Druhy stehů herringbone

Steh vzniká dvěma vpichy jehlou s nití do oděvního materiáluStitch – two holes are made in the material by aneedle with a thread2

Třídění a terminologieClassification and TerminologyThere are six classes of stitchTřída 100 – řetízkové stehy –Class 100 - chain stitchTřída 200 – ruční stehy –Class 200 – hand stitchTřída 300 – vázané stehy –Class 300 - bound stitchTřída 400 – vícenitné – řetízkové stehy –Class 400 – multiple-thread chain stitchTřída 500 – obnitkovací řetízkové stehy –Class 500 – over-edge chain stitchTřída 600 – krycí řetízkové stehy –Class 600 - covering chain stitches

Třída 100 – řetízkové stehy –Class 100 - chain stitch• Jsou tvořeny jednou nitíconsists of one thread –• Řada stehů vzniká –makes a row of stitches• Provázání smyček téže nitě mezi sebou – průchodsmyčky nitě jinou smyčkou vytvořenou smyčkou z téženitěCoupling loops link the thread to itself

Třída 400 – vícenitné – řetízkové stehy –Class 400 – multiple-thread chain stitch• Jsou tvořeny dvěma a více nitěmi –are formed by two or more threads• Řada stehů vzniká provázáním smyčeka row of stitches creates coupling loops• Provázání smyček z různých nití – průchodsmyčky nitě smyčkou vytvořenou z jiné nitěCoupling loops from different threadsjedna řadadvě řadytři řadyone rowtwo rowsthree rows

Třída 300 – vázané stehy –Class 300 - bound stitch• Jsou tvořeny dvěma nitěmiare formed by two threadshorní nit - upper threadspodní nit - bobbin thread• Provázání různých nití – průchod nitě nadjinou nití nebo smyčkou jiné nitě nebokolem nichLinking the different threads

– Bez materiálu – without materialpoutko – eyelet– Uvnitř materiálu - inside the material– vázaný steh - tvořen dvěma nitěmibound stitch - made up of two threads– vázaný steh - tvořen více nitěmibound stitch - made up of more threads– Na materiálu – (on) the materialobnitkovací steh - overlock stitchRovnýstehKlikatýsteh

• Tvořeny 2 a více nitěmi - consists of two or more threads• Provazování uprostřed díla - interlacing in the middle of the work• Vzhled stejný z líce i z rubu - looks the same from the front and the back• Pevnost spoje - strong link• Obtížná paratelnost – difficult to disassemble the seam• Zajištění proti párání – uzašití - protection against ripping - Tied-off• Malá tažnost - low stretching• Omezená zásoba spodní nitě - limited supply of lower thread

• Vysoká tažnost – highly tensile• Neumožňuje ukončení stehové řady –does not facilitate completion of a row of stitches• Steh se páře při poškození –stitch deforms when damaged• Větší spotřeba nití - higher consumption of yarn

Třídy švů – ISO 4916:1991Classes of seamsISO 4916:1991Šev je místo spojení oděvního materiáluA seam is where the cloth joins up

ŠITÉ ŠVY,LEPENÉ A SVAŘOVANÉSTITCHED SEAMS,GLUED AND WELDEDŠité švy - Stitched seamsRozebíratelné – you can undo itParatelné – You can rip itNeparatelné - can not rip it• Třída 1 – hřbetové –– Class one – dorsal suture• Třída 2 – přeplátované– Class two – lapped seam• Třída 3 – lemovací– Class three – edging• Třída 4 – dotykové– Class four – touch• Třída 5 – ozdobné– Class five – decorative• Třída 6 – obrubovací– Class six – circular edging• Třída 7 – začišťovací– Class seven – compact deburring• Třída 8 – zajišťovací –– Class eight- locking11

dorsal seamslapped seamsedging seamstouchdecorativecircular edgingcompact deburringlocking

PODLE VŠEOBECNÝCH ZNAKŮACCORDING TO THEIR GENERALCHARACTERŠev záložkový – Flap SeamŠev dotykový – Touch SeamŠev jednolícní – Jersey SeamŠev oboulícní – Double – faced SeamŠev stojatý – Upright SeamŠev vsunutý – Incorporated Seam...PODLE UMÍSTĚNÍ NA ODĚVUBY LOCATION ON THE GARMENTŠev zadní – back seamŠev průramkový – armhole seamŠev průkrčníkový – neck seamŠev ramenní – shoulder seamŠev loketní - elbow seamŠev rukávový – sleeve seamŠev boční - side seamŠev sedový – seat seamŠev krokový – step seamČlenící šev – dividing seamŠev podélný – longitudinal seamŠev příčný – transverse seam..13

PODLE FUNKCE - BY FUNCTION– Členící šev– člení plochu oděvuDividing seam - divides the area ofclothing– Mezní šev– spojuje dva různorodémateriály oděvu např. podšívkas krajovou podsádkou, …Marginal seam- combines two diversematerials (example - facings and lining)– Montážní šev - spojuje dílce ve většímontážní celky např. boční, ramenní,průkrčníkový, průramkový,...Assembly seam – joins the partstogether for example, hip, shoulder– Namáhaný šev – montážní ševsedový, zádový, boční, který je připoužívaní oděvu namáhán více nežjiné švyStressed seam – assembly seat seam,seat, dorsal, back which are put undermore stress than other seams– Pomocný šev – usnadňuje zhotoveníoděvu - stehování kraje oděvuAuxiliary seam - facilitates the makingof clothing - stitching clothestack welding –stehování14

• Podle úpravyAccording to modification◦ Záložkový šev – švová záložka, koncová záložkaFlap suture – seam tab, end tab◦ Stojatý šev– šev, který nebyl rozložen nebo přeloženStanding seam - seam was not spread out or folded◦ Rozložený šev – rozžehlený ševSpaced seam – ironed seam◦ Přeložený šev – na jednu stranu přežehlený nebo prošitýFolded seam – ironed or sewn on one side15

Záložka - clothing tab32Části švu – the seam11Šev – seamOkraj – borderŠvová záložka - seam tab1 – koncová a současně spojovací- end and the connecting tab2 – líc podšívkového dílu- face of the garment lining3 – rub povrchového dílu- the back of the outer part16

• Spojení dvou a více materiálů šitím - Combining two ormore materials with stitches• Označení jednotlivých tříd –The designation of each classČíslo třídy dle ISOClass number according to ISOX . XX . XXZpůsob šitíSewing styleZpůsob položeníšitého materiálu na sebeManner ofmaterial sewed to each other

Příklady – examplesšvy na oděvu - Seams on the garment

Příklady – examplesOděvní terminologie - clothing terminology• sew – šít• to sew – šít• sewing – šití• stitching – šití•• sew together – sešít• stitch up – sešít•• needlework – vyšívání• Button hole - Knoflíková dírka• sewing the sleeve to the arm holes - všití rukávu do průramku

Příklady – examplesOděvní terminologie - clothing terminology• fold – složit, záhyb• crease – záhyb• pleat – plissé• wrinkled - zvrásnění• ply – vrstva• layer – vrstva• layer of textile – vrstva textilie –• žehlení – ironing• žehlit, vyžehlit – iron• rozžehlit - iron out• mezioperační kontrola -intermediate examination• výstupní kontrola - outputcontrol

Příklady – examplesOděvní terminologie - clothing terminology• halenka – blouse• košile – shirt• tričko – T shirt• šaty – dress• vesta – vest/waistcoat• kalhoty – pants/ trousers• sukně – skirt• sako – jacket• bunda – jacket• mikina – sweatshirt• Šátek - scarf• Plášť - overcoat• Kabát - coat• Kožený kabát - leather coat• Overal – overalls• Košilka – camisole• Kalhotky – underpants• Trenýrky – (under)shorts• Slipy – briefs• Pyžamo – pajamas• Noční košile – nightdress

Příklady – examplesOděvní terminologie - clothing terminology• sezona – season• hlavní sezona - high season• jaro – spring• léto – summer• podzim – fall/autumn• zima – winter• oděvní technologie - clothing technologysoupis operací – list of operations• pracovní analýza - work analysis• pracovní předpis – work regulation• výrobní postup - manufacturing process• plán podlaží – floor plan• počet dělníků - number of workers• normovaný čas na výrobek – lifespan ofthe product –• pracovní zatížení – workload• vybavování – fitting

Příklady – examplesOděvní terminologie - clothing terminology• Díl – part• Díl oděvu – garment• Díl oděvní - part of the clothing• Lícní strana – front (face)• Líc – (outer) face• Rub – back/ reverse face• Rub dílu – back/reverse part• Součást - part of the garment• Dílek – segment

QuestionsA. What types of stitches do you know?What are the properties of bound stitches– class 300?B. What types of seam do you know?What are the properties of the chainstitches – classes 100, 400, 500 and600?