11.07.2015 Views

Book II - Wilbourhall.org

Book II - Wilbourhall.org

Book II - Wilbourhall.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(tk^/xvoi196 eOYKYAIAOY SYTTVA^E^ B.— common in prophecies, Ear. Sup. 1222 iriKpol yhp ainoh H^t'iKTeOpafifiivoL Xeicrwi'. St. Matt. XXIV. 14 rSre ij^i\rb T^Xos. it6\(\i.o% Kal XoifJibs—there is intentional irapofwiuiaishere, as often in oracles. The change of Xifibs to \oifibswould be suggested hy <strong>II</strong>. 1, 61 el 5r] 6/ju)v 7r6Xeyu6s re da/if KalXoi/ios 'Axatotvs, and Hesiod, W. and D. 242 fi^y' firi^aye w^/xaKpoviuv Xifxdv ofiov Kal \oifi6p.I54,3. 'flvopidcrOai—' that /amiTie, and not pestilence hadbeen the original word. ' (This translation is imperfect becauseit introduces a comparatively modern association. ) vrrb t«viraXaiuv—might have been dat. eirl tov irapovTos— cf. iirlT

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!