ein russisches
Buffet, organisiert vom Deutsch-Russischen
Gesprächskreis. Musikalisch begleitet
das Ensemble Fantasie.
In den Räumen des DITIB gibt es am
Montag, 22. Oktober, um 20 Uhr die
Zwei unterhaltsame Führungen gibt
es am Sonntag, 21. oktober. um 10.30
uhr ist die Gästeführung mit Peter Feifel
und um 14 uhr lädt horst Gutermann
zu einem ausflug ins Biberach
des 19. Jahrhunderts.
Am Sonntag, 21. Oktober, startet um
10.30 Uhr am Marktbrunnen ein gemütlicher
Stadtrundgang speziell für
Gäste und Besucher, die einen kompakten
Überblick über die Biberacher
Geschichte und Sehenswürdigkeiten
möchten. Der Stadtführer zeigt u.a.
die Schätze der Spitalkirche, führt
über den Weberberg mit seinen uralten
Fachwerkhäusern und erzählt
die Geschichte des Eseldenkmals am
Marktplatz. Je nach Wunsch und Interesse
der Gäste dauert die Führung
eine bis anderthalb Stunden. Erwachsene
zahlen vier Euro pro Person, Kinder
bis 14 Jahre gehen kostenlos mit.
Am Sonntag um 14 Uhr lädt Stadtführer
Horst Gutermann zur Themenführung
„Biberach im 19. Jahrhundert“
redaktion:
Andrea Appel (Stadt Biberach)
Telefon: 07351 51-299
E-Mail: Biberach.Kommunal@Biberach-Riss.de
Gabi Ruf-Sprenger (Redakteurin)
Telefon: 07351 344372
anzeigen, Druck, Verteilung:
SV Magazin Verlag , 88299 Leutkirch
Verantwortlich für Anzeigen: Vanessa Zimmermann
Anzeigenannahme Telefon: 07351/500232
E-Mail: anzeigen.bc.kommunal@schwaebische.de
Zustellung , Reklamation Tel.: 07351/5002 44
Fotoausstellung „Bilder einer Reise“
zu sehen. Im Rahmen des zehnjährigen
Bestehens des Christlich-
Muslimischen Frauentreffs waren
die Frauen von der EU-Abgeordneten
Elisabeth Jeggle zu einer Bildungsreise
nach Brüssel eingeladen. Dieser
Abend vermittelt Eindrücke aus der
europäischen Hauptstadt und vielleicht
ein besseres Verständnis für die
politische Bedeutung einer oft verwirrenden
Europapolitik.
In „Die Farbe des Ozeans“ wird am
Dienstag, 23. Oktober, im Traumpalast
um 18 und um 20.30 Uhr die schicksalhafte
Geschichte zweier Flüchtlinge
ein. Auf einem spannenden Rundgang
stellt er Ereignisse und Anekdoten aus
der Biberacher Geschichte dieser Zeit
in den Mittelpunkt – einer Zeit, die
durch enorme politische, industrielle
und gesellschaftliche Wandlungen
BiBerach kommunal erscheint wöchentlich
in der Regel mittwochs und wird kostenlos an
alle Haushalte der Stadt Biberach einschließlich
der Teilorte Stafflangen, Ringschnait, Rißegg
und Mettenberg verteilt.
Die Inhalte der Seiten dieses Mitteilungsblattes
wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
der Daten kann dennoch keine Garantie übernommen
werden. Eine Haftung, insbesondere
für materielle oder immaterielle Schäden oder
Konsequenzen, die aus der Nutzung unseres
Angebotes entstehen, ist ausgeschlossen, so-
von Grimme-Preisträgerin Maggie Peren
erzählt.
An der Hochschule Biberach findet am
Mittwoch, 24. Oktober, der Vortrag
„Interkulturelle Kompetenz als Erfolgsfaktor“
mit dem Referenten Basri Askin
statt. Basri Askin gibt Einblicke in die
Besonderheiten traditionell geprägter
Denk- und Handlungsmuster von Menschen
mit türkisch-muslimischem Hintergrund.
In der Hochschule ist auch noch bis
Ende Oktober die Fotoausstellung „Coming
closer“ zu sehen, die interkulturelle
Begegnungen zeigt und zum Dialog
einlädt.
Stadtführungen
Die Geschichte(n) der Stadt erkunden
Der Museumshof ist Treffpunkt für die Stadtführung
„Biberach im 19. Jahrhundert“ am kommenden
Sonntag um 14 Uhr. Foto: BIKO
gekennzeichnet ist. So werden bedeutende
Persönlichkeiten wie der Maler
Johann Baptist Pflug vorgestellt
und die paritätischen Eigenarten der
Stadtgeschichte genauso angesprochen
wie der Bau der Eisenbahn, der
große Veränderungen für die Stadt
und ihre Bürger mit sich brachte. Ein
Jahrhundert Stadtgeschichte zwischen
Biedermeier und Industrialisierung
wird noch einmal lebendig vor
Augen geführt. Treffpunkt für diese
Führung ist der Museumshof. Die
Führung dauert anderthalb Stunden
und kostet vier Euro pro Person für Erwachsene
und zwei Euro für Schüler
ab 15 Jahre. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Stadtführungen finden regelmäßig
am Sonntagnachmittag um 14 Uhr
statt. Die Termine und Themen sind
unter www.biberach-tourismus.de zu
finden. Weitere Informationen und individuelle
Buchungen sind unter Telefon
51 165 oder tourismus@biberachriss.de
möglich.
fern nicht nachweislich vorsätzliches oder grob
fahrlässiges Verhalten vorlag.
Die Redaktion von Biberach Kommunal behält
sich das Recht vor, zur Verfügung gestellte
Manuskripte, Unterlagen, Bildmaterial, etc. zu
bearbeiten. Ein Anspruch auf Veröffentlichung
besteht nicht. Sämtliche Inhalte von Biberach
Kommunal sind urheberrechtlich geschützt.
Weiterverbreitung oder Verwendung jeder Art
sind ohne vorherige Genehmigung nicht zulässig.
Die Angebote in diesem Amtsblatt sind
freibleibend.

BiBerach kommunal
3
Hospitalstiftung
Der hospital ist für die Zukunft gut gerüstet
in der Sitzung des Gemeinderats in
Stiftungssachen hospital am 22. September
2012 wurde die von der Verwaltung
erbetene Stellungnahme des
regierungspräsidiums Tübingen zum
rechtsverhältnis zwischen Stadt und
hospital vorgestellt.
Gegründet wurde der Biberacher Hospital
mit dem Ziel der sozialen Absicherung
bedürftiger Menschen. Nach
seiner Gründung wurde der Spital unter
den Schutz der Waldburger, des
Papstes und der Stadt gestellt. Doch
das Verhältnis zur Stadt gestaltete sich
von jeher nicht einfach.
Im 14. Jahrhundert wird die Wohlfahrtspflege
eine Aufgabe der Stadt
und daher baute diese ihren Einfluss
auf den Hospital aus. Auch der Papst erkennt
die städtisch-bürgerliche Verwaltung
des Spitals an. Aber die rechtliche
Eigenständigkeit bleibt bestehen.
Bis zum 19. Jahrhundert greift die Stadt
regelmäßig auf das Vermögen des Hospitals
zurück. Die wirtschaftliche Konsolidierung
der Stiftung gelingt nur
durch den Verkauf von Landbesitz.
Als der Hospital wieder finanziell gesichert
ist, werden ihm neue Aufgaben
aus den Bereichen der Schulen und Kirchen
auferlegt. Daher wird Anfang des
20. Jahrhunderts eine Neuordnung des
Stiftungsvermögens notwendig.
Mit dem Erlass der heute noch gültigen
Stiftungssatzung im Jahr 1978 erhält der
Hospitalrat unter Vorsitz des Hospitalverwalters
starke Rechte und die Verantwortung
über den Biberacher Hospital.
Das bekannteste Aushängeschild der
Stiftung ist das Bürgerheim, welches
individuelle Pflege und Betreuung
von älteren Mitbürgern stadtnah und
zugleich mitten im Grünen anbietet.
Der Ochsenhauser Hof und das Seniorenbüro
sind weitere hospitälische
Einrichtungen, die der Generation
55plus wichtige Hilfestellungen, aber
auch interessante und kurzweilige Betätigungsmöglichkeiten
vermitteln.
Seit 2003 engagiert sich die Hospitalstiftung
auch in der Kleinkindbetreuung
und trägt dazu bei, dass Familie
und Beruf sich nicht gegenseitig ausschließen
müssen.
Bereits seit der Gründung des Spitals
trägt die Forstwirtschaft mit ihren
Erlösen zur Erfüllung des Stiftungszwecks
bei. Heute bewirtschaftet die
Stiftung circa 1650 Hektar Waldfläche
und leistet so einen Anteil zum Erhalt
des ökologischen Gleichgewichts.
Die neue Kinderkrippe des Hospitals im Talfeld wurde erbaut mit Holz aus den eigenen Wäldern. Seit Kurzem werden hier Kleinkinder in vier Gruppen
betreut und dürfen sich nach und nach mit den Räumen vertraut machen. Foto: BIKO
Mit der Vermietung von Wohn- und
Geschäftsgebäuden im Biberacher
Stadtgebiet schafft die Stiftung auch
Lebens- und Arbeitsräume. Durch die
schrittweise, energetische Sanierung
seiner Objekte sichert der Hospital deren
Zukunftsfähigkeit.
ZUM WOHLE DER
BIBERAcHER BüRGER
Die Satzung des Hospitals von 1978
stellt sicher, dass der Hospital seine
Aufgaben nur zum Wohle der Biberacher
Bürger erfüllen darf. Hierfür Sorge
tragen muss der Hospitalrat.
Seine Aufgaben kann der Hospital
selbstständig und durch Beauftragung
der Stadtverwaltung erfüllen,
wobei Auffassungsunterschiede zwischen
Stadt und Hospital bestanden,
was dies genau bedeutet. Das Regierungspräsidium
Tübingen wurde um
Klärung gebeten und bestätigte die
Eigenständigkeit der Stiftung.
Es stellte klar, dass der Hospitalrat
kein Gremium der Stadt ist und der
Hospitalverwalter nicht dem Biberacher
Oberbürgermeister untersteht.
Auch bleibt es dem Hospital unbenommen,
die eigenen Personalstrukturen
auszubauen, falls der Stiftungszweck
so besser erfüllt werden kann.
Da es sich bei der Hospitalstiftung
um eine kommunale Stiftung handelt,
muss der Gemeinderat in Stiftungssachen
bestimmte Kontrollfunktionen
übernehmen wie auch die Wahl des
Hospitalverwalters. Seit Erlass der
Stiftungssatzung wurde stets der
Erste Bürgermeister zum Hospitalverwalter
gewählt.
Um seine Aufgabenerfüllung zukunftsgerichtet
gestalten zu können,
unternimmt der Hospital große
Anstrengungen. Der Neubau des
Bürgerheims „Individuell leben in
Wohngruppen“ feierte unlängst sein
einjähriges Bestehen und die Um- und
Neubaumaßnahmen für das Dienstleistungs-
und Gästezentrum mit
altersgerechten Appartements, Gas-
tronomie und Veranstaltungsräumen
sind in vollem Gange.
Mit der Kinderkrippe im Talfeld ist
die zweite Einrichtung zur Kleinkindbetreuung
seit wenigen Monaten in
Betrieb. Hier wurde unter ausschließlicher
Verwendung von Holz aus Wäldern
des Hospitals und der Stadt ein
Zeichen für ökologisches Wirtschaften
und Bauen gesetzt.
Das Holz aus den eigenen Wäldern
soll in Zukunft nicht nur als Baumaterial,
sondern auch als Brennstoff
Verwendung finden. Deswegen wird
in einem vom Bund geförderten Pilotprojekt
untersucht, wie das Hospital-Areal
zwischen Königsbergallee,
Rollinstraße, Mühlweg und Waldseer
Straße mit Holzhackschnitzel beheizt
werden kann.
Mit dem Bewusstsein für seine Verantwortung,
die nicht zuletzt aus
der rund 800 Jahre langen Geschichte
resultiert, ist es dem Hospital ein
großes Anliegen, die Menschen in der
Stadt zu erreichen.

4
BiBerach kommunal
Fraktionen im Gemeinderat
hospital, Stadt und roter Bau
Mit Klarheit
und Deutlichkeit
hat das
Regierungspräsidium
die
Eigenständigkeit und Unabhängigkeit
des Hospitals bestätigt. Die Stiftungssatzung
wurde 1978/79 mit Klugheit
und Weisheit erarbeitet und in Kraft
gesetzt. Den Frauen und Männern, die
damals damit befasst waren, gilt unser
ausdrücklicher Dank. In den vergangenen
Jahrhunderten hatte der Hospital
nämlich immer wieder unter der Stadt
und deren Politik gelitten, da das Stiftungsvermögen
die Stadt, deren Politiker
und Beamten dazu verführt hatte,
es für Aufgaben der Stadt einzusetzen.
Dies darf laut Satzung nicht geschehen.
Das Stiftungsvermögen muss geschützt
und bewahrt werden! Der Hospital
ist nicht die Melkkuh der Stadt.
Wie geht‘s weiter mit dem roten Bau?
Der Rote Bau
bleibt dem
Stadtbild Biberachserhalten,
eine für
alle Anhänger gute Nachricht. Der Antrag
der Freien Wähler, einen offenen
Ideenwettbewerb zu veranstalten, hat
eine Fülle von Anregungen von interessierten
Bürgern und Institutionen
gebracht. Dieses Beispiel gelungener
Kommunikation von Verwaltung und
Bürgerschaft führte zu Vorschlägen wie
Haus der Vereine, Präsentationsflächen
für lokale Wirtschaftsförderung, Multifunktionsbau
für kleinere Geschäfte
wie Bäckerei, Metzgerei oder Apotheke.
Weiter genannt wurden: Studentenwohnheim,
Jugendhaus, Nutzung
durch die Verwaltung von Stadt und
Landratsamt. Allen Einreichern gilt
der Dank der Hospitalverwaltung und
nachtrag zum Jugendhaus
Während des
OB-Wahlkampfswurde
das Thema
Jugendhaus
„abgeräumt“.
Wie von der FDP-Fraktion früher
artikuliert, gab es in der Schul- und
Sportmeile kein freies und geeignetes
Gelände. Die letzte Chance
war es, die Umsiedlung einer Firma
zu betreiben. Schade, dass die Öffentlichkeit
die Kosten hierfür, die
Der Hospital ist ein Segen für Biberach
und soll es bleiben!
Der Rote Bau gehört dem Spital und
erfordert daher eine satzunsgemäße
Betrachtung. Der Ideenwettbewerb erbrachte
das erfreuliche Ergebnis von 29
Vorschlägen. Den Bürgen gebührt Dank
für diese engagierte Form des Mitdenkens.
Alle Vorschläge jedoch beschreiben
durchweg städtische Aufgaben.
Die CDU-Fraktion befürwortete in der
Sitzung des Hospitalrats deshalb, dass
der Hospitalverwalter mit Stadt und
Gemeinderat Kontakt aufnimmt, um
vielleicht eine doch noch gute und satzungsgemäße
Lösung für die Nutzung
des Roten Baus zu finden.
kontakt: Johannes Walter, Telefon:13944,
E‐Mail: johannes.walter@tesionmail.de.
des Hospitalrats. Aber auch die Verwaltung,
insbesondere das Baudezernat
hat die Monate genutzt und
Nutzungsalternativen erarbeitet und
geprüft. Das von der Verwaltung seit
Langem angestrebte Treffen mit dem
Landesdenkmalamt hat inzwischen
stattgefunden. Nun besteht Klarheit
hinsichtlich des Denkmalstatus des
Roten Baus. Das Landesdenkmalamt
stimmt einem Abriss nicht zu. Andererseits
besteht jetzt die berechtigte
Hoffnung, Fördergelder des Landes
zu erhalten, wenn der Rote Bau durch
die Stadt saniert werden würde. Der
Verkauf des Roten Baus an potentielle
Investoren sollte nach Meinung
der Freien Wählern erst dann erwogen
werden, wenn diese Fördermittel
nicht bewilligt werden. kontakt: Ulrich
Heinkele, Telefon: 72042, E-Mail:
uliheinkele@web.de.
von Steuergeldern aufgebracht werden
müssen, nie erfahren wird. Die
FDP-Fraktion blieb bei ihrer früheren
Entscheidung, ein Jugendhaus
aus dem Immobilienbestand heraus
zu verwirklichen. Wichtig ist der
Fraktion heute aber noch der Hinweis,
dass die Stadtverwaltung in
den Vorberatungen ebenfalls diese
Position vertrat. Leider hatte eine
Gemeinderatsmehrheit eine andere
Auffassung. Die FDP-Fraktion, mit
Vernunft und Augenmaß, konse-
Stiftung für den erhalt der Stadtpfarrkirche
Neben dem
2011 gegründeten
und sehr
rührigen Verein
„Bauhütte Simultaneum“‘
wird sich nun auch die Stiftung
„Gemeinschaftliche Kirchenpflege
Biberach“ des Erhalts dieser herrlichen
Stadtpfarrkirche St. Martin annehmen.
„Was für ein sperriger Begriff“, wird sich
so mancher denken. Doch der vorhergehende
Begriff „Gemeinderat in Stiftungssachen
Gemeinschaftliche Kirchenpflege“
war sicher nicht verständlicher, wenn
nicht sogar missverständlicher.
Es geht bei der Stiftung um den nachhaltigen
Unterhalt der Kirche. Es gibt kein
Stiftungsvermögen, da in der bisherigen
Konstellation keine Erträge erwirtschaftet
wurden. Kirchensanierungen gestalten
sich dazu meist schwierig und aufwendig.
Obwohl ständig an vielen Stellen
Straßenbau der landesregierung
Durch die
grün- rote Landesregierung
geht es in der
Verkehrspolitik
nun nicht mehr nur ausschließlich um
den Straßenneubau, sondern auch vermehrt
um die gesamte regionale Mobilität.
Das Landesgemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
wurde ökologisch,
nachhaltig und kommunalfreundlich
überarbeitet. 60 Prozent der Fördermittel
sollen für den Ausbau der Infrastruktur
des Umweltverbundes (ÖPNV, Radverkehr,
Fußwege und deren Schnittstellen)
eingesetzt werden. Neu ist auch zu prüfen,
ob geplante Straßen notwendig sind.
Anhand von sechs Einzelkriterien (Nutzen-
Kosten-Faktor, Verkehrssicherheit, Lärmentlastung,
Verkehrsfluss, Umweltverträglichkeit
und Netzfunktion) werden
Straßen untereinander verglichen, um
saniert wurde, steht dem Gremium ein
weiterer finanzieller Kraftakt bevor.
Hierin ist die wesentliche Arbeit des Stiftungsrates
und des Vorstandes zu sehen.
Zum Beispiel sollen die Besucher der Kirche
auch in der Winterzeit nicht nur für
Geist und Seele, sondern auch für den
Körper eine Wohltat erfahren – das zum
Thema defekte Heizung.
Die SPD-Fraktion hat sich gerne für die
Stiftung ausgesprochen, auch wenn Stiftungen
wie Pilze aus dem Boden schießen.
Doch nur darin sehen wir die Chance,
die Bürger mitzunehmen, um das
kulturelle Wahrzeichen, unsere Stadtpfarrkirche
mit dem einzigartigen Simultaneum,
zu bewahren.
Als Mitglied des Stiftungsrates gehen
meine Bemühungen dahin, dass alsbald
ein auskömmliches Stiftungskapital zur
Verfügung steht. kontakt: Gabriele Kübler,
G.Kuebler@gmx.de.
eine Entscheidungsgrundlage für eine
sinnvolle Umsetzung zu schaffen. Dem
Erhalt unseres bisherigen Straßennetzes
wird dadurch wieder mehr Wert verlieihen
als dem Neubau. Auch wir in der
Stadt sind ständig gefordert zu überlegen,
wie wir mit unserer Mobilität umgehen.
Somit entstehen u.a. folgende
Fragen: Wie wird der ÖPNV genutzt,
haben wir genügend Fahrrad- und Fußwege,
wie sieht es mit den PKW-Parkplätzen
aus, haben wir davon vielleicht
zu viele oder könnte bei verkehrslärmgeplagten
Mitbürgern ein Tempolimit
oder ein Nachtfahrverbot etwas Abhilfe
schaffen? Für uns Grüne Stadträte
ist diese neu ausgerichtete Verkehrspolitik
eine Chance, die Lebensqualität
für uns Biberacher in und für die Stadt
lebendiger werden zu lassen. kontakt:
Josef Weber, Telefon: 8896 E-Mail: webers_Jo
@web.de.
quent, verlässlich, nachhaltig!
kontakt: Christoph Funk, Telefon
12099, E-Mail: crfunk@t-online.de. Für die Inhalte
dieser Seite
sind die jeweiligen
Fraktionen
und
Fraktionsgemeinschaften
verantwortlich.

Gremien tagen
am montag, 22. oktober, tagt um
17 uhr der Gemeinderat in Stiftungssachen
hospital im ratssaal
des rathauses.
Tagesordnung:
1. Jahresabschluss 2011 der Stiftung
Hospital zum Heiligen Geist in Biberach
2. Aufhebung Sperrvermerk Krippenverwaltung
3. Bekanntgaben
4. Verschiedenes
im anschluss an diese Sitzung tagt
der Gemeinderat im ratssaal des
rathauses.
Tagesordnung:
1. Bürgerfragestunde
2. European Energy Award - Energiepolitisches
Arbeitsprogramm
3. Weiterentwicklung der Kindertageseinrichtungen
- Finanzielle Behandlung hauswirtschaftlicher
Aufgaben
- Antrag der SPD-Fraktion vom
15.10.2012
4. Bebauungsplan „Martin-Luther-
Straße Süd - 1. Änderung“
Mehrfachbeauftragung Rahmenplanung
5. Aufstellung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans „Sandgrabentraße
- SO Einzelhandel Lebensmittel“
6. Satzung über die Offenhaltung
von Verkaufsstellen in Biberach anlässlich
der Biberacher Filmfestspiele
in den Jahren 2012 bis 2014
7. Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung
des Flächennutzungsplans
2020
8. Bericht zur Haushaltsplanentwicklung
des Eigenbetriebes Stadtentwässerung
- III. Quartal
9. Schaffung einer Stelle beim Eigenbetrieb
Stadtentwässerung
10. Bericht zur Entwicklung der
Haushaltslage der Stadt Biberach
zum 30.09.2012
11. Annahme von Schenkungen und
Spenden für das 3. Quartal 2012
12. Bekanntgaben
13. Verschiedenes
Sitzungsunterlagen können im Ratsinformationssystem
über www.
ris-biberach.de eingesehen werden.
Jeweils ein Exemplar liegt im Sitzungsraum
zur Einsicht aus.
BiBerach kommunal
5
„Fairer“ Imbiss in der vhs
Biberach wird Fairtrade-Stadt
am Samstag, 20. oktober, 11 uhr, wird
die Stadt Biberach als 100. deutsche
Fairtrade Stadt ausgezeichnet.
Die Urkunde wird von einer Vertreterin
des Vereines „Trans fair“ an Bürgermeister
Christian Kuhlmann im Raum 25
der Volkshochschule übergeben. Im Anschluss,
ab circa 12 Uhr, gibt es im Foyer
der Volkshochschule einen kleinen
„fairen“ Imbiss und Informationen rund
um den fairen Handel. Alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger sind dazu
eingeladen.
Damit wird das gemeinsame Projekt
des Weltladens Biberach, des Arbeitskreises
Entwicklungspolitik und der
Lokalen Agenda 21 – Arbeitsgruppe
Öffentlichkeitsarbeit, erfolgreich abgeschlossen.
Mit der Auszeichnung will
die Projektgruppe in Zukunft für das
Anliegen des fairen Handels werben.
Für die Auszeichnung mussten fünf Kriterien
erfüllt werden:
Zunächst musste eine Projekt-Steuerungsgruppe
gegründet werden, die
sich auch in Zukunft um das Anliegen
des fairen Handels kümmert. Im
Rathaus wird nach wie vor der fair
gehandelte Agenda-Kaffee „Biber-
Bohne“ getrunken. Insgesamt sieben
Lebensmittelgeschäfte und vier Gastronomiebetriebe
bieten Fairtrade-
Produkte an. Auch an verschiedenen
Schulen, Kirchen und bei Vereinen
sind entsprechende Angebote vorhanden.
Und natürlich gehört auch
dazu, dass über eine gezielte Öffent-
Neuss
Dortmund
Saarbrücken
Marburg
Wolfsburg
Rumbach /
Pfalz
Neumarkt
i.d.OPf.
Trier
Castrop-Rauxel
Dinslaken
Sonthofen
Bad Honnef
Wesel
Rottenburg /
Neckar
Hannover
Viernheim
Abensberg
Herrsching /
Ammersee
Nordhausen
Ehrenbürger Claus-Wilhelm Hoffmann
Heidelberg
Wuppertal
Landkreis
Nordhausen
Bezirk 05
Düsseldorf
Osnabrück
Frankfurt /
Main
Ludwigsburg
Stuttgart-
Degerloch
Gießen
Hamburg
Tettnang
Augsburg
Nürnberg Karlsruhe
Rheinkreis
Neuss
Rheda-
Wiedenbrück
Bonn Vreden
Kirchheim
unter Teck
lichkeitsarbeit regelmäßig Werbung
für den fairen Handel gemacht wird.
Ziel ist, dass möglichst viele Bürgerinnen
und Bürger der Stadt Produkte
aus fairem Handel konsumieren und
gezielt nach diesen fragen.
Fairtrade-Stadt zu werden, bedeutet,
ein konkretes Zeichen für eine gerechtere
Welt zu setzen. Produzenten
in Lateinamerika, Afrika und Asien
sollen einen besseren, fairen Preis
für ihre Produkte bekommen, damit
sie mit ihren Familien ein menschenwürdiges
Leben führen können. Die
Abwanderung der Kleinbauern und
ihrer Familien in die Slums der großen
Städte und ihre Verelendung kann
verhindert werden, denn der faire
Handel fördert gezielt die besonders
Herne
Berlin-
Charlottenburg
Stadt gratuliert zum 80. Geburtstag
am vergangenen Sonntag hat der
frühere oberbürgermeister und heutige
ehrenbürger der Stadt Biberach,
claus-Wilhelm hoffmann, seinen 80.
Geburtstag gefeiert.
Erster Bürgermeister Roland Wersch
begrüßte den Jubilar und rund 120
Gäste am Sonntagvormittag zum
festlichen Empfang im Ratssaal des
Rathauses. Persönliche Wegbegleiter
und Vertreter aus Kirche, Politik und
Verwaltung, Wirtschaft und Vereinen
waren der Einladung gefolgt. Die Stadtkapelle
und die Kleine Schützenmusik
sowie das Bläserquartett der Bruno-
Frey-Musikschule und der Spielmannszug
der TG Biberach boten musikalisch
den feierlichen Rahmen. Der Dramatische
Verein machte nach einer Idee
Salzhausen
Freising
Meckenbeuren Saarlouis Dülmen
Mayen Waltrop Gladenbach
Grünberg
von Edeltraud Garlin mit einem kurzen
Auftritt von Christoph Martin Wieland
seine Aufwartung.
Der junge Jurist Claus-Wilhelm Hoffmann,
geboren am 14. Oktober 1932
in Stuttgart, wurde 1964 in Biberach
zum jüngsten Oberbürgermeister in
Baden-Württemberg gewählt. In den
folgenden drei Jahrzehnten entwickelte
sich Biberach zu einem gesunden
Mittelzentrum mit hervorragender Infrastruktur.
In der Förderung von Kunst
und Bildung sah Claus-Wilhelm Hoffmann
seine persönliche Priorität.
1994 übergab er das Amt an seinen
Nachfolger Thomas Fettback. In Anerkennung
seiner Leistungen zum Wohle
Biberachs wurde ihm vom Gemeinderat
bei seinem Ausscheiden die Ehrenbürgerwürde
verliehen.
Tübingen
Lübeck
Köln
Stuttgart-
Buxtehude Wangen
Freuden-
Bensheim stadt
Lünen
Leipzig
Aachen
Düsseldorf
Wiesbaden
Stuttgart
Bad Cannstatt
Langeoog
Güntersleben
Reutlingen
Burghausen
Aidlingen
Dillingen
Stuttgart-
Münster
Rheine
Hennef
Bad
Brückenau
Heppenheim
Biedenkopf
Landkreis
Wesel
Hofheim /
Mannheim
Taunus
Lippstadt Pfullingen
Bergisch-
Gladbach
Alsfeld Gauting
Stuttgart-
Botnang
Stuttgart-West Langenzenn Neu-Isenburg
Recklinghausen
Rostock
Balingen
Bornheim
Oberursel
Bad
Attendorn Herrenalb
benachteiligten kleinbäuerlichen
Familien und deren Selbsthilfeinitiativen.
Die Betriebe und Plantagen
verpflichten sich zur Einhaltung von
sozialen und ökologischen Mindeststandards.
Sozialprojekte wie Schulen,
Gemeinschaftsräume, Brunnen,
Apotheken und vieles mehr können
durch das zusätzliche Einkommen finanziert
werden. Für den Endverbraucher
macht sich das oft nur in einem
geringfügigen Mehrpreis bemerkbar.
Weitere Informationen gibt es auf der
Internetseite www.fairtrade-towns.de,
bei Dr. Susanne Barth, der Vorsitzenden
des Vereins Weltladen Biberach, Telefon
13920 oder 13469 und beim städtischen
Umweltschutzbeauftragten,
Ulrich Maucher, Telefon 51-496.
Telgte
Lahnstein
Unkel
Würzburg
Gelnhausen
Münster
Stuttgart-
Vaihingen
Gemeinsamer
ausschuss
Biberach
an der Riß
am Donnerstag, 25. oktober, tagt
um 17 uhr der Gemeinsame ausschuss
der Verwaltungsgemeinschaft
Biberach im ratssaal des
rathauses.
Tagesordnung:
1. Aufstellungsbeschluss zur dritten
Änderung des Flächennutzungsplans
2020
2. Gutachterausschuss für Umlandgemeinden
Sitzungsunterlagen können im Ratsinformationssystem
über www.ris-biberach.de
eingesehen werden. Jeweils
ein Exemplar liegt im Sitzungsraum
zur Einsicht aus.

6
Lesung in der vhs
„Sind die russen
schon da?“
Heinrich Bock liest am Sonntag, 21. Oktober,
um 11 Uhr in der vhs im Raum 25
über die Entwicklung seines Geburtsortes
vom deutschen Altheide Bad zum
polnischen Polanica Zdroj. Information
bei der vhs, Schulstraße 8, Telefon 51-
338, Fax. 51524, E-Mail: vhs@biberachriss.de
Internet: www.vhs-biberach.de.
BiBerach kommunal
In den Herbstferien zu „Rundrum“
„Film ab!“ lautet das motto der Ferienwerkstatt
m herbst laden Stadtbücherei, Jugendkunstschule,
museum und Volkshochschule
Biberach wieder kinder im alter
von sechs bis zehn Jahren zur Ferienwerkstatt
„rundrum“ ein. Dieses mal
dreht sich alles um das Thema Film –
passend zum Jahresthema der kultur
„100 Jahre kino in Biberach“.
„Film ab!“ – unter diesem Motto steht
die diesjährige Herbstferienwerkstatt
„Rundrum“. Am Montag, 29. Oktober,
lernen die Kinder im Museum moderne
Kinotechnik wie 3D und Dolby Sur-
Stadtbücherei
noch bis 26. oktober finden in der
Stadtbücherei die Frederick-Tage statt,
die bekannteste literaturaktion in Baden-Württemberg,
an der sich auch die
Stadtbücherei mit einem vielfältigen
Programm rund ums Buch beteiligt.
Die Stadtbücherei veranstaltet während
der Frederick-Tage vom 16. bis 26. Oktober
ein vielfältiges Programm für Groß
und Klein mit Kindertheatervorstellungen,
Autorenlesungen und Vorträgen.
Zu Gast sind die Kinder- und Jugendbuchautorinnen
Isabel Abedi, bekannt
round kennen. Sie erfahren, was sich
hinter diesen Begriffen verbirgt und
welche Effekte diese Technik erzeugt.
Eine Führung hinter die Kulissen eines
modernen Filmtheaters rundet den
Vormittag ab. Am Mittag gestalten sie
in der Jugendkunstschule einen eigenen
kleinen „Kurzfilm“.
Am Dienstag, 30. Oktober, basteln die
Kinder in der Volkshochschule eine
Filmrolle und gestalten ein Kino zum
Mitnehmen. Am Mittag lernen die
Kinder in der Stadtbücherei, wie aus
Büchern Filme werden und welche Ar-
durch ihre Kinderbuchreihe „Lola“ und
Susann Opel-Götz mit ihrem preisgekrönten
Bilderbuch „Ab heute sind wir
cool!“. Des Weiteren liest Joachim Friedrich
aus seinen Kinder-und Jugendkrimis
„3 mit Papagei“ und „4 ½ Freunde“,
Andreas Schlüter aus seinem Computerkrimi
„Level 4 – Die Stadt der Kinder“
und Markus Warken aus „Schattenfell“
– ein Buch, das den Unterschied zwischen
echter Freundschaft und oberflächlichen
Beziehungen thematisiert.
Außerdem treten das marotte Figurentheater
Karlsruhe mit dem Stück „Die
beiten dahinterstecken. Corona Eggert
zeigt die Unterschiede zwischen Buch
und Film mit ganz viel Spiel, Rätselraten
und Geschichten rund um das Sams
und Herrn Taschenbier.
Die Veranstaltungen dauern an beiden
Tagen von 9 Uhr bis 14 Uhr.
Die Teilnahmegebühr für die zwei Veranstaltungen
beträgt jeweils 18 Euro.
Es wird darum gebeten, Mittagessen
und Getränke mitzubringen. Eine Anmeldung
ist bis Freitag, 19. Oktober,
bei der vhs möglich: Telefon 51-544,
Fax 51-524, Internet: www.vhs-biber-
lesen macht Spaß – die Frederick-Tage laden dazu ein
Organisationsuntesuchung
Ämter kurzzeitig
geschlossen
Die Bußgeldstelle und Waffenbehörde
des Ordnungsamtes ist wegen einer Organisationsuntersuchung
am Freitag, 19.
Oktober, geschlossen. Am Montag, 22.
und Dienstag, 23. Oktober sind die Mitarbeiter
der Bußgeldstelle ebenfalls nicht
erreichbar. Am Mittwoch, 24. Oktober
sind die Mitarbeiter zu den gewohnten
Öffnungszeiten wieder erreichbar.
Kindertagesstätte in der Pflugschule
Olchis“ und AUGUST das Starke Theater
Dresden mit dem Stück „Wie Pettersson
zu Findus kam“ auf. Freunde des
japanischen Papiertheaters Kamishibai
dürfen sich auf die Stücke „Die Geschichte
vom Löwen, der nicht schreiben
konnte“ nach dem Roman von Martin
Baltscheit und „Freunde“ nach dem
Roman von Helme Heine freuen.
Für Eltern, Großeltern und Pädagogen
stehen zwei Vorträge zum Thema neue
Medien auf dem Programm. Die Medienexperten
der Stadtbücherei stellen
die neuesten digitalen Angebote
ach.de, E-Mail: vhs@biberach-riss.de,
persönlich: Schulstraße. 8. Weitere Informationen
gibt’s bei der Anmeldung.
„Rundrum“ ist eine Gemeinschaftsveranstaltung
von Jugendkunstschule,
Museum, Stadtbücherei und vhs. In
den einzelnen Institutionen wird ein
gemeinsames Thema recherchiert, aus
vielerlei Sicht beleuchtet und rundrum
spielerisch nähergebracht. Kinder sollen
mit all ihren Sinnen angesprochen werden
und lernen, sich Erfahrung, Wissen
und Handfertigkeiten anzueignen – ohne
Erfolgszwang – mit Vergnügen.
der Stadtbücherei für Erwachsene und
Kinder vor und zeigen deren Nutzungsmöglichkeiten.
Es können aktuelle Geräte
wie der E-Book-Reader Sony PRS-
T2, die interaktiven Hörstifte tiptoi und
Ting, die Spielkonsole wii und das iPad
von Apple getestet werden. Außerdem
werden Fragen zur neuen Onlinebibliothek
beantwortet.
Die Anmeldung zu den Frederick-Tagen
ist ausschließlich telefonisch unter
51-433 zu folgenden Zeiten möglich: Montag
bis Freitag 8 bis 11.30 Uhr und Dienstag
bis Donnerstag von 12.30 bis 16 Uhr.
Seit 20 Jahren ist die städtische Kindertagesstätte in der Pflugschule. Sie wurde zunächst im Jahr 1971 in der Bodelschwinghstraße als erste Ganztageseinrichtung
in der Stadt eröffnet. Heute zählen zur Kita drei Kindergartengruppen und eine Hortgruppe in der Wielandstraße sowie Hortgruppen an der Birkendorf-Grundschule
und an der Gaisental-Grundschule. Bis zu 160 Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren werden hier ganztags betreut. Foto: BIKO

Lernwerkstatt
operneinführung
zu „otello“
kulturdezernent Dr. Jörg riedlbauer
wird in der lernwerkstatt in der Stadtücherei
am Dienstag, 23. oktober,
m 18.30 uhr mit den opern-einfühungen
zu den liveübertragungen im
raumpalast starten.
m Rahmen von KulturKino „Klassik“
ibt es Opernübertragungen aus der
etropolitian Opera in New York im
raumpalast. Einige Tage vor den Überragungsterminen
im Kino wird Dr. Riedbauer
eine kompakte Einführung zu den
inzelnen Opern in der Lernwerkstatt geen.
Er beginnt am Dienstag, 23. Oktober,
it „Otello“, einer Oper von Giuseppe
erdi. Der Eintritt ist frei.
vhs
Vortrag „Biberach
weiterbauen“
Die bewährte Veranstaltungsreihe zu
Themen der Stadtplanung wird am
mittwoch, 24. oktober, um 20 uhr in
der vhs fortgesetzt.
An diesem Abend berichten Baubürgermeister
Christian Kuhlmann und die
Leiterin des Stadtplanungsamtes, Carola
Christ, wieder aus der Planungswerkstatt
und stellen Entwicklungen bzw.
Projekte vor. Dieser Vortrag richtet sich
nicht in erster Linie an Experten. Er ist
für alle Bürger interessant, die Interesse
an den Besonderheiten des Biberacher
Stadtbildes haben.
Wieland-Stiftung
literarischer
Spaziergang
am Samstag, 20. oktober, findet der
literarische Spaziergang mit anneroe
Waldgraf-Weigele statt. Der Treffunkt
ist um 15 uhr an der eselskulpur
am marktplatz in Biberach.
er Literarische Spaziergang lädt ein
ur Erkundung von Stationen aus der
ebenszeit von Christoph Martin Wieand
in Biberach. Er führt an fünf Orten
orbei und endet im Wieland-Museum,
o durch die Ausstellung geführt wird.
r dauert etwa eine Stunde, berechnet
ird nur der Eintrittspreis für die Garenhäuser:
drei Euro pro Person. Für
chüler und unter 18 ist der Eintritt frei.
BiBerach kommunal
7
Stadthalle
international bunt ist der kabarettherbst
„Italiener weinen nicht“ behauptet Roberto Capitoni am Donnerstag, 18. Oktober, um 20 Uhr in der Kulturhalle Abdera. Der im Allgäu geborene Ita-
liener begibt sich im Rahmen der Italienischen Wochen auf die Suche nach seinen Wurzeln und erzählt von liebenswerten wie skurrilen Erlebnissen.
Der türkische Niederbayer oder niederbayerische Türke Django Asül ist Stammgast beim Kabarettherbst. Vor 20 Jahren hatte er seinen ersten Auftritt
außerhalb Bayerns im Komödienhaus. Seither war er mit allen Soloprogrammen in Biberach. Klar, dass er auch „Paradigma“, sein neues Programm, am
Samstag, 20. Oktober, um 20 Uhr in der Stadthalle präsentiert. Ebenfalls eine gute alte Bekannte ist die Schweizerin Gardi Hutter. Als Wäscherin, Maus,
Sekretärin und Souffleuse war sie bereits zu Gast. Nun hat sie mit „Die Schneiderin“ einen neuen Charakter erschaffen, mit dem sie über die Endlichkeit
des Seins und die Unendlichkeit des Spiels am Mittwoch, 24. Oktober, um 20 Uhr in der Stadthalle fantasiert. Eintrittskarten sind beim Kartenservice
der Stadthalle von Dienstag bis Freitag, 15 bis 18 Uhr, sowie mittwochs und samstags von 10 bis 12 Uhr erhältlich. Online sind Tickets unter www.
kartenservice-biberach.de buchbar. Telefonische Kartenbestellungen sind bei der Ticketbox der Schwäbischen Zeitung, Telefon 0751/5 69 15 57, sowie
beim Kartenservice des Wochenblatts, Telefon 18 99 11, möglich. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Foto: BIKO
Italienische Wochen
kabarett, musik und viel Theater
Das hauptwochenende der italienischen
Wochen steht an.
italiener haben eine sehr lebhafte
Gebärdensprache, so sagt ein Stereotyp.
Auf die Theatergruppe „Agar“
aus Asti trifft es zu. Für sie sind Gestik
und Mimik die Hauptbestandteile
ihrer Arbeit. Am Freitag, 19.
Oktober, ab 20 Uhr zeigt die Gruppe
Agar im Komödienhaus in einer an
Gesten reichen Komödie von Pellegrino
Delfino, wie der große Poet
Vittorio Alfieri aus Asti und Shakespeares
Hamlet sich begegnen. Ein
visionärer und dramatischer Moment
der Literatur. Eintritt frei.
Am Samstagvormittag, 20. Oktober,
sind die Mimen am Marktstand des
Partnerschaftsvereins zu treffen.
Hier bieten die Gäste aus Asti Spezialitäten
und Musik – zusammen mit
dem Partnerschaftsverein. Nachmittags
bietet die Theatergruppe
BIBERACH KOMMUNAL
„Agar“ zusammen mit der Biberacher
Gruppe „Die Improfessionellen“
vom Verein Jugend Aktiv in einem
offenen Improvisationstheater-
Workshop von 14 bis 17 Uhr nochmals
Lebensfreude, Temperament
und Humor – ohne viele Worte.
Werke von Ennio Morricone, George
Gershwin, von den Beatles – aber
auch von Johann S. Bach und Georges
Bizet stehen auf dem Programm
der Gruppe „Cello4Asti“, die am
Samstag, 20. Oktober, um 16 Uhr in
der Evangelischen Spitalkirche auftritt.
Romantisch-poetische italienische
Folkmusik spielt am Sonntag, 21.Oktober,
ab 11 Uhr die Gruppe „abap“
im Jazzkeller. Die sieben Musiker aus
der Region um Asti haben sich in ihrer
Liebe zur Musik und Poesie Angelo
Branduardis gefunden. Die Matinee
findet als gemeinsames Projekt
mit dem Jazzclub statt.
Wieland-Gesellschaft
„... und so wurden
menschen draus“
am mittwoch, 24. oktober, um 18.30
uhr stellt die Wieland-Gesellschaft im
Foyer des rathauses ein neues Buch
vor: „... und so wurden menschen
draus“ – ein Zitatenschatz aus den
Werken von christoph martin Wieland.
Für den heutigen Leser sind die Texte
des Dichters Wieland nicht einfach zu
verstehen. Um den Einstieg in Wielands
Gedankenwelt, seine Sprache
und Dichtkunst zu erleichtern, haben
Mitglieder der Wieland-Gesellschaft
seine „Sämmtlichen Werke“ durchgesehen
und eine Auswahl aus politischen
und philosophischen Aussagen sowie
aus seinen Gedanken zu Liebe, Kultur
und Religion getroffen. Zusammen mit
kurzen einführenden Texten und mit
humorvollen Zeichnungen ist ein ansprechendes
Zitatenbuch entstanden. Die
Wieland-Gesellschaft lädt zur Buchpräsentation
mit anschließendem Umtrunk
ein. Schüler des Wieland-Gymnasium gestalten
den Abend musikalisch.

8
vhs-kurstipps
in folgenden kursen gibt es noch
freie Plätze:
kroatischkurs für anfänger
Am Samstag, 20. Oktober, beginnt
um 14 Uhr ein Kroatischkurs für Anfänger
ohne Vorkenntnisse.
Weinseminar in Schemmerhofen
Am Freitag, 19. Oktober, findet um
19 Uhr ein Seminar mit Verkostung
von Weinen aus dem Piemont im
Schemmerhofener Rathaus statt.
körpersprache –
reden mit händen und Füßen
Am Donnerstag, 25. Oktober, von
19 Uhr bis 21.30 Uhr kann man sich
unter der Leitung des Schauspielers
Peter Gößwein für die eigene Körpersprache
sensibilisieren und bekommt
gezeigt, wie man mit Gestik
Botschaften unterstützen kann.
Tiermalerei für kinder von
acht bis zwölf Jahren
Wie zeichnet oder malt man Tiere?
Am Freitag, 26. Oktober, von 14.30
Uhr bis 17 Uhr können Kinder unter
der Leitung von Ute Wenzel-Lomp
lernen wie es geht.
referate sicher halten
Für Schülerinnen und Schüler der
Klassen sechs bis zehn in den Herbstferien.
Am Montag, 29. Oktober und
Dienstag, 30. Oktober, jeweils von
13.30 Uhr bis 17.30 Uhr geht es darum,
wie man es schafft, klar und
sicher vor anderen zu sprechen.
Philosophieren
Dieses Seminar bietet fünf Termine
an, ab Donnerstag, 8. November, von
20 bis 22 Uhr, ausführlich und unter
Anleitung in die Gedankenwelt Platons,
Kants, Hegels oder anderer Größen
der Philosophie einzutauchen.
WSD FiT ‚n‘ Fun kids –
Wir stärken dich!
Für Kinder von sechs bis zehn Jahren
gibt es hier jede Menge Spiele
und Übungen, bei denen die Fitness
gesteigert werden kann. Es macht
Spaß, sich gemeinsam mit anderen
Kindern auszupowern, ständig neue
Übungen auszuprobieren. 6 Termine
ab Freitag 9. November, 14.30 bis
15.30 Uhr.
Information und Anmeldung bei der
vhs, Tel. 51-338, E-Mail: vhs@biberachriss.de
oder: www.vhs-biberach.de
BiBerach kommunal
Stadtbücherei – Lesefrühförderung
lust auf Bücher machen
Der nächste lesefrühförderungstreff
der Stadtbücherei findet am Freitag,
26. oktober, von 9.30 bis 11 uhr statt.
er wendet sich an eltern und Großeltern
mit kleinkindern im alter von null
bis vier Jahren.
Eltern und Großeltern erhalten Informationen
und Tipps für eine erfolgreiche
Lesefrühförderung, bekommen
neue Bilderbücher vorgestellt und können
sich mit anderen Teilnehmern des
Treffs gemütlich bei Kaffee, Tee und
Gebäck austauschen. Die Kinder entdecken
währenddessen betreut die faszinierende
Welt der Bücher.
Lesen ist eine Schlüsselkompetenz für
den Bildungsweg von Kindern. Die
Grundlagen für erfolgreiche Lesekarrieren
werden aber nicht erst in der
Schule gelegt. Vielmehr zeigen neueste
Forschungen, dass wichtige Weichen
bereits in der frühen Kindheit
in der Familie gelegt werden. Beim
gemeinsamen Vorlesen, Geschichtenerzählen,
Reimen und Singen lernt
das heranwachsende Kind die eigene
Sprache kennen und kompetent zu
nutzen. Die dabei erworbenen Fähig-
Umwelttipp
Ganz schön spannend, so ein Buch. Foto: BIKO
keiten und Fertigkeiten sind Voraussetzung
für das eigentliche Lesen- und
Schreibenlernen in der Grundschule.
Die Gebühr beträgt fünf Euro inklusive
Kinderbetreuung. Der Bildungsgutschein
„Stärke“ ist anrechenbar. Eine
Anmeldung ist unter Telefon 51-498
möglich.
Viele gute Gründe Fahrrad zu fahren
nach dem Zufußgehen ist radfahren
die einfachste und natürlichste art sich
fortzubewegen.
Radfahren verbessert die Gesundheit
und verlängert die Lebenserwartung.
Es benötigt keine fossilen Brennstoffe,
da der Radfahrer nur sein eigenes
Fett verbrennt. Darüber hinaus sparen
Radfahrer Platz, sie sind leise und
bewegen sich fort ohne Schadstoffe
zu erzeugen. Im Entfernungsbereich
RADWEGEPLAN
Stadt Biberach an der Riß
Die Broschüre liegt zur Mitnahme
im Rathaus aus.
von einem
bis fünf Kilometer
ist
das Fahrrad
meist das
schnellste
Verkehrsmittel.
Städte
mit einem
hohen Anteil
an Rad-
und Fußgängerverkehr
sind in aller
Regel lebenswerte
Städte.
Schon seit vielen Jahren bemüht sich
die Stadt Biberach um ein attraktives
und sicheres Rad- und Fußwegenetz
in und um Biberach. Zwischenzeitlich
gibt es in dritter Auflage einen kostenlosen
Radwegeplan, der im Maßstab
1 : 10000 alle Radwegeverbindungen
in und um Biberach aufzeigt und auf
besondere Gefahrenstellen hinweist.
Der Plan eignet sich insbesondere
auch für Eltern, die den sichersten
und günstigsten Schulweg mit dem
Fahrrad für ihre Kinder suchen. Er
möchte aber vor allem auch Werbung
für mehr Fahrrad fahren in Biberach
machen. Denn mit ihrer überschaubaren
Größe ist Biberach geradezu für
die Fahrradnutzung prädestiniert. Da
die Biberacher nur rund acht Prozent
aller Wege mit dem Fahrrad zurücklegen,
besteht hier noch viel Luft nach
oben. Fahrradstädte wie Freiburg
oder Münster haben Anteile von bis zu
30 Prozent.
Der Radwegeplan liegt im Rathaus zur
kostenlosen Mitnahme aus. Er kann
auch unter Telefon 51-496 beim städtischen
Umweltschutzbeauftragten,
Ulrich Maucher bestellt werden.
Jugendkunstschule
Ferienprogramm
in der Juks
in folgenden kursen gibt es noch freie
Plätze:
Architekturworkshop: Das Angebot für
Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren
findet am 29. und 30. Oktober von
9.30 bis 12 Uhr statt.
Im Bildhaueratelier mit Ton modellieren:
Das Angebot für Kinder im Grundschulalter
findet am 29. und 30. Oktober von
10.30 bis 16 Uhr im Atelier von Andrea
Freudenreich in Oberstadion statt.
Fotografieren mit der selbst gebauten
Dosenkamera: Der Ferienworkshop für
Kinder von acht bis elf Jahren findet
am 30. und 31. Oktober von 14 bis 16
Uhr statt.
Zauberwelt der Perlen: Der Ferienworkshop
für Kinder ab acht Jahren findet
am 31. Oktober von 15 bis 17 Uhr statt.
Stepptanz für Anfänger: Der Ferienworkshop
für alle Interessierten ab
zehn Jahren findet am 29., 30. und 31.
Oktober und 2. November jeweils von
10 bis 11.30 Uhr statt.
Information und Anmeldung für alle Kurse
montags bis freitags von 9 bis 12.30
Uhr und Dienstag und Mittwoch von 14
bis 16 Uhr in der Jugendkunstschule Biberach,
Telefon 301984, Telefax 301986
oder unter www.juks-biberach.de.
Aus den Teilorten
konzertabend
in mettenberg
Gute musikalische unterhaltung bieten
Berthold Schick und seine musiker
am Samstag, 10. november, ab 20 uhr
bei einem konzert zusammen mit dem
akkordeon-Spielring in der mettenberger
Festhalle.
Der Spielring unter Leitung von Ursula
Glöggler-Sproll bietet eine Mischung
von neuen sowie bekannten und beliebten
Akkordeonwerken.
Als Konzertpartner tritt das „Novas
Brass Ensemble“ auf. Die fünf Musiker
unter der Leitung von Berthold Schick
haben ein anspruchsvolles Programm
zusammengestellt, das mit Bearbeitungen
von Bach, Händel, Vivaldi usw.
bis hin zu zeitgenössischen Werken
hohe Ansprüche an die Interpreten
stellt. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf
unter Telefon 76595 oder beim
Biohof Weber in Mettenberg, Telefon
18896, sowie bei allen Spielern des Akkordeon-Spielrings.

Schulamt
information zur
Gemeinschaftsschule
am montag, 22. oktober, 20 uhr, findet
im landratsamt eine informationsveranstaltung
zum Thema Gemeinschaftsschule
statt.
Die Gemeinschaftsschule, in Baden-
Württemberg eine neue Schulform,
beruht auf einem pädagogischen Konzept,
das konsequent individuelles
und kooperatives Lernen in den Mittelpunkt
stellt. Somit ist die Gemeinschaftsschule
eine Schule, die für alle
passt. Das wirft Fragen auf: Wie soll
das gelingen? Welche Abschlüsse
kann mein Kind dort machen? Was
ist das Besondere an der Lehr- und
Lernkultur der Gemeinschaftsschule?
Über diese und weitere Fragen möchten
das Staatliche Schulamt Biberach
und das Kultusministerium mit Interessierten
sprechen.
BiBerach kommunal
9
e.wa riss
Bioerdgas aus reststoffen
Die e.wa riss stellt an ihrer Erdgastankstelle 100 Prozent Bioerdgas zur Verfügung. Foto: BIKO
Bioerdgas oder auch Biomethan ist ein
auf erdgasqualität aufbereitetes Biogas.
Das Bioerdgas, das die e.wa riss
an ihrer Tankstelle anbietet, wird ausschließlich
aus agrarischen reststoffen
ohne die Verwendung von nahrungsmitteln
hergestellt.
Es setzt bei seiner Verbrennung nur
so viel CO2 frei, wie die zu seiner
Herstellung genutzten Pflanzen zuvor
der Atmosphäre entzogen haben.
Dadurch reduziert sich der Kohlendioxidausstoß
um bis zu 97 Prozent
gegenüber Benzinfahrzeugen. Erdgasfahrzeuge
können ohne technische
Änderung oder Einschränkungen mit
Kreiskliniken
Der aufsichtsrat der kliniken des landkreises
hat Dr. Thomas Brummer zum
neuen chefarzt der medizinischen klinik
und damit zum nachfolger von Dr.
Jobst isbary bestellt.
Er wird die Leitung der Kreiskliniken nun
zusammen mit dem Chefarzt-Kollegen
Professor Dr. Christian von Tirpitz wahrnehmen.
Dr. Thomas Brummer ist 44
Jahre alt und wohnt mit seiner Frau und
seinen beiden Töchtern in Biberach. Neben
dem Facharzt für Innere Medizin
ist er auch Facharzt für Kardiologie und
Facharzt für Angiologie und verfügt über
die Fachkunden Rettungsdienst, Strahlenschutz,
Bronchoskopie, Sonografie
der extracraniellen hirnversorgenden
Gefäße und die spezielle internistische
Intensivmedizin.
Dr. Brummer studierte an der Universität
Ulm Medizin und absolvierte seine Weiterbildungszeit
an der Abteilung für Kar-
Bioerdgas betrieben werden. Autofahrer,
die bei der e.wa riss tanken,
leisten dadurch ihren aktiven Beitrag
zum Umweltschutz, verbessern ihre
persönliche Ökobilanz und schonen
zusätzlich den Geldbeutel. Der Preis
für Erdgas liegt um rund 30 Prozent
niedriger als für Diesel, gegenüber
Benzin können sogar um 50 Prozent
gespart werden.
Derzeit gibt es über 900 Erdgastankstellen
deutschlandweit und jährlich
kommen neue hinzu. In den Fokus
rückt immer mehr das Angebot an
Bioerdgastankstellen. Dieses ist inzwischen
an mehr als 50 Stationen in
Deutschland erhältlich.
Jugendraum M-Pire Blutspender tragen mit ihrer Spen-
„The anythings“
tritt auf
am Samstag, 20. oktober, um 20.30
uhr ist eine der ältesten rockformationen
aus oberschwaben bereits zum
zweiten mal im Jugendraum m-Pire zu
hören.
Die Band „The Anythings“ wurde 1964
von den Brüdern Edi und Harald Rapp
in Mengen gegründet. In den späten
Sechzigerjahren nahmen sie erfolgreich
an mehreren Festivals teil, wie
zum Beispiel 1969 beim „Beat- Festival
Saulgau“. Dieser Musikrichtung ist
die Gruppe bis heute treu geblieben,
wenngleich die Arrangements jetzt differenzierter
und ausgefeilter sind. Die
Band setzt sich zusammen aus den Originalmitgliedern
Edi Rapp, Peter Jung,
Harald Rapp, Rolf Zaicescu und den
Neuzugängen Edgar Rall, Manfred Birth
und Michael Schmitt.
Ochsenhauser Hof
Vortrag über
himalaya-reise
Am Freitag, 19. Oktober, um 15 Uhr
berichten Margret und Anton Reiser im
Ochsenhauser Hof in einem Multivisionsvortrag
über den zweiten Teil ihrer Reise
in den West-Himalaya. Dabei gehen sie
besonders auf die Begegnungen mit den
Menschen in dieser Gegend ein.
Dr. Thomas Brummer ist neuer chefarzt
diologie
der Universitätsklinik
Ulm.
Als Kardiologe,
Angiologe
und Intensivmedizinerwechselte
er
im August
Dr. Thomas Brummer ist Nachfol-
2005 von
ger von Dr. Jobst Isbary.
der Universität
Ulm an die Medizinische Klinik
der Kreisklinik Biberach und übernahm
unter der Leitung von Chefarzt Dr. Isbary
als verantwortlicher Oberarzt die
Bereiche invasive Kardiologie und Angiologie
sowie die internistische Intensivmedizin.
Seit August 2009 ist er Leitender
Oberarzt und Stellvertreter von Chefarzt
Dr. Isbary im Bereich der Kardiologie.
Dramatischer Verein
„oh mascha, du
und deine Freunde!“
Der Dramatische Verein gibt am Samstag,
20. oktober, um 19.30 uhr und am
Sonntag, 21. oktober, 11 uhr, eine Soiree
bzw. matinee zum 105. Geburtstag
von mascha kaleko im komödienhaus.
Gelesen werden Texte von Mascha Kaleko,
Erich Kästner, Joachim Ringelnatz
und Kurt Tucholsky. Das Publikum wird
während einer knappen Stunde ins Berlin
der 20er-Jahre des letzten Jahrhunderts
entführt. Mit Witz und Humor
aber auch tiefgründigen Gedanken
begleiten die Literaten durch den Lauf
der Zeit. Der Eintritt kostet an der Tageskasse
sieben Euro.
Namen und Nachrichten
Blutspender
retten leben
de dazu bei, leben zu retten. regelmäßige
Blutspender werden deshalb
entsprechend geehrt.
Die Spendenbereitschaft der Biberacher
ist konstant groß. Bereitschaftsleiter
Thomas Schilling vom
Deutschen Roten Kreuz lobt die
Spendenwilligkeit im Landkreis Biberach.
In diesem Jahr sind bislang
1981 Blutkonserven zur Verteilung
freigegeben worden.
Stolze 100 Mal haben Berthold
Grimminger und robert Weber Blut
gespendet.
75 Mal haben gespendet: Gaby mader,
herbert miehle, angela ortmann
und Dietmar Patent.
Für 50 Blutspenden wurden geehrt:
hans-Joachim Bündgen, Wolfgang
Gaus, Bernd hartmann, Wolfgang
haupt, hubert math, Stephan rueß,
ingrid Schänzle, kurt Scheit, Gerd
Schirrmacher und margret Schöchlin.
Bereits die 25. Blutspende hinter
sich haben Dr. Bernhard Beck, Steffen
Fritschle, alexander hiller, Diana
kubach, hildegard Schönig und
heinz Wamsler.
Für zehnmaliges Blutspenden wurden
reinhold Branz, Joachim Glaser,
Peter heinzel, elisabeth hummler,
ingrid Jackson, Petra Jung, andrea
kern, christian Paasch, christine
Paul, monika Schick, carolin Schimon
und michael Scholz geehrt.

10
Jetzt melden
ehrenamtspreis
wird vergeben
Beim jährlichen ehrenamts-Wettbewerb
„Vorbilder des Jahres“ warten
Preise im Gesamtwert von mehr als
10 000 euro auf die Sieger.
Bis Ende des Jahres sucht die Württembergische
Sportjugend (WSJ) gemeinsam
mit dem Sparkassenverband
Baden-Württemberg Ehrenamtliche,
die sich in den Sportvereinen Baden-
Württembergs in herausragender Form
um junge Sportler kümmern: Engagierte
Jugendtrainer, Übungs- und Jugendleiter,
Jugendsprecher sowie Jugendbetreuer,
-helfer und -mitarbeiter.
Wer so eine Person kennt, sollte sie unbedingt
nominieren. Dazu einfach im
Internet unter www.VorbildSein.de das
Bewerbungsformular ausfüllen oder
telefonisch unter 0711/28077-140 anfordern.
Bewerbungsschluss ist der 31.
Dezember.
Eine Jury wählt unter allen Nominierten
neun Personen aus, die den
Titel „Vorbild 2012“ tragen dürfen. Die
feierliche Preisverleihung findet im
Frühjahr 2013 im LBS-Forum in Stuttgart
statt. Verlierer gibt es keine, denn
alle Nominierten sowie diejenigen, die
deren Bewerbung eingereicht haben,
erhalten eine Einladung zum großen
Ehrenamts-Belohnungsabend am 15.
April 2013 in Stuttgart und dürfen sich
auf sportliche Leckerbissen, Livecomedy
und prominente Gäste freuen.
BiBerach kommunal
Familienzentrum
Teenie-Flohmarkt
für Selbstverkäufer
Am Samstag, 27. Oktober, von 14 bis 17
Uhr können Jugendliche ab elf Jahren
und junge Erwachsene im Familienzentrum
kaufen, verkaufen und tauschen,
was ihnen gefällt oder was sie
nicht mehr brauchen. Das kann sein:
Kleidung, Schuhe, Accessoires, Musik,
Schmuck, Bücher und vieles mehr. Tische
sind vorhanden, die Standgebühr
beträgt 1 Euro. Anmeldung ab sofort im
Familienzentrum, Schulstr. 17, Telefon
74416 oder E-Mail kontakt@familienzentrum-bc.de.
BiBerach kommunal
Theaterwerkstatt im Abdera
„Die Improfessionellen“ bieten Improvisationstheater, Comedy und Szenen am Sonntag, 21. Okto-
ber, um 18.30 Uhr im Abdera, Breslaustraße 13. Der Eintritt ist frei. Foto: BIKO
Kreisjugendring
Zukunftstag für Vereine
Der kreisjugendring organisiert in kooperation
mit dem kreisjugendreferat,
Jugend aktiv und dem kreisjugendring
ravensburg am Samstag, 27. oktober,
ab 10 uhr einen Zukunftstag zur Jugendarbeit
im landratsamt.
Die Kernthemen dieses Tages werden
der demografische Wandel und der
„Zukunftsplan Jugend“ des Landes
Baden-Württemberg sein. Wie müssen
sich Vereine und Verbände mittel-
und langfristig aufstellen, um für die
Zukunft gut gerüstet zu sein? Dr. Ulrich
Bürger vom Kommunalverband für
Jugend und Soziales wird die Auswirkungen
des demografischen Wandels
insgesamt und speziell auch auf die
TG-Schwimmabteilung
Wie bereits in der vergangenen ausgabe
von BiBerach kommunal angekündigt
wurde, veranstaltet die TG-
Schwimmabteilung im hallensportbad
das dritte Biberacher 25-Stunden-
Schwimmen. Startschuss ist am Samstag,
27. oktober, um 10 uhr. einlass ist
bereits um 9.15 uhr.
Knapp zwei Wochen vor der Veranstaltung
beginnt die heiße Phase für die
Organisatoren. Unter anderem werden
noch Helfer gesucht, die beim Bahnen
zählen helfen. Wer Interesse hat,
kann sich bis zum 19. Oktober über die
Homepage www.bc-schwimmen.de
Kinder- und Jugendarbeit darstellen.
Am Nachmittag sind die eigenen Einschätzungen
und Erfahrungen gefragt.
In Kleingruppen wird zu verschiedenen
thematischen Aspekten erarbeitet,
welchen Handlungsbedarf die Aktiven
in der Jugendarbeit sehen. Die Ergebnisse
dieser Arbeitsgruppen und die
daraus abgeleiteten Zukunftsperspektiven
werden zum Abschluss den eingeladenen
Politikern vorgestellt. Eingeladen
zu diesem Tag sind ehrenamtlich
und hauptamtlich in der Jugendarbeit
Engagierte, interessierte Kreisräte, Gemeinderäte,
Ortsvorsteher und Bürgermeister.
Weitere Informationen auf
www.kjr-biberach.de. Anmeldung über
verwaltung@kjr-biberach.de.
25-Stunden-Schwimmen für den Guten Zweck
anmelden. Zahlreiche Meldungen sind
bereits eingegangen, darunter viele bekannte
Mannschaften von der letzten
beiden Veranstaltung. Unter ihnen sind
auch die „Avioniker“, die Sieger-Mannschaft
von 2010. Ihnen hat es bei den
letzten beiden Veranstaltungen so gut
gefallen, dass sie sich auch bei der dritten
Ausgabe wieder aus Bayern auf den
Weg nach Biberach machen. Aber auch
bei den TG-Abteilungen, die dieses Jahr
noch eine zusätzliche eigene Wertung
haben, sind unter den eingegangenen
Meldungen bekannte Namen aus den
Vorjahren wie die Triathleten und die
Biberach Beavers.
Schüleraustausch
Gastfamilien
gesucht
Schüler der Deutschen Schule Guayaquil,
Ecuador, planen einen Deutschlandaufenthalt
von Samstag, 2. Februar
2013, bis Sonntag, 18. März 2013. Dazu
werden Familien gesucht, die offen
sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen
im Alter von 14 bis 15 Jahren
als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen.
Die ecuadorianischen Jugendlichen lernen
Deutsch als Fremdsprache, so dass
eine Kommunikation gewährleistet
ist. Das Gastkind ist schulpflichtig und
muss ein Gymnasium oder eine Realschule
besuchen. Der Gegenbesuch findet
in den Sommerferien statt. Weitere
Informationen beim Humboldteum,
internationale Servicestelle für Auslandsschulen.
Ansprechpartner ist Ute
Borger, Geschäftsstelle, Königstraße
20, 70173 Stuttgart, Telefon 0711-22
21 401, Fax 0711-22 21 402, E-mail: ute.
borger@humboldteum.com.
Integrationsfachdienst
Berufliche
rehabilitation
Die Selbsthilfegruppe des Netzwerks
„Burn-Out und Depression“ trifft sich
wegen der Herbstferien bereits am
Mittwoch, 24. Oktober, um 19 Uhr im
Cafee „Rosenrot“. Peter Reeß-Hall, der
Leiter des Integrationsfachdienstes, informiert
über die „Berufliche Rehabilitation
nach längerer Erkrankung“.
Alle Interessierten sind eingeladen. Um
Anmeldung wird gebeten unter Telefon
1506945 oder andrea.suelzle@freundeskreis-schussenried.de.
Auf großes Interesse stoßen bei der
Veranstaltung immer auch die angebotenen
Fürhungen durch den
technischen Bereich des Hallensportbades:
Sie finden um 12, 14, 16 und
18 Uhr statt. Dabei können sich die
Besucher die sonst verborgene Technik
anschauen, die hinter einem Hallenbad
steckt und dabei sogar unter
den Becken umherlaufen – denn
kaum jemand weiß, dass sich das Becken
auf Stützen befindet.
Weitere Informationen zu der Veranstaltung
gibt‘s auf der Homepage
der Schwimmabteilung auf www.bcschwimmen.de.

Katholischer Frauenbund
herbstmarkt
Der Katholische Frauenbund veranstaltet
am Samstag, 20. Oktober, von
10 bis 16 Uhr im Gemeindezentrum St.
Martin einen Herbstmarkt. Zum Verkauf
stehen u. a. Geschenke aus Filz, Seifen,
Strickwaren, Schnitzereien, Marmelade,
Liköre und eine Kunstbilderausstellung
mit Verkauf. Ein Suppenangebot und
Kaffee und Kuchen runden das Angebot
ab. Mit dem Erlös werden das Hospiz
und das Frauenhaus unterstützt.
Kahtolisches Dekanant
Workshop
Das katholische Dekanat veranstaltet
am Donnerstag, 25. Oktober, um 20
Uhr im Alfons-Auer-Haus, Kolpingstraße
43, einen Workshop für Mitarbeiter
in Kinder- und Familiengottesdiensten.
Margarita Ruppel und Marianne Neher
stellen erprobte Modelle vor. Die Teilnehmenden
sollten selber ein bis zwei
ausgearbeitete Modelle mitbringen, die
sie vorstellen können. Anmeldungen bis
spätestens Donnerstag, 18. Oktober,
an die Geschäftsstelle der Dekanate Biberach
und Saulgau, Kolpingstraße 43,
Telefon 182130, Fax: 07351 18213505,
E-Mail: dekanat.biberach@drs.de.
katholische kirche
Stadtpfarrkirche St. martin So 21.10.,
8 Uhr Messfeier, 11 Uhr Wortgottesfeier,
11 Uhr Kinderkirche, 19 Uhr
Messfeier. Mi 24.10., 8.30 Uhr Marktmesse.
Spitalkirche Sa 20.10., 16 Uhr Beichte in
polnischer Sprache, 16.30 Uhr Messfeier
in polnischer Sprache, So 21.10., 10
Uhr Messfeier in kroatischer Sprache.
Di 23.10., 18.30 Uhr Messfeier.
Friedenskirche Sa 20.10., 17 Uhr Messfeier.
kapelle kreisklinik Biberach Sa 20.10.,
18.30 Uhr Messfeier.
kapelle Bürgerheim Sa 20.10., 10 Uhr
Messfeier.
St. Josef Do 18.10., 19 Uhr Messfeier. So
21.10. 9.30 Uhr Messfeier, 9.30 Uhr Kinderkirche.
Mo 22.10., 19.45 Uhr Fatima-
Gebetsstunde.
St. alban, mettenberg Fr 19.10., 8.30
Uhr Schulgottesdienst, 19 Uhr Messfeier.
So 21.10. 9.30 Uhr Messfeier, 9.30
Uhr Kinderkirche.
Zur heiligsten Dreifaltigkeit Do
18.10., 8.30 Uhr Rosenkranz, 9
Uhr Frauen- und Müttermesse. Fr
BiBerach kommunal
11
Standesamtnachrichten
Geburten
31. August, Nele Frida-Marie Schmidberger,
Eltern: Alexandra Schmidberger
geb. Gnann und Martin Schmidberger,
Mittelbergstraße 19.
1. September, Ilias Loos, Eltern: Michaela
Christina Loos, Krummer Weg 42.
1. September, Lionel Repp, Eltern: Irina
Rangnau und Eduard Anatolevic Repp,
Freiburger Straße 28.
8. September, Lilith Marie Mayer, Eltern:
Daniela Mayer geb. Oberdorfer
und Wolfgang Sebastian Mayer, In der
Aye 15.
9. September, Michel Leonard Maier, Eltern:
Melanie Maier geb. Baur und Christopher
Peter Maier, Lange Wiesen 18.
9. September, Dejan Todzi, Eltern: Carolin
Christina Todzi geb. Galli und Sascha
Peter Todzi, Wetterkreuzstraße 26.
9. September, Tim Drondorf, Eltern: Alexandra
Drondorf geb. Wegner und Eric
Drondorf, Hermann-Volz-Straße 3.
11. September, Ina Wiedmann, Eltern:
Katja Wiedmann geb. Stork und Raffael
Uli Wiedmann, Winterreute Haus Nr.
55 .
14. September, Mattis Luuk Hermann,
Eltern: Silke Balsys und Philipp Alexander
Hermann, Volmarweg 11.
15. September, Berkay Yaman, Eltern:
19.10., 18.30 Uhr Rosenkranz, 19
Uhr Messfeier. Sa 20.10., 15 Uhr
Taufe, 17.30 Uhr Beichte, 18.30 Uhr
Vorabendmesse. So 21.10., 9.30 Uhr
Familiengottesdienst, anschl. Weißwurstfrühstück
im Gemeindehaus,
18 Uhr Rosenkranz. Mo 22.10., 9
Uhr Morgenlob. Di 23.10., 18.30 Uhr
Rosenkranz. Mi 24.10., 18.30 Uhr Rosenkranz.
St. Gallus rißegg Do 18.10., 7.50 Uhr
Schülermesse, 16.30 Uhr Rosenkranz.
Fr 19.10., 18 Uhr Rosenkranz
in der Kapelle in Rindenmoos. So
21.10., 9.30 Uhr Messfeier zum Kirchenpatrozinium,
mitgestaltet vom
Kirchenchor.
mariä himmelfahrt ringschnait
So 21.10., 11 Uhr Messfeier, 14
Uhr Taufe von Elia Hepp und
Elias Voltenauer in der Kapelle
in Winterreute. Di 23.10., 9 Uhr
Messfeier.
St. remigius Stafflangen Fr 19.10., 8.30
Uhr Messfeier. So 21.10., 10 Uhr Messfeier,
14 Uhr Taufe. Di 23.10., 19 Uhr
Messfeier.
kirchen
Zeynep Yaman geb. Özkoç und Sercan
Yaman, Riedlinger Straße 91.
15. September, Mona Marie Wiest, Eltern:
Johanna Franziska Helene Reuß
und Stefan Markus Wiest, Sandgrabenstraße
13.
16. September, Jonas Oskar Instenberg,
Eltern: Silvia Maria Instenberg
geb. Klein und Jan-Thorsten Instenberg,
Köhlesrain 105.
eheschließungen
1. September, Tatjana Rau, Schmelzweg 2
und Viktor Pronicev, Hochvogelstraße 3.
1. September, Julia Miriam Danner und
Wolfgang Peter Schlaucher, Emmingergasse
8.
14. September, Christina Maria Sinéad
Fenske und Robin Johannes Zell, Dunantstraße
11.
15. September, Susanne Brik und Karl-
Heinz Mack, Zeppelinring 20.
Sterbefälle
13. September, Elvira Auguste Johanna
Welsch geb. Oestreich, 91 Jahre, Königsbergallee
4.
21. September, Anna Maria Bammert,
88 Jahre, Königsbergallee 4/1.
23. September, Johannes Frick, 70 Jahre,
Reinstetter Straße 21.
evangelische kirche
Bürgerheim Fr 19.10., 15.30 Uhr Gottesdienst.
Senovum Fr 19.10., 16.30 Uhr Gottesdienst.
evang. Spitalkirche Sa., 20.10., 16 Uhr
Konzert mit „Cello4Asti“.
Stadtpfarrkirche So 21.10., 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufe.
Gemeindesaal Bergerhausen So 8.30
Uhr Gottesdienst.
Bonhoefferkirche So 21.10., 10.30 Uhr
Gottesdienst.
Friedenskirche So 21.10., 10.30 Uhr
Weltmissions-Gottesdienst mit Kinderkirche
und Krabbelkirche, im Anschluss
„Russisches Buffet“.
Versöhnungskirche So 21.10., 9.30 Uhr
Frühstücksgottesdienst, 16 Uhr Herbstkonzert
mit „Quartetto Latino“.
krankenhauskapelle So 21.10., 8.15
Uhr Gottesdienst.
Blaues kreuz So 21.10., 18 Uhr Gottesdienst.
Süddeutsche Gemeinschaft
Immer sonntags, 10.45 Uhr Gottes-
Pflegebegleiter
Für- und Selbstsorge
Die Pflegebegleiter-Initiative in Kooperation
mit der Familienbildungsstätte
lädt am Mittwoch, 24. Oktober, 14
Uhr, ins Martin-Luther-Gemeindehaus,
Waldseer Straße 20, zu einer Veranstaltung
über Pflege zu Hause ein. Gezeigt
wird eine 30-minütige DVD-Dokumentation
zum Thema „Aus Sicht der Angehörigen
– Gefühle und Erfahrungen“. In
Interviews, Stellungnahmen und Spielfilm-Sequenzen
wird das Spannungsfeld
der pflegenden Angehörigen zwischen
Fürsorge für das erkrankte Familienmitglied
und den eigenen Bedürfnissen
deutlich. Im Anschluss laden die Pflegebegleiterinnen
zum Gespräch ein. Um
Anmeldung wird gebeten unter Telefon
1502-51, schulz@diakonie-biberach.de.
Heiligste Dreifaltigkeit
Bücherflohmarkt
Die Katholische Kirchengemeinde zur
Heiligsten Dreifaltigkeit veranstaltet am
Sonntag, 21. Oktober, von 10.30 bis 15
Uhr im Gemeindehaus auf dem Mittelberg
einen Bücherflohmarkt mit Weißwurstfrühstück.
Zudem werden auch
Kaffee und Kuchen angeboten. Parallel
dazu verkauft der Strickkreis Selbstgestricktes.
dienst Rollinstr. 28, ab 10.30 Uhr Kinderprogramm
Martinstr. 8.
Freie christengemeinde
Immer sonntags, 9.30 Uhr Gottesdienst,
Waldseer Straße 99.
christliche Gemeinde
Immer sonntags, 9.30 Uhr Gottesdienst,
Freiburger Straße 69.
evangelisch- Freikirchliche Gemeinde
Immer sonntags, 10 Uhr Gottesdienst
mit Kinderkirche, wegen Umbau zur
Zeit in der Ev. Heilig-Geist-Kirche.
adventgemeinde Biberach
Immer samstags, 9.30 Uhr Gottesdienst
mit Bibelgespräch und Kinderbetreuung,
10.30 Uhr Gottesdienst mit
Predigt, Ehinger Straße 39.
ehejubiläum
Freitag, 12. oktober
Rosa und Karl Steinhauser, Dittmarstraße
50, goldene Hochzeit

12
Brücke Königsbergallee
Sperrung wegen
Belagsarbeiten
Für Montag, 22. Oktober, ist geplant,
im Brückenbereich der Königsbergallee
punktuell den Belag des linken Fahrstreifens
stadteinwärts auszubessern.
Daher muss diese Fahrspur im Baustellenbereich
gesperrt werden. Der Verkehr
wird auf die rechte Spur geleitet.
Dadurch kann es zu Behinderungen
kommen. Für die Durchführung der
Maßnahme sind zwei Tage angesetzt.
Voraussetzung ist, dass die Witterung
mitspielt.
BiBerach kommunal
Floristikkurs
hauseingänge
pfiffig gestalten
Die Obst- und Gartenbauakademie lädt
am Montag, 22. Oktober, von 19 bis 22
Uhr zum Floristikkurs mit Inge Mohr
ein. Der Kurs findet im Vortragssaal
des Landwirtschaftsamtes in der Bergerhauser
Straße 36 statt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 15 Euro pro Person
inklusive der Naturmaterialien. Mitzubringen
sind kleinerer Pflanzkübel,
eine Gartenschere und eine Drahtzange.
Verbindliche Anmeldung bis Donnerstag,
18. Oktober, an die Obst- und
Gartenbauakademie unter der Telefonnummer
52-6702 oder per Fax an
52-6703. Das Anmeldeformular kann
unter www.ogab.info heruntergeladen
werden.
Gesteckkurs
Gestecke für
allerheiligen
Ehemalige Schüler der Landwirtschaftsschule
bieten einen Gesteckkurs am
Dienstag, 23. Oktober, um 19.30 Uhr
in der Landwirtschaftsschule, Bergerhauser
Straße 36, an. Unter Anleitung
und mit neuen Ideen werden Allerheiligengestecke
gefertigt. Mitzubringen
sind Moos, Reisig und Koniferen, Draht,
Schere und Deko-Material. Anmeldung
unter Telefon 52-6702 bis Freitag, 19.
Oktober.
BiBerach kommunal
Ernährungsakademie:
ein apfel am Tag
in diesem Teil der Serie „Sammle Farben
für den Winter“ geht‘s um den apfel.
Das Rosengewächs kam vor 5000 Jahren
als Zwergapfel aus Asien zu uns.
Daraus sind heute weltweit etwa
20 000 Apfelsorten hervorgegangen,
einen Marktwert haben jedoch nur 20
Sorten. In Deutschland werden jährlich
etwa 1,1 Millionen Tonnen Äpfel
geerntet. Um Äpfel zu lagern, muss
deren Stoffwechsel verlangsamt werden.
Die optimale Temperatur liegt bei
zwei bis vier Grad. In einem speziellen
Lager (CA-Lager) wird der Sauerstoffgehalt
in der Lagerluft gesenkt und der
Anteil an Kohlendioxyd erhöht, in diesem
Ruhezustand hält der Apfel über
viele Monate. Im Inneren eines Folienbeutels
entsteht durch die Atmung
der Frucht ein ähnliches Kleinklima, zur
Verdunstung von Feuchtigkeit hat dieser
jedoch Löcher. Äpfel verströmen,
wie auch Tomaten, das gasförmige
Reifehormon Ethylen, daher werden
andere Obst- und Gemüsesorten in deren
Nachbarschaft schneller reif und
faul. Die Fruchtwachsschicht ist eine
natürliche Schutzschicht des Apfels, gewachste
Äpfel müssen gekennzeichnet
sein. Kracht die knackige Frucht beim
Reinbeißen, zerbersten die Zellwände.
Deren Festigkeit ist ein Reifekriterium
Das Zentrum für Psychiatrie (ZfP) beabsichtigt
in Biberach, am Standort Berliner Platz,
eine Tagesklinik zu realisieren. Im Gebäude
des ehemaligen Hotels „Berliner Hof“ betreibt
das ZfP bereits folgende Nutzungen:
eine Bürozentrale des Hilfsvereins
„Freunde Schussenrieds“ (Integrationsfachdienst,
Familienpflege etc.) eine psychiatrische
Institutsambulanz ein medizinisches
Versorgungszentrum bestehend
aus zwei psychiatrischen Arztpraxen und
einer physiotherapeutischen Praxis.
Alle von der Planung möglicherweise Betroffenen
sowie sonst wie Interessierten
sind zu einem Informationsabend am
und liegt bei etwa 6,5 Kilogramm je
Quadratzentimeter. Das Aroma eines
Apfels wird stark geprägt durch das
Zucker-Säure-Verhältnis, der Vitamin-
C-Gehalt schwankt stark je nach Sorte
und Erntezeitpunkt. Sekundäre Pflanzenstoffe
wie Polyphenole finden sich
im naturtrüben Apfelsaft mehr als im
klaren. Apfelpektin ist ein Ballaststoff,
der im Darm auf das vielfache seines
Eigengewichts quillt, Wasser und
Schadstoffe bindet und das Speisebreivolumen
steigert. Daher hat der Apfel
viele positive Wirkungen: Er reguliert
die Verdauung, senkt den Cholester-
Amtliche Bekanntmachungen
Tagesklinik des
Zentrums für Psychiatrie (ZfP) am Standort Berliner Platz
- informationsveranstaltung in der Bonhoeffer kirche und Beteiligung der Öffentlichkeit
Dienstag, 23. Oktober um 19 Uhr in die Bonhoeffer
Kirche, Kirchenraum, Köhlesrain 10,
eingeladen.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich im
Zeitraum vom 29.10. bis 09.11.2012 während
der Dienstzeiten beim Stadtplanungsamt,
Museumstraße 2 in Biberach über die
Inhalte der Planung zu informieren und
Bedenken oder Anregungen zur Planung zu
äußern. Außerdem besteht die Möglichkeit,
telefonisch mit Herrn Winter (Telefon 51-
238) einen Termin zu vereinbaren.
Biberach an der Riß, 09.10.2012
C. Kuhlmann, Bürgermeister
BIBERACH KOMMUNAL informiert
Lecker: Selbst gebackenes Apfelbrot. Foto: BIKO
inspiegel, stabilisiert die Darmflora
und stärkt das Zahnfleisch. Apfelpektin
wird industriell gewonnen und findet sich
als Gelierhilfe in Gummibärchen wieder.
Rezept für Apfelbrot:
125 g Fett, 250 g Zucker, 2 Eier, 400 g
Mehl, 150 g gehackte Mandeln oder
andere Nüsse, 100 g getrocknete Aprikosen,
einen halben TL Salz, 1 Päckchen
Backpulver, 1 TL Zimt, 700 g Äpfel geschält,
gewürfelt
Eier, Zucker und Fett schaumig rühren;
alle anderen Zutaten dazugeben und
verkneten, in einer gefetteten Kastenform
bei 180 Grad 60 Minuten backen.
Übermittlung von meldedaten
Die Meldebehörde der Stadt Biberach an der
Riß übermittelt nach § 58 Abs. 1 Satz 1 des
Wehrpflichtgesetzes (WPflG) an das Bundesamt
für Wehrverwaltung folgende Daten zu
Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im übernächsten Jahr volljährig werden
(Geburtsjahr 1996): 1. Familienname, 2. Vornamen,
3. gegenwärtige Anschrift.
Nach § 58 Abs. 1 Satz 2 WPflG werden die Daten
nicht übermittelt, wenn der Betroffene nach
§ 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz (MRRG)
der Datenübermittlung widersprochen hat. Die
Betroffenen, die eine Übermittlung ihrer Daten
an das Bundesamt für Wehrverwaltung nicht
wünschen, werden gemäß § 18 Abs. 7 MRRG
gebeten, dies bis spätestens 1. Dezember 2012
der Stadt Biberach an der Riß, Ordnungsamt,
Hindenburgstraße 29, 88400 Biberach an der
Riß oder bei den Ortsverwaltungen schriftlich
oder im Rahmen einer persönlichen Vorsprache
mitzuteilen.
Biberach an der Riß, 17. Oktober 2012
Roland Wersch, Erster Bürgermeister

Claus-Wilhelm Hoffmann feierte seinen 80. Geburtstag
BiBerach kommunal
13
Der ehemalige Ministerpräsident von Baden-Württemberg, Erwin Teufel, Erster Bürgermeister Roland Wersch, Ehrenbürger und Alt-OB Claus-Wilhelm Hoffmann zusammen mit seiner Partnerin Sabine
Kurreck, der ehemalige Oberbürgermeister Thomas Fettback und der zukünftige Oberbürgermeister Norbert Zeidler zusammen in einer Reihe.
Sabine Kurreck und Ute Kuhlmann strahlten als Baubürgermeister Christian Kuhlmann dem Alt-OB
gratulierte.
Auch Wielands Mutter Regina Katharina sowie eine geschwätzige Nachbarin und der Dichter selbst
schauten beim Emfpang im Ratsssaal vorbei.
Von Ehrenbürger zu Ehrenbürger: Fritz Kolesch und Claus-Wilhelm Hoffmann.
Ehrenbürger und Alt-OB Claus-Wilhelm
Hoffmann feierte seinen 80.
Geburtstag – die Stadt gab ihm zu
Ehren dazu einen Empfang im Rathaus.
Fotojournalist Georg Kliebhan
war mit der Kamera dabei.
Hoffmann im Gespräch – hier mit EBM Roland
Wersch und Dr. Herbert Stein.
Glückwünsche und Gottes Segen überbrachte
Pater Tönnis dem Jubilar.

14
notrufe/notdienste
Polizei 110
Feuerwehr 112
Notarzt Rettungsdienst 112
Ärztlicher Notdienst Biberach
0180 1929250/ www.arztdienst.net
Kindernotfall 0180 1929343
Zahnärztlicher Notdienst Biberach
0180 5911610
Apothekennotdienst 0800 0022833
Giftnotruf 0761 19240
e.wa riss Störungsdienst Strom
0800 3629477
Gas Wasser Wärme 07351 9030
Bereitschaftstelefon städtischer
Bauhof 07351 51-288
Kartensperre
(Handy- Kunden- EC- Kreditkarten)
116116
Kabel-BW Kundenservice
01805 888150
hilfe & Beratung
Nummer gegen Kummer
Kinder- und Jugendtelefon
Mo bis Sa 14 bis 20 Uhr,
0800 1110333
Elterntelefon
Mo bis Fr 9 bis 11 Uhr, Di und Do 17
bis 19 Uhr, 0800 1110550
Schwangerschaftsberatung Caritas
07351 5005-150
Schwangerschaftsberatung LRA
07351 52-6151
Sozial- und Lebensberatung
für Frauen/ Frauenschutzhaus Caritas
07351 5005-160
Drogen- und Suchtberatung
Blaues Kreuz 07351 71367
Caritas 07351 5005-170
Hospizgruppe Biberach
Einsatzleitung 0170 4889929
Verbraucherzentrale
Baden-Württemberg
Haushalt Freizeit TK
0900 1774441
Patientenberatung
Montag und Donnerstag
von 14 bis 18 Uhr
Dienstag und Mittwoch
von 10 bis 14 Uhr
0180 3117722
Seniorenbüro Biberach Zeppelinring 50
Telefon 07351 51-553
Fax 07351 51-117
Mail seniorenbuero@biberach-riss.de
Öffnungszeiten
Dienstag von 9.30 bis 12.30 Uhr
Mittwoch von 10.30 bis 12.30 Uhr
16 bis 18 Uhr
Donnerstag von 10.30 bis 12.30 Uhr
BiBerach kommunal
notdienste und Öffnungszeiten
ochsenhauser hof – Seniorentreff
Gymnasiumstraße 28
Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr
Telefon 07351 51272
Mail info@oho-bc.de
Web www.oho-bc.de
Bürger für Bürger
Bürozeiten Mo und Do, 15.30 bis
17.30 Uhr, Ochsenhauser Hof 2. OG
07351 827127, www.bfb-biberach.de
Info-Börse
Di 9 bis 10 Uhr, Do 17 bis 18 Uhr
07351 58 77 939
krankenhauslotsen
von Bürger für Bürger
Begleitung von Patienten ins Krankenhaus
und zurück (ehrenamtlich)
Mo bis Fr, 8 bis 19.30 Uhr
01578 1941989
Bahnhofsmission
Bahnhof, Gleis 1
Montag bis Freitag
von 7.30 bis 17.30 Uhr
Polizei 110
Öffnungszeiten städtischer Ämter
und öffentlicher einrichtungen
Allgemeine Sprechzeiten:
Montag bis Freitag
von 8 bis 12.30 Uhr
Mittwoch von 14 bis 18 Uhr
Termine nach Vereinbarung möglich.
Bürgerinformation im Rathaus
Montag bis Freitag
von 8 bis 12.30 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag
von 13.30 bis 16.30 Uhr
Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr
Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr
Stadtkasse Montag bis Freitag
von 8 bis 12.30 Uhr
Mittwoch (zusätzlich)
von 14 bis 18 Uhr
07351 51-339
Einwohnermeldestelle (auch Pässe,
Ausweise) Montag, Mittwoch
von 8 bis 18 Uhr
Dienstag, Donnerstag, Freitag
von 8 bis 12.30 Uhr
Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr
Tourismusbüro Montag bis Freitag
von 9.30 bis 12 Uhr
Montag bis Donnerstag
von 14 bis 17 Uhr
Stadtmarketing Montag bis Freitag
von 9.30 bis 12 Uhr
Montag bis Donnerstag
von 14 bis 17 Uhr
kartenservice Stadthalle
Montag geschlossen
Dienstag bis Freitag
von 15 bis 18 Uhr
Mittwoch, Samstag von 10 bis 12 Uhr
Mail kartenservice@biberach-riss.de
Web www.kartenservice-biberach.de
Kartentelefon Wochenblatt
07351 189911
SZ-Ticketbox
0751 5691557
Stadtbücherei
Dienstag bis Freitag
von 10 bis 19 Uhr
Samstag von 10 bis 14 Uhr
Web www.medienzentrum-biberach.de
Volkshochschule
Montag, Mittwoch von 9 bis 18 Uhr
Dienstag von 9 bis 12.30 Uhr
Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr
von 14 bis 16 Uhr
Freitag von 9 bis 12.30 Uhr
www.vhs-biberach.de
lernwerkstatt Stadtbücherei und vhs
Dienstag bis Freitag 10 bis 19 Uhr,
Samstag 10 bis 14 Uhr
Bruno-Frey-musikschule
Montag bis Donnerstag
von 8.30 bis 17 Uhr
Freitag von 8.30 bis 15 Uhr
museum Biberach
Dienstag, Mittwoch, Freitag
von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr
Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und
von 14 bis 20 Uhr
Samstag, Sonntag von 11 bis 18 Uhr
Wieland-museum
Saudengasse 10/1
Mittwoch bis Sonntag
von 14 bis 17 Uhr
www.wieland-museum.de
Freibad
Das Freibad hat je nach Witterungslage
vom 1. Mai bis Mitte September
geöffnet.
Frühbader Montag bis Freitag
von 7 bis 8 Uhr
täglich von 9 bis 19 Uhr bzw. 20 Uhr
hallenbad
Montag Schul- und Vereinsbetrieb
Dienstag
von 12 bis 22 Uhr Spätbadetag
Mittwoch von 12 bis 20 Uhr
Donnerstag
von 12 bis 22 Uhr Spätbadetag
Freitag von 9 bis 20 Uhr
Samstag von 9 bis 20 Uhr
Sonntag von 9 bis 20 Uhr
feiertags ab 9 Uhr
www.swbc.de
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe
ulmer Straße
Sommerzeit:
Dienstag 10 bis 12 Uhr, 12.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch 12.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 12.30 bis 18.30 Uhr
Freitag 12.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 13 Uhr
Winterzeit:
Dienstag 9 bis 11 Uhr, 11.30 bis 17.30 Uhr
Mittwoch 11.30 bis 17.30 Uhr
Donnerstag 9 bis 11 Uhr, 11.30 bis 17.30 Uhr
Freitag 11.30 bis 17.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 13 Uhr
Wolfental
Sommerzeit:
Montag 13.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch 13.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag 9 bis 12 Uhr
Freitag 13.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 9 bis 13 Uhr
Winterzeit:
Montag 11.30 bis 17.30 Uhr
Mittwoch 13 bis 17 Uhr
Donnerstag 9 bis 13 Uhr
Freitag 13 bis 17 Uhr
Samstag 9 bis 13 Uhr
notarzt 112
ortsverwaltung mettenberg
Mo, Do, Fr, 8.30 bis 11.30 Uhr
Di, 15 bis 19 Uhr, 07351 72 021
ortsverwaltung rißegg
Mo, Mi, Fr, 8.30 bis 11.45 Uhr
Di 8.30 bis 11.45 Uhr, 14 bis 17 Uhr
Do, 14 bis 18.30 Uhr, 07351 21 081
ortsverwaltung ringschnait
Mo bis Fr, 8.30 bis 12 Uhr
Fr 14 bis 17 Uhr, 07351 07352 23 41
ortsverwaltung Stafflangen
Mo bis Mi, Fr, 8 bis 12 Uhr
Di, 18.30 bis 19 Uhr, 07357 23 26
Zusätzliche Termine mit dem Ortsvorsteher
können jederzeit in Absprache
vorgenommen werden.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Sonderöffnungszeiten stehen
im redaktionellen Teil