ISTRUZIONI 00019 0100403 x pdf - Cisal

More documents

Recommendations

Info

GBINTRODUCTORY INFORMATIONThe thermostatic mixers are suitable for hot water supplied bypressure tanks.For operation with local electric or gas water heaters, ensure thatthese have a rating of at least 18 KW or 250 Kcal/min. For localgas heaters it is advisable to use equipment with an automaticregulation of the quantity of gas in relation to the water flow.WARNING: thermostatic mixers cannot be used withunpressurised hot water tanks.SPECIFICATIONS:- Minimum dynamic pressure . . . . . . . . . . . . 0,5 bar- Maximum working pressure (static) . . . . . . . 10 bar- Recommended working pressure (static) . . . . 1-5 bar(N.B. for pressures greater than 5 bar the installation of apressure reducer is recommended)- Maximum test pressure (static) . . . . . . . . . . 16 bar- Maximum hot water temperature . . . . . . . . 80 °C- Minimum hot water temperature . . . . . . . . +2 °Chigher than the temperatureof the required mixing water- Safety block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 °C- Hot water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . red-left- Cold water connection . . . . . . . . . . . . . . . . blue-right- Flow rate at 38 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see diagramPRESSUREFLOW RATELS 00190 + HY 00019BA 00190 + HY 00019HA 00190 + HY 00019HY 00190 + HY 00019(without resistance)0,5 bar 23,7 l/min.1 bar 34,2 l/min.2 bar 49 l/min.3 bar 59 l/min.plug (7) (Fig.A).- Check the water-tightness of the joints (maximum testpressure is 16 bar, static).- When installation has been completed, circulate the waterand completely rotate the thermostatic mixer valve rod (1)both clockwise and anticlockwise (Fig.A).- Check that the filters are not chocked by material present inthe pipe work, as described in the MAINTENANCE section.- Finish the plastering and tiling.- Do not remove the protective polystyrene packing until theexternal parts have been installed.ATTENTION: It is always required the installation of aconcealed valve between the outlet of the mixed water andthe shower or feed point.INSTALLATION OF EXTERNAL PARTS(Fig. A)- Cut the polystyrene protection at tiles level (Fig. C).- Seal any holes in the wall so that they are watertight tospray water (Fig. D).- Mount the covering escutcheon (3) to the adapter (2).- Mount the complete escutcheon (4).- Mount the temperature adjustment knob (10), recognizable bythe trade-mark CISAL and by numerical references (Fig. A):LS00190/HY00190: screwing down the screw (11) andmounting the plate (12)BA00190: screwing down the screw (11),mounting the reduction (13) and thehandle (14) and screwing down thepin (15)HA00190:mounting the handle (14), thegasket (16), screwing down thescrew (11) and the plate (12).ATTENTION: In case of assembling of the temperatureadjustment knob, no calibration is required.OPERATIONThe temperature regulation is limited to 38 °C by means of atemperature control device. If a higher temperature isrequired, press the safety button (9) fitted to the temperatureregulation knob (Fig. A).MAINTENANCEWARNING: In the case of a risk of frost, empty the domesticsystem, fully open the stop valve and unscrew the nonreturnvalve and filter (5-6) in order to completely empty thethermostatic mixer (Fig. A).INSTALLATION OF CONCEALED PARTS- Thoroughly rinse the water feed pipes.- Make a suitable hole in the wall and insert the mixer withits polystyrene packaging.- Connect the mixer to the feed pipes. This made easier bythe twin-threaded left right connector (8) provisionallyscrewed down on the cold water side (Fig. B).ATTENTION! Do not solder the mixer to the pipe work.Note the depth of the fitting into the wall as indicated onthe sticker on the polystyrene packing- the MIN. andMAX. points refer to the finished wall, including tiling.- Close the unused mixed water outlet joint with the screwREMOVING THE NON-RETURN VALVE (5) AND FILTER (6)(Fig. A)- Turn off the hot and cold inlets.- Empty the mixer of water by opening the stop valve.- Remove the knob (10):LS00190/HY00190: removing the plate (12) andunscrewing the screw (11)BA00190:unscrewing the pin (15), removingthe handle (14), the reduction (13)and unscrewing the screw (11)HA00190:unscrewing the plates (12), thescrews (11), removing the gaskets(16) and the handle (14).- Remove the escutcheon (4).- Unscrew the non-return valve (5) using a wide-bladed screwdriver or a 17 mm. hexagonal tubular spanner.8
- Remove the filter (6).- Clean the filter with a brush and rinse it. If the filter is furredup, use our product MASTER LIBBY Art. ZA00800.To reassemble the valve and filter, proceed in the reverse order.REMOVING THE THERMOSTATIC VALVE (1) (Fig. A)- Turn off the hot and cold water inlets.- Empty the water from the mixer by opening the stop valve- Remove the knob (10):LS00190/HY00190: removing the plate (12) andunscrewing the screw (11)BA00190:unscrewing the pin (15), removingthe handle (14), the reduction (13)and unscrewing the screw (11)HA00190:unscrewing the plates (12), thescrew (11), removing the gaskets(13) and the handles (14).- Remove the escutcheon (4).- Remove the covering escutcheon (3).- Remove the fixing ring (2) using a 34 mm. spanner.- Pull out the valve (1).- Clean the filters on the thermostatic valve with a brush andrinse them. In case of calcareous incrustations, use ourproduct MASTER LIBBY ART. ZA00800.To reassemble, proceed in the reverse order.ATTENTION: No calibration of the valve is requiredfollowing its removal or replacement. To avoidmisfunctioning of the thermostatic valve, do not remove theextension (1).If over time there is a reduction of the maximum flow-rate,clean the assembly or replace the filters and aerator fittedto the outlet.See the “Master Libby” leaflet enclosed in the packagingfor details of the maintenance of the finishings.EINFORMACIÓN PRELIMINARLos mezcladores termostáticos son idóneos para el aguacaliente procedente de acumuladores bajo presión.Para el funcionamiento con calentadores instantáneoseléctricos o de gas, controlen que éstos tengan una potenciano inferior a 18 KW o 250 Kcal/min.; para el tipo de gas seaconseja la utilización de aparatos con ajuste automáticode la cantidad de gas según el volumen del agua requerido.ATENCIÓN: con los mezcladores termostáticos no sepueden utilizar acumuladores de agua caliente sin presión.DATOS TÉCNICOS- Presión dinámica minima . . . . . . . . . . . 0,5 bares- Presión máxima de ejercicio (estática) . . 10 bares- Presión de ejercicio recomendada (estática) 1-5 bares(N.B.: para presiones superiores a 5 bares se aconseja lainstalación de n reductor de presión- Presión máxima de prueba (estática) . . . 16 bares- Temperatura agua caliente máxima . . . . 80 °C- Temperatura agua caliente mínima . . . . + 2°de la temp. del aguamezclada requerida- Bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . . . . 38 °C- Conexión agua caliente . . . . . . . . . . . . indicación roja aizquierda- Conexión agua fría . . . . . . . . . . . . . . . indicación azula derecha- Caudal a 38 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . vean diagramaPRESIONCAUDALLS 00190 + HY 00019BA 00190 + HY 00019HA 00190 + HY 00019HY 00190 + HY 00019(sin resistencia)0,5 bar 23,7 l/min.1 bar 34,2 l/min.2 bar 49 l/min.3 bar 59 l/min.ATENCIÓN: En caso de peligro de hielo, vacíen lainstalación doméstica, abran completamente la maneta delcaudal y destornillen las válvulas de cierre con filtro (5-6)para permitir un vaciado completo del mezcladortermostático (Fig. A).INSTALACIÓN PARTES EMPOTRADAS- Enjuaguen bien los tubos de alimentación- Preparen un hueco adecuado en la pared e introduzcan elmezclador con su involucro de poliestireno- Conecten el mezclador a la tubería de alimentación: dichaoperación está facilitada por la conexión de doble roscaderecha-izquierda (8), atornillado provisoriamente en el9
Page 2: HY 00019LS 00190 BA 00190HA 00190 H
Page 7: ATTENTION! Ne pas effectuer de soud
Page 11 and 12: DALLGEMEINE INFORMATIONUnsere Therm
Page 13: - Sluit de mengkraan aan op de toev

ISTRUZIONI 00019 0100403 x pdf - Cisal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?