Book II - Wilbourhall.org

NOTES. 22381, 2. 01 n. Kol 01 |.—the former = those sent •withCnemus, the latter the Ambraciots and barbarians. See c. •,2. Xo'yois ... Ip-ycp—the antithesis gives a good idea of theirconfidence that they would succeed.81, 3. M^o-ov—art omitted, as with 5e^&r Kipat. Tpoo--'QO'av— i.e. ^aav irpoj -rrjv Tb\Lv.81, 4. Aia 4>vXaKt|s I.—cf. c. 18, 2, but here fx^iv is in trans.,as in VII. 8, .3. o|u)V(mvoi—' considered.' o(}t' hriayjav— sc. rhv vovv, had no ' intention.' This description is slightlysarcastic. rh oTparoircSov i.e. the camp which they hadarranged to form, 2 above. KaroXaPcvv—' occupy,' establishthemselves in, as in. 31 rwy rdXeuv KaroKa^Ty TLva. (Accordingto Behrendt's conjecture, the sense would be 'did not pausein their effort to occupy Stratus before the Greeks'; t6 belongingto the infin., cf. vii. 33, 3 iT^ax"" ''o c^Oetin irixtipfif.)avTo^ocl—noted by Marcellinus as apxcu&Tfpoy tQp (car' airrdyXpovujv. Cf. c. 77, 3 0a«'Xoi/t.81, 5. 'Eti •irpo