download the PDF of the guide - TR Register

A publication of the TR Register 

TR.EBD.V1!

BROWSE OUR CATALOGUES 

ON YOUR PC 

All our Catalogues and 

current Price Guides are 

now available on one CD. 

Small charge is made to cover 

burning & postage. 

THE PARTS . THE PEOPLE . THE SERVICE 

GET THE 

CATALOGUE 

GET THE 

SERVICE 

GET THE 

PARTS 

SEE OUR WEBSITE 

FOR ON-LINE ORDERING 

www.rimmerbros.co.uk 

FREE 

CONTACT US FOR YOUR FREE COPY:- 

Tel:01522 568000 

Fax: 01522 567600 www.rimmerbros.co.uk E-mail: sales@rimmerbros.co.uk 

Rimmer Bros, Triumph House, Sleaford Rd, Bracebridge Heath, Lincoln, LN4 2NA. 

TR2-8, SPITFIRE, GT6, STAG, 2000/2500, 

HERALD/VITESSE, DOLOMITE/SPRINT. 

2000 

2500 

2.5Pi 

PARTS & ACCESSORIES 

CATALOGUE 

QUALITY USED 

LAND ROVERS 

FOR SALE 

RANGE ROVER 

- DISCOVERY 

See our website 

for latest stock 

list or call. 

PARTS & ACCESSORIES CATALOGUES 

● ALL TRIUMPH MODELS 

● ROVER SD1 

● ALL LAND ROVERS 

● ROVER V8 ENGINES 

EDITION 2.2 

SOURCE CODE T2M4 

RANGE ROVER, DEFENDER 

DISCOVERY, FREELANDER. 

VISITORS WELCOME 

We are open:- MON – FRI: 8.30am – 5.30pm, 

SAT: 8.30am – 1.30pm. 

TRADE ENQUIRIES 

Tel: 01522 567111 

E-mail: trade@rimmerbros.co.uk

DEAR TR FRIENDS, 

United Kingdom 

EMERGENCY BREAKDOWN DIRECTORY 

Having had a number of interesting escapades while driving my TR in Europe and after 

talking to people that have had similar experiences of trying to get their TR fixed or 

obtaining parts when not in their own country, I hit on the idea of a directory listing parts 

and services suppliers for TRs for the whole of Europe. 

It has taken about two years to compile the information required to make the directory. I hope 

you will find it a useful and worthwhile addition to the essential equipment you take with you 

when driving your TR to parts of Europe not familiar to you. 

I would like to take this opportunity to thank everyone who has helped in the production of the 

directory for all their hard work and contributions. Having said that I feel I must single out 

Dave Wome for special thanks, for without his drive and enthusiasm this project may well not 

have succeeded. 

I hope that once you have put this directory in your glove box, you will never have to take it out 

in anger and that it remains as one of those useful tools you never need to use. 

Chris Hale 

Overseas co-ordinator 

TR Register 

November 2005 

1

TR Register European Breakdown Directory 

FOREWORD TO THE FIRST EDITION 

The preparation of this directory has meant the active co-operation of many people within our great TR 

movement, some entries have been formulated by the official club or register for that country, whilst others 

have been compiled by the tremendous efforts of individuals and my sincere thanks go to all concerned. 

The genesis of this directory is my own unfortunate experiences whilst travelling to the annual Euromeet, in 

one instance, the 4A expired on the Autoroute near Dunkirk; we were recovered to the garage, who 

probably knew less than I did about TR’s and after a battle with the garage saying ‘electrique’- and working 

through my complete set of electrical spares - and me saying ‘essence’ we finally departed in a loan car – 

what a way to attend a Euromeet! 

If I had known then that the parts supplier ‘Angloparts’ were literally in the next village it is likely that a new 

petrol pump could have been obtained and we would have wended our merry way to the ‘meet’ and not 

suffered the indignity of arriving in a Eurobox. 

This directory then has been compiled on the premise that we would rather drive our cars than see them 

disappear into the haze on the back of the recovery vehicle; after all, to enjoy the car is why we took it in 

the first place. 

I know that all sensible people make sure that they are carrying ‘get you home’ insurance as a buffer 

against such failure and the directory isn’t really designed to help serious problems such as a major 

accident rendering the car undriveable, or a conn. rod sticking out of the side of the block; but isn’t it 

annoying when the car has to be abandoned because some small but vital part has failed. 

I must also point out that the directory is intended to be Europe-wide, in other words our TR friends in 

Switzerland may have need of it whilst travelling in Italy, or our German Friends in France, or indeed our 

European friends travelling in England. It’s not just for those from the UK who occasionally dip their toe into 

the channel. 

I sincerely hope that you, the reader, never have serious need to use this book in anger and that it may rest 

in peace for ever in the glove compartment: However those in extremis should now turn to the notes on the 

use of this directory contained on the following pages. 

It is intended that the directory will be revised at some future date, should any garages etc be found which 

are not entered in the directory, please e-mail office@tr-register.co.uk for the attention of the Breakdown 

directory compiler. 

Dave Worne 

October 2005. 

TR Register membership no. 24399 

2

NOTES ON THE USE OF THE DIRECTORY 


There are at least three ways of proceeding in the unfortunate event of a breakdown and obviously 

the particular circumstance will dictate. 

1. In the first instance, the TR would be recovered to the garage of the people making the 

recovery. The TR owner could then offer the directory and point out both parts suppliers and 

specialist garages, which may have the necessary parts, or be able to repair the car, suitable 

arrangements could then be made. 

2. A second way is to point out to the recovery truck operator that you wish to be taken to the 

nearest ‘TR’ specialist. The recovery truck operator could then phone ahead to ensure that the 

garage can accept the car and make all the necessary forward arrangements, this has the 

advantage of overcoming some of the language barrier which so often adds extra stress to a 

traumatic time and is why the directory has been prepared. It’s easy to flip to the page and sign 

language would then convey the point to the operator. 

3. An independent way is, at the car’s demise, to turn to the map of the country, identify the 

nearest supplier who may be able to offer help and give them a call. If the garage offers 

‘recovery’ then it will probably be easier to recover the car to the specialist garage, rather than 

the recovery vehicle summoned by the insurer, at least then, the TR owner will rest in the 

knowledge that the car is in safe hands, although it may be that the insurer would not in this 

instance reimburse the recovery cost. However from my experiences, Triumph people in Europe 

are usually only too glad to help get you up & away so the recovery cost may not really become 

an issue. 

It is necessary to enter a word of caution, most of the ‘get you home’ insurances only cover for 

ONE journey and it would be prudent to check the details before commencing the journey. In this 

case, on note 2, it would certainly help if the recovery truck operator could phone ahead to ensure 

that the garage would in fact be able to repair the car in a reasonable time and enable you to 

complete the journey. It may therefore be preferable, in the first instance, to adopt note 3. If you are 

lucky enough to be recovered by the specialist garage you have called and who, after examination 

cannot fix the car, the call to the insurer can then be made. Note however that a recovery cannot 

normally be made from a garage. 

ACKNOWLEDGEMENTS (IN ALPHABETICAL SEQUENCE) 

Austria Oswald Prosch, TR Club Austria. Christian Schmidt. 

Belgium John & Chris Vervecken, Gertjan Van Der Glasshorst, TR Register 

Denmark Lars Skotte. Erik Sørensen. 

France Peter Johnston TR Register membership No. 34201 

Germany Barbara Weber, TR Register Deutchland. 

- Arthur Williams, Triumph - IG Sud-West. 

Greece Nassos Sarris, Gen. Secretary, Triumph Sports Car Club Greece. 

Holland Roland J Ernst, Edward Engwirda, Willem Van Der Mast. Rob Burgerhout. 

Ireland Martin McGovern, Niall Callery. 

Italy Michele & Mary Bottazzi, Secretariat TR Register Italy. 

Luxembourg Ian & Jill Cresswell. 

Norway Danny Conway: Lars Erik Hjertaas. 

Spain Dave Lewis TR Register membership No. 5694, David Mason. 

Sweden Jan Olaf Johansson, Secretary Triumph TR Club, Sweden. Bengt Nylen. 

Switzerland Bernhard Metzger. President, Swiss TR Club. 

UK TR Register ‘Approved List’ augmented from other sources. 

3


s 

rthen 

4 

33 

M8 

M74 

Dumfries 

Liverpool 

35 

Glasgow 

29 

M5 

M6 

M90 

M6 

31 

M6 32 

Birmingham 

Manchester 

7 

19 

6 

8 

M6 

3 

Dundee 

Edinburgh 

Carlisle 

Derby 

M1 

A1(M) 

9 

Darlington 

43 

M1 

Leeds 

1 

41 

Sheffield 

Nottingham 

Leicester 

19 

UNITED KINGDOM 

26 

Newcastle upon Tyne 

42 

Middlesbrough 

20 

21 

Norwic

Number Address & Contact Details (with useful notes) TR Range EM Phone Em Hours 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


NATIONWIDE 

BRITANNIA RESCUE ALL 0800 24/7 ✓ 

St. Georges Square 591563 

HUDDERSFIELD, W. Yorks HD1 1JF 

0800 591563 

Open 24/7 

BEDFORDSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC RESTORATIONS DERIV 

8 Beancroft Farm, Beancroft Road 

Marston Moretain, BEDFORD MK43 0QE 

01234 765588 

Mon - Fri. 0800 - 1800. Sat. 0900 - 1500 

BIRMINGHAM ALL + None None ✓ ✓ 

ABINGDON PARTS DERIV 

991 Wolverhampton Road 

OLDBURY, W.Mids B69 4RJ 

0121 544 4444 

Mon - Fri. 0900 – 1730 Sat. 0900 - 1530 

(Dave Noakes /Steve) 

BRISTOL ALL + None None ✓ ✓ 

MOSS BRISTOL DERIV 

1 - 3 Elton Street 

BRISTOL, Avon, BS2 9EH 

0117 942 8236 

Mon - Fri. 0900 - 1730. Sat. 0930 - 1530 

(parts suppliers) 

CAMBRIDGESHIRE TR2 – 6 None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

TRGB + DERIV 

Unit 1, Sycamore Farm Ind Est. 

Long Drove, Somersam, HUNTINGDON 

Cambridgeshire PE17 3H 

0870 757 2441 

Mon - Fri. 08900 - 1730. Sat. 0900 - 1500 

CHESHIRE ALL + None None ✓ ✓ 

MOSS MANCHESTER 

111 - 117 Stockport Rd., Cheadle Heath 

STOCKPORT, Cheshire SK3 0J 

0161 480 6402 

Mon - Fri. 0900 - 1730. Sat. 0930 - 1530 


CHESHIRE TR2 - 6 None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

TR BITZ 

Lyncastle Way, Barley Castle Ind Est, Appleton 

WARRINGTON, Cheshire WA4 4ST 

01925 861861 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0900 - 1300 

(John Sykes) 

CHESHIRE TR2 - 6 None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

TR TRADER + DERIV 

67 Ladybridge Road, Cheadle Hume 

Cheadle, STOCKPORT, Cheshire SK8 5NZ 

0161 485 5005 

Mon - Fri. 0900 - 1730 Sat. Times by Appt. 

(Carl Fitchett) 

CO. DURHAM 

MOSS DARLINGTON ALL + None None ✓ ✓ 

15 Allington Way, Yarm Industrial Estate DERIV 

DARLINGTON, Co. Durham DL1 4QB. 

01325 281343 

Mon - Fri. 0900 - 1730. Sat. 0930 - 1530 


54757 4657 43434434 6893020 

PARTS RECOVERY REPAIRS CREDIT CARDS HOTEL NEARBY 

54757 4657 43434434 6893020 

5



6 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

DORSET TR2 - 6 None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

SOUTHERN TRIUMPH SERVICES 

11a Stamford Road, Southbourne 

BOURNEMOUTH, Dorset BH6 5DP 

01202 423687 

Mon - Fri. 0900 - 1800. Sat. 0900 - 130 

(Rachel Parkes) 

EAST ANGLIA TR2-6 Sunday ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

ANGLIAN TRIUMPH SERVICES by Appt. 

Crossways Garage, Loddon Road 

DITCHINGHAM, Norfolk NR35 2Q 

01986 895387 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0900 - 1300 

(Dave Aspinall) 

EAST ANGLIA TR4 - 8 None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

MANVERS TRIUMPH + Deriv. 

Station Road, ELMSWEL, Suffolk IP30 9HR 

01359 244417 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0900 - 1300 

HAMPSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

REES BROTHERS DERIV 

69 Gordon Road, ALDERSHOT, Hampshire 

GU11 1NG 

01252 323038 

Mon - Thur. 0830 - 1730. Fri 0830 - 1900 

(Andy Child) 

HAMPSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

CTM ENGINEERING DERIV 

3A Bury Farm, Curbridge, BOTLEY 

Hampshire SO30 2HB 

01489 782054 

Mon - Fri. 0900 - 1800. Sat. By Appt. 

(Colin Matthews) 

HERTFORDSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

ROBSPORT INTERNATIONAL DERIV 

Cokenach Estat, Barkway, ROYSTON 

Hertfordshire SG8 8DL. 

01763 848673 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0900 - 1400 

HERTFORDSHIRE TR2 - 6 None None ✓ ✓ ✓ 

PICTON SPORTS CARS 

Arch 4, Theobalds Grove Station, 

Waltham Cross High Street, 

WALTHAMS CROSS, Hertfordshire EN8 7BG 

01992 634464 

Mon - Fri. 0900 - 1800. Sat. 1000 - 1300 

(David Picton) 

KENT ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

MAIDSTONE SPORTS CARS 

The Oast House, Great Tong Farm 

HEADCORN, Kent TN27 9PP 

01264 781005 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0900 - 13.00 

LANCASHIRE TR7 & 8 None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

S & S PREPARATIONS 

Glen Mill Centre, Newchurch Road 

BACUP, Lancashire OL13 0NH. 

01706 874874 

Mon - Fri. 0800 - 1800. Sat. 0900 - 1500 

(Plus all TR engines) 

LEICESTERSHIRE ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

BARRY HODSON CARS 

The Fearns, Main Street, Twyford 

MELTON MOWBRAY, Leicestershire LE14 2HU 

01664 840687 

Mon - Fri. 0830 - 1800. Sat 0800 - 1200 

Barry Hodson 

54757 4657 43434434 6893020


20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 


LINCOLNSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

RACETORATIONS DERIV 

Caldicott Drive, Heapham Road Ind. Estate 

GAINSBOROUGH, Lincolnshire DN21 1FJ 

01427 616565 

Mon - Thurs. 0830 - 1700 Friday 0800 - 1600 

Sat. A.M - Usually (Darryl Upritchard) 

LINCOLNSHIRE ALL + None None ✓ ✓ 

RIMMER BROTHERS DERIV 

Triumph House, Sleaford Road, Bracebridge 

Heath, LINCOLN, Lincolnshire LN4 2NA. 

01522 568000 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0830 - 1300 

(Parts Suppliers) 

LONDON ALL + None None ✓ ✓ 

TR SHOP DERIV 

16 Chiswick High Road, LONDON W4 1TH 

020 8995 6621 

Mon - Sat. 0930 - 1800 


LONDON ALL + None None ✓ ✓ 

CROWN CLASSIC CARS DERIV 

16D Crown Yard, Crown Road, St. Margaret's 

TWICKENHAM, Middlesex TW1 3EE 

020 8891 6101 

Mon - Fri. 0800 - 1730. Sat. 0900 - 1230 

LONDON ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

ENGINUITY 

5 Colville Road, LONDON W3 8QB. 

020 8993 7737 

Mon - Fri. 0800 - 1800. Sat. 0900 - 1200 

NORFOLK TR2 -6 None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

NORFOLK TR CENTRE 

Churchgate House, Church Street, Briston 

MELTON CONSTABLE, Norfolk NR24 2LE 

01263 862351 /860200 

Mon - Fri. 0900 - 1300/ 1330 - 1630 

Sat. 0900 - 1300 

(Nigel Wiggins) 

NOTTS ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

TR ENTERPRISES DERIV 

Dale Lane, BLIDWORTH 

Nottinghamshire NG21 0SA 

01623 793807 

Mon - Fri. 0800 - 1730 Sat. 0830 - 1300 

(Steve Hall/ Simon) 

OXFORDSHIRE ALL + None By appt. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

MANOR GARAGE DERIV 

Unit 4, Elms Farm Bus. Park, A338 Grove 

WANTAGE, Oxfordshire OX12 7PD 

01235 767751 

Mon - Fri. 0800 - 1730 

(Richard Chapman) 

OXFORDSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ 

PROTEK ENGINEERING DERIV 

Unit13, Bushells Business Esate, Hithercroft Rd 

WALLINGFORD, Oxfordshire OX10 9DD 

01491 83372 

Mon - Fri. 0800 - 1700 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

7


as 

arthen 

8 

M5 

M5 

M6 

M6 

M6 

M6 

M1 

A1(M) 

M4 

M5 M25 

30 

Liverpool 

Birmingham 

Bristol 

10 

37 

M3 

M40 

M1 

Southampton 

M1 

Manchester Leeds 

40 

39 

38 

36 

Derby 

28 27 

14 

Darlington 

Sheffield 

34 

13 

Nottingham 

Leicester 

2 

M25 

Newcastle upon Tyne 

M11 

Brighton 

Middlesbrough 

UNITED KINGDOM 

16 

22 

23 24 

5 

15 

17 

M20 

25 

12 

Norwich 

11 

Ipswich 

Dover 

Calais 

O


29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 


SHROPSHIRE ALL None None ✓ ✓ ✓ 

BRADBURY ENGINEERING 

Drossways, Loggerheads, 

MARKET DRAYTON, Shropshire TS9 4BX 

01630 672900 

Mon - Fri. 0830 - 1700 Sat. 0900 - 1300 

Joe Bradbury/ Ian Murray 

SOMERSET ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

REVINGTON TR DERIV 

Home Farm, MIDDLEZOY, Somerset TA7 0PD 

Neil Revington 

01823 698437 

Mon - Fri. 0900 - 1800. Sat. 1000 - 1400 

STAFFORDSHIRE ALL ✓ ✓ ✓ 

DENNIS WELCH MOTORSPORT 

Sudbury Road, YOXALL BURTON-ON-TRENT 

Staffordshire DE13 8NA. 

01543 472214 

Mon - Fri. 0900 - 1700 Sat. a.m. - by Appt. 

STAFFORDSHIRE ALL 01889 ✓ ✓ ✓ ✓ 

ELMS MOTORS 505560 

Rushlade Farm, Moss Lane, HILDERSTONE (Home) 

Staffordshire ST15 8RQ 

01889 505552 

Mon - Fri. 0830 - 1730. Sat. 0800 - 1230 

(Chris Price) 

STIRLINGSHIRE, SCOTLAND ALL 01877 None ✓ ✓ ✓ 

BALFRON SPORTS CARS 382643 

137 Buchanan Street, BALFRON (Home) 

Stirlingshire G63 0TF 

01360 440921 

Mon- Sat. 0900 - 1800 

(Richard Larter) 

SURREY ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

MOTO - BUILD DERIV 

Homestead Farm, Clockhouse Lane West 

EGHAM, Surrey TW20 8BE 

01784 477477 

Mon - Fri. 0900 - 1800 Sat - by appointment 

WALES TR5 -6 None None ✓ ✓ 

PRESTIGE DEV. & INJECTION 

77 Box Lane, WREXHAM, Clwyd LL12 8DA 

Malcolm & Denise Jones 

01978 263449 

All Hours By Appt. 

(Injection Parts only) 

WARWICKSHIRE ALL + As Limited ✓ ✓ ✓ 

QUINTON COWLEY DERIV Opposite evening 

The Briars, Harvest Hill Lane, Allesley assist. 

COVENTRY, W. Mids CV5 9DD 

02476 404307 

Mon - Sat. 0830 - 1730 

(Quint) (Limited parts stock) 

WILTSHIRE ALL As None ✓ ✓ ✓ 

J.L. CLASSICS Opposite 

Unit 2, Deverill Road, Trade Estate 

Sutton Very, WARMINSTER, 

Wiltshire BA12 7BY 

Jonathan Laver 

01985 840499 

Mon - Fri. 0900 – 1700 Sat. Variable 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

9



10 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

WILTSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC CAR REST. & REP. DERIV 

Unit 2B, Bunas Park Hollom Down Road, 

Lopcombe Corner, SALISBURY 

Wiltshire SP5 1BP 

01264 781005 

Mon - Fri. 0800 - 1700. Sat. A.M. By Appt. 

WORCESTERSHIRE ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

WORCESTER CLASSIC CARS DERIV 

Upper Wolverton Farm, Egdon Lane 

SPETCHLEY, Worcestershire, WR7 4QP 

01905 345805 

Mon - Fri. 0830 - 1800. Sat. 0900 - 1230 

WORCESTERSHIRE ALL 07976 None ✓ ✓ ✓ ✓ 

BLAKEDOWN SPORTS CARS 427248 

New House Farm, Belbroughton Road 

Blakedown, KIDDERMINSTER 

Worcestershire DY10 3JH 

01562 700898 

Mon - Fri. 0900 - 1730 

(John Cowley) 

YORKSHIRE ALL + None None ✓ ✓ 

YORKSHIRE TR CENTRE DERIV 

50 Thornes Lane, WAKEFIELD 

Yorkshire WF1 5RR. 

01924 365900 

0830 - 1730 

YORKSHIRE TR2-6 + 07715 None ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC RACECRAFT DERIV 538262 

Red House, Maunby, THIRSK 

N.Yorkshire Y07 4HH 

01609 778858 

Mon - Fri. 0900 - 1800 

(John Wood) 

YORKSHIRE ALL + None None ✓ ✓ 

MOSS BRADFORD DERIV 

4 Bolton Lane, Canal Road, BRADFORD 

W. Yorks. BD2 1DR 

01274 735537 

Mon - Fri. 0900 - 1730 Sat. 0930 - 1530 


Notes on United Kingdom 

1. Determine the general area by reference to the map and note the nearest local suppliers. 

2. Refer back to the local supplier found in the directory. 

3. For the International code, delete the initial '0' from the telephone no. & prefix the number with '0044’. 

54757 4657 43434434 6893020

Austria 

11 

A8 

A1 

A2 

A2 

A2 

A3 

A3 

A1 

A1 

A1 

D2 

D2 

D8 

D5 

D1 

3 

3 

1 

A4 

A9 

A8 

A8 

A4 

A4 

A6 

A9 

D5 

A3 

A9 

A93 

A22 

A27 

A23 

A13 

A10 

12 

A93 

A12 

A21 

A13 

E59 

ünchen 

Munich) 

Wien 

(Vienna) 

Stockerau 

Treviso 

Ferrara 

1 2 

3 

AUSTRIA



12 

1 

2 

3 

VIENNA (WIEN) TR2-7 0043 opening ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

BULLA GES.M.B.H. 1 690 hours 

Laxenburger strasse 155-161 10-20 

A2331 

VOSENDORF - VIENNA 

Walter Dolezal 

01 690 10-20 

Mon-Thursday 0730-1630, Friday 0730-1500 

VIENNA (WIEN) TR2-7 0043699 opening ✓ ✓ ✓ ✓ 

HARALD OBERNDORFER 182 37 hours 

Märzstrasse97 502 

A1150 

VIENNA 

0699 182 37 502 

Mon-Friday 0800 - 1800 

(Harald Oberndorfer, Knows it all, Cash only) 

NORTH WEST AUSTRIA TR2-7 0043 opening ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC GARAGE PRESSLER. 660 hours 

British Parts Service 4646397 

Josef Wolfik Str. 23 

A2000 

STOCKERAU 

02266/636 62 

Mon-Friday 0900 - 1200/1300-1800, 

Saturday 0900 - 1200 

(Helmut Pressler, On A22. Most cards) 

Notes on Austria 

1. Determine the general area by reference to the map & note the nearest local suppliers. 

2. Refer back to the local supplier found in the Directory. 

3. For the international code, delete the initial (0) from the telephone number & prefix the number 

with '0043'. 

4. The comment on item 2 is meant as a compliment. 

54757 4657 43434434 6893020

VOORWOORD TOT DE EERSTE UITGAVE 

De voorbereiding van dit adressenbestand heeft een actieve samenwerking van zovele personen 

met zich meegebracht binnenin onze reusachtige TR beweging, sommige inlichtingen zijn naar 

voren gebracht door de officiële Club of Register voor dat land, terwijl andere zijn samengebracht 

dankzij de enorme inspanningen van enkelingen en mijn oprechte dank gaat uit naar allen. 

De oorsprong van dit adressenbestand is te vinden in mijn eigen ongelukkige ervaringen toen ik 

onderweg was naar de jaarlijkse Europese bijeenkomst. Mijn TR 4A gaf namelijk de geest op de 

autostrade in de nabijheid van Duinkerken en werd daar naar een garage gesleept waar men 

waarschijnlijk minder van TR’s afwist dan ik. Na een (mondeling) gevecht met de garage betreffende 

“électrique” - na gans mijn assortiment van elektrische onderdelen tevoorschijn gehaald te hebben - 

en mijn woorden van “essence” (benzine) zijn wij uiteindelijk vertrokken in een huurwagen – wat 

zeker geen stijl is om naar een Europese bijeenkomst te gaan ! 

Indien ik toen had geweten dat de onderdelenleverancier “Angloparts” letterlijk in het nabijgelegen 

dorp was, dan was het zeer logisch geweest dat ik mij daar een nieuwe benzinepomp had gekocht 

en zo onze fortuinlijke tocht naar de “Euromeeting” had kunnen verderzetten. Dan had ik niet 

moeten meemaken daar toe te komen in een “Europese koekjesdoos”. 

Dit adressenbestand werd dan samengesteld in de veronderstelling dat wij liever onze karretjes zien 

rijden dan hen in de mist te zien verdwijnen achterop een sleepdienstvoertuig. De reden waarom wij 

dit autootje gekozen hebben was om er leute aan te hebben. 

Ik weet ook dat alle mensen met gezond verstand een “Europese bijstandsverzekering” nemen als 

een hulpmiddel in geval van nood en dit adressenbestand is niet bedoeld om ernstige problemen 

op te lossen zoals bv. een ingrijpend voorval dat de wagen onbestuurbaar maakt of bv een 

drijfstang die uit het motorblok steekt. Geef toe dat het wel vervelend is dat je de wagen moet 

achterlaten wanneer een klein maar vitaal onderdeel het laat afweten. 

Ook moet ik erop wijzen dat dit adressenbestand over heel Europa moet gelden, met andere 

woorden onze TR-vrienden in Zwitserland kunnen het nodig hebben wanneer zij op reis zijn in Italië, 

onze Duitse vrienden in Frankrijk of onze vrienden van het continent in Engeland. En niet enkel voor 

diegenen uit Groot-Brittannië die een stapje over het kanaal willen zetten. 

Ik hoop oprecht dat u als lezer nooit dit boek woedend moet ter hand nemen en dat het voor de 

rest van zijn TR-leven in het handschoenkastje mag blijven zitten. Hoe dan ook, zij die in “hoge 

nood” zijn slaan nu beter de pagina’s open over het gebruik van dit adressenbestand. 

Het is de bedoeling dit adressenbestand later te herzien, voor het geval er garages, etc. gevonden 

worden die nog niet op de lijst voorkomen. 

Graag je e-mail aan office@tr-register.co.uk – attentie Breakdown Directory coordinator. 

Dave Worne 

October 2005. 


Belgium 

13


GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET 

ADRESSENBESTAND 

In geval van een ongelukkig voorval zoals autopanne zijn er 3 wijzen van handelen en de individuele 

omstandigheden zullen duidelijk de regel bepalen. 

1. Op de 1ste plaats, zal de TR gevoerd worden naar de garage van de persoon die de 

sleepdienst uitvoert. De TR-bezitter kan hem het adressenbestand aanbieden en hem de 2 

mogelijkheden uitleggen, hetzij de naam van de leverancier-onderdelen en/of de naam van de 

garage TR-specialist opgeven, die de nodige onderdelen in voorraad hebben en in staat zijn de 

wagen te herstellen. Een geschikte overeenkomst kan dan afgesproken worden. 

2. Een tweede wijze van handelen: aan de man van de sleepdienst uitleggen dat je naar de 

dichtstbijzijnde “TR” specialist wil gebracht worden. De bestuurder van de sleepwagen kan dan 

op voorhand bellen om zeker te zijn dat de garage de wagen wil aannemen en alle nodige 

overeenkomsten maken. Dit heeft het voordeel dat bepaalde taalproblemen - die dan nog 

bijdragen tot extra stress op een dramatisch ogenblik - kunnen overbrugd worden. Daarom is 

het adressenbestand opgesteld als een spiraalmap, losse bladzijden die gebundeld zijn. Zo 

eenvoudig is het dan het boek te doorbladeren en de taalaanduiding zal je dan verder helpen. 

3. Een meer onafhankelijke wijze van handelen is, in geval de wagen het opgeeft, de kaart erbij te 

nemen, de dichtstbijzijnde leverancier op te zoeken die je kan helpen en hem op te bellen. 

Indien deze garage je “sleepdienst” aanbiedt zal het hoogst waarschijnlijk gemakkelijker zijn je 

wagen naar deze garage TR-specialist te slepen dan geholpen te worden door de sleepdienst 

opgeroepen door de verzekeraar. Dan weet de TR-bezitter uiteindelijk met een gerust gemoed 

dat de wagen in veilige handen is hoewel er een mogelijkheid bestaat dat de verzekeraar in dit 

geval de kosten van de sleepdienst niet zal terugbetalen. Voortgaande op mijn ervaringen, 

Triumph mensen zijn over het algemeen zeer bereidwillig om je verder te helpen, dus de 

sleepkosten kunnen werkelijk geen probleem vormen. 

Het is noodzakelijk hier een woordje van waarschuwing aan toe te voegen: de meeste 

bijstandsverzekeringen garanderen enkel EEN verplaatsing. Voorzichtigheidshalve is het aangeraden 

de details na te gaan alvorens de verplaatsing aan te vangen. In geval n° 2, zou het zeker helpen 

als de man van de sleepdienst op voorhand de garage opbelt om zeker te zijn dat de garage in 

feite de wagen kan herstellen binnen een redelijke termijn zodat je daarna je reis kan verderzetten. 

Gelieve je bij voorkeur en op de eerste plaats te houden aan oplossing n° 3. Als het geluk je meezit 

dat de pechverhelping wordt verzekerd door de garage TR-specialist die je hebt getelefoneerd maar 

die na onderzoek de wagen toch niet kan herstellen, dan kan uiteindelijk de oproep gedaan worden 

naar de verzekeraar. Let wel op: Repatriering gebeurt normal gezien niet vanuit een garage. 

14

Belgium 

15 

A4 

A4 

A4 

A4 

A4 

A4 

A4 

A1 

A 

A1 

A1 

A 

A2 

A6 

A2 

A2 

A10 

A60 

A17 

A26 

A12 

A58 

A59 

A15 

A67 

A26 

A25 

A18 

E 

K 

Mönchengladbac 

Saarb 

En 

Veenendaal 

Boskoop 

Nieuwerbrug 

Arnh 

Boxtel 

Gemert 

Zuidland 

Grubbenvors 

Obicht 

Posterholt 

TRINTANGE 

Trintange 

Oostende 

Maastricht 

Tienen 

Mons 

Liège 

Gent 

Antwerpen 

Bruxelles 

Reims 

ce 

Lille 

aris 

ich 

BELGIUM 

11 

1 

16 17 

2 

13 14 

19 20 

18 

15 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

12 

9 

10


16 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

BETWEEN ANTWERP & BRUXELLES All ✓ ✓ ✓ ✓ 

MOENS 

Nijverheidstraat 45, 2800 MECHELEN 

015-56 68 88 

Mon-Friday 0900-1230/ 1330-1730 

Saturday 0900-1200 

(Rudi Moens) 

BRUXELLES (BRUSSELS) TR2-6 ✓ ✓ ✓ 

LEMACO MOTOR 

44-46-48 Rue Gabrielle 

1180, UCCLE (BRUSSELS) 

02-346 51 25 

Mon-Friday 0830-1200/1400-1800 

(Specialist for all UK Classic Cars) 

BRUXELLES SOUTH (BRUSSELS) TR2-6 ✓ ✓ ✓ 

BELGIAN BRITISH CAR 

Chaussee de Huy 229 

1325, CHAUMONT- GISTOUX. 

010-68 99 40 

Mon-Friday 0800-1800 Saturday 0900-1200 

(Luc/Marc, Specialist for all British Classic Cars) 

BRUXELLES (BRUSSELS) All ✓ ✓ 

ANGLOPARTS 

Brussellsesteenweg 245, 2800 MECHELEN. 

015-42 37 83 


(Parts stockists) 

BRUXELLES (BRUSSELS) All As ✓ 

GARAGE WUYTS opposite 

Mechelbaan 326, 2580 PUTTE 

+32 (0) 495 52 04 29 

Flexible Opening Hours 

(Roger, Recovery Services) 

BRUXELLES (BRUSSELS) All none none ✓ ✓ 

MOBILPARTS 

Rue de la Station 155, 

1150 WOLUWE ST. PIERRE 

02-343 0314 

Mon-Friday 0830-1200/1300-1800 


(Dany, Moss Parts) 

GENT TR2-6 ✓ ✓ ✓ ✓ 

MINNAERT - BRITISH MOTOR SERVICES 

Xavier de Cocklaan 80 (Kortrijksesleenweg) 

9831 ST. MARTENS-LATEM (Deurle) 

09-282 01 82 

Mon-Friday 0815-1200/1315-1800 

(Yannick) 

MAASTRICHT (NL) 2 KM FROM TR2-6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

RED BARON GARAGE 

Kiezelweg 166 b2, 3620 VELDWEZELT(B) 

089-71 42 13 


(Jo Willems) 

MONS All ✓ ✓ ✓ 

BRITISH CARS & SPARES 

Chemin du Chene aux Hailes 15, 8500 MONS 

065-34 97 21 

Mon-Friday 0830-1200/1300-1800 

(Jacky) 

NORTHERN PROVINCE TR2-6 ✓ ✓ ✓ ✓ 

B.B.C 

St. Lenaertseweg 52, 2320 HOOGSTRATEN. 

033-14 60 69 


(Erik) 

54757 4657 43434434 6893020


11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Belgium 

NORTHERN PROVINCE TR2-6 ✓ ✓ ✓ 

DIRK VAN GORP 

Geelsesebaan 131, 2260 KASTERLEE. 

014-852519 


(Dirk, Specialist repairs) 

NORTHERN PROVINCE TR2-6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

OLDTIMERS & CLASSIC CARS 

ROE, Poederleesesteenweg 116 

2240 LICHTAART. 

014-55 35 55 


(Bart Roes) 

OSTENDE All 049 ✓ 

GARAGE CHRISTEAN LEBBE 521119 

Gaston Roelandstraat, 8020 OOSTKAMP 

050 39 39 44 

Flexible Hours 

(Christean Lebbe (owns a TR3), Semi-retired 

- call on emergency No.) 

OSTENDE All none none ✓ ✓ ✓ ✓ 

PATRICK BLONDEEL BVBA 

Kuipweg 1, 8400 OSTENDE 

059-51 58 68 

Mon-Friday 0900-1200/1330-1800 

Saturday 0900-1200 (Patrick) 

SPA/FRANCOR- CHAMPS TR2-6 ✓ ✓ ✓ 

HEMBLENNE & FILS 

Place du Nord 3, 4000 LIEGE 1. 

04-223 46 78 

Mon-Friday 1000-1200/1400-1800 (Adolphe) 

TIENEN All 

CARROSSERIE V.R.F 

Vissenakenstraat 40, 3300 TIENEN. 

016-81 64 48 

Closed Monday (a.m.) Tues – Sat 0930-2000 

(F. Van Ryckeghem) 

TIENEN All 011-78 24 hours ✓ 

CLAES RECOVERY SERVICES 24 69, 7 days. 

Neerlintersestweg 252, 3300 TIENEN. 016 82 

Eric Claes 45 35 

011-78 24 69, 016 82 45 35 

24 hours, 7 days. (Recovery Services) 

TIENEN/OORBEEK 016-81 

GARAGE NATENS 16 83, 

St. Jorissraat 13, 3300 TIENEN/OORBEEK 016-81 

016-81 16 83, 016-81 39 22 39 22 

Mon-Friday 0900-1200/ 1300-1900 Sat. a.m. 

(Hans Natens) 

TONGREN - E40 - DIRECTION LIEGE All ✓ ✓ 

PHILLIPS CLASSICS 

KMO - Zone Noord, Gashuisbosdreef 22 

3700 TONGREN. 

012-26 32 48 

Tues - Sat. 0900 - 1800 (Benoit, Moss Parts) 

TONGREN - E40 - DIRECTION LIEGE TR2-6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

RACING BOX 

Luikersesteenweg 166, 3700 TONGREN 

012-23 34 76 (Only open on Saturdays) 

Notes on Belgium 



3. For the international code, delete the initial (0) from the telephone number & prefix the number with '0032'. 

54757 4657 43434434 6893020 

17


18 

DENMARK 

E20 

E45 

A7 

E45 

E45 

E39 

E45 

E20 

Göteborg 

E47 

E20 

Rungsted Kyst 

1 

E20 

E20 

E2


1 

Denmark 

RUNGSTED KYST TR2-7 4579 24/7 in ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC CAR DENMARK 6010 emergency 

Lange Mullers Alle 8 

DK 2960 

RUNGSTED KYST 

45796010 

Mon-Friday 0830 -1730 

(Lars Skotte) 

(Limited repairs only - good mail parts service) 

Notes on Denmark 

1. Determine the general area by reference to the map & note the nearest local supplier(s). 


3. For the international code, prefix the number with '0045'. 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

19


AVANT PROPOS 1ERE EDITION 

La préparation de ce répertoire a nécessité la coopération active d’un grand nombre de personnes 

faisant partie de la grande fraternité « TR » certaines notations sont issues du club ou registre 

officiel pour le pays en question, d’autres ont été récoltées à la suite d’efforts considérables de 

différents individus ; mes remerciements les plus sincères à tous ceux concernés. 

Les origines de ce document remontent à mes propres expériences ; une fois en route vers 

l’Euromeet la 4A est tombée en panne sur l’autoroute proche de Dunkerque ; nous avons été 

récupérés par un garagiste, qui en connaissait probablement moins que moi-même au sujet des 

TR., Après une bataille de sourds, le garagiste convaincu que la panne se trouvait dans le circuit 

d’allumage et en conséquence, essayait toutes mes pièces détachées électriques, tandis que moi, 

je n’arrêtais pas de répéter « essence » convaincu que la pompe était à l’origine du problème ; 

nous sommes repartis vers le rendez-vous dans une voiture de courtoisie – quelle façon d’arriver à 

Euromeet ! 

Si seulement j’avais su que le fournisseur de pièces « Angloparts » se trouvait littéralement dans le 

village à côté, il est probable que j’aurais pu y trouver la pompe et en conséquence poursuivre 

notre route joyeusement jusqu’à notre destination, évitant l’embarras d’y être arrivés en voiture 

moderne. 

Le répertoire a été crée en partant du principe que nous préférions tous conduire nos voitures que 

de les voir partir vers l’inconnu sur une dépanneuse ; la raison majeure pour laquelle nous sortons 

notre bien est de pouvoir s’amuser avec. 

Bien sur tous les propriétaires avertis sont munis d’assurances d’assistance pour pallier contre de 

telles éventualités, et le guide n’est pas vraiment conçu pour le cas d’un sérieux accident où la 

voiture est inutilisable ou d’une panne majeure telle que l’on constate quand le bloc moteur est 

traversé par une bielle ; mais combien cela peut être agaçant la défaillance d’une petite, mais 

essentielle, pièce, entraînant l’abandon de la voiture. 

Je dois également signaler que le guide est destiné à l’usager européen, c’est à dire nos amis 

suisses en voyage TR en Italie, nos amis allemands en France et, bien sur nos amis européens 

visitant la Grande-Bretagne ; le guide n’est pas uniquement destiné aux anglais qui 

occasionnellement trempent leurs petits pieds dans les eaux de la Manche. 

Sincèrement, j’espère que vous le lecteur n’aurez jamais besoin d’utiliser ce livret pour de vrai et 

qu’il restera tranquillement pour toujours dans votre boîte à gants ; mais, pour ceux qui se 

trouveront in extremis ils devront maintenant se renseigner au page suivant « Mode d’Emploi du 

Répertoire. » 

Notre intention est de faire réviser ce guide dans l’avenir, dans le cas que d’autres garagistes ou 

fournisseurs que ceux déjà affichés soient découverts, veuillez les signaler par courriel à office@trregister.co.uk 

l’attention du rédacteur Breakdown Directory 

Dave Worne 

October 2005. 


20

MODE D’EMPLOI DU REPERTOIRE 

Il existe au moins trois façons de procéder dans le cas malheureux d’une panne, il est évident 

que les circonstances spécifiques vont vous guider. 

1. Dans le premier cas, la TR sera transportée vers l’atelier des intervenants de dépannage. 

Dans ce cas la propriétaire pourrait montrer le guide et indiquer les fournisseurs de pièces et 

garages spécialistes, où les pièces nécessaires pourront être trouvées ou les réparations 

effectuées, ensuite des dispositions appropriées sont à prendre. 

2. Une deuxième façon serait d’indiquer au chauffeur de la dépanneuse, votre désir d’être 

convoyé au spécialiste TR le plus proche, il pourrait contacter ce dernier pour s’assurer que le 

garage peut accepter la voiture et de prévoir sa mise en réparation. L’avantage de cette façon 

de procéder est que la barrière des langues, qui rajoute un stress supplémentaire à un 

moment déjà traumatique, est partiellement contournée. Pour cette raison le guide est conçu 

pour être facile à ouvrir, quelques signes de main doivent aider la compréhension du 

dépanneur. 

3. Une façon indépendante serait, au moment de la panne, de s’informer par référence à la carte 

du pays du spécialiste le plus approché et de lui téléphoner. Si le garagiste propose un service 

de dépannage, il serait plus commode de faire transporter le véhicule directement vers le 

réparateur spécialisé au lieu de faire appel aux services de l'assureur. Dans ce cas il est 

possible que l'assureur ne rembourserait pas les frais de transport, mais le propriétaire TR 

serait tranquille sachant que sa voiture se trouve entre de bonnes mains. D’après mes 

expériences les passionnés de la marque Triumph en Europe sont habituellement très heureux 

de pouvoir vous dépanner et de vous voir repartir sur la route – dans ce cas les frais de 

récupération auront moins d’importance. 

Il est nécéssitaire de se rappeller que beaucoup de contrats d’assistance ne prennent en charge 

qu’un seul acheminement du véhicule en panne. Il sera prudent de verifier les conditions de votre 

assurance avant de commencer le trajet. Dans le cas 2, ci-dessus, il serait très utile si le 

dépanneur téléphone au garagiste pour vous assurer que les réparations pourraient être 

éffectuées dans des delais raisonables et pour que vous puissiez poursuivre votre voyage. 

Egelment, le cas 3 pourrait être utilisé en premier lieu, et si vous avez le chance d’être récuperer 

directement vers le spécialiste par ses soins, dans le cas qu’ll ne peut pas assurer les 

réparations, vous pouvez contacter votre assurer. Il est à notre que, normalement, la prise en 

charge d’un véhicule en panne ne peut pas être effectuer chez un garagiste. 

France 

21


22 

A9 

A9 

A9 

A8 

A8 

A7 

A7 

A7 

A9 

A1 

A5 

A4 

A7 

A7 

A4 

A6 

A6 

A6 

A5 

A5 

A6 

A6 

A6 

A4 

A4 

A4 

A4 

A4 

A8 

A4 

A4 

A4 

A4 

A6 

A5 

M1 

M5 

M4 

M3 

M4 

M5 

A5 

A5 

A1 

A3 

A1 

A7 A7 

A1 

A1 

A1 

A8 

A2 

A7 

A6 

A2 

A2 

A2 

A8 

A7 

A7 

A7 

A20 

A83 

A87 

A83 

A10 

A10 

A10 

A10 

A10 

A10 

A10 

A31 

A31 

A31 

A48 

A60 

A31 

A32 

A43 

A30 

A17 

A81 

A28 

A28 

A29 

A84 

A84 

A13 

A13 

A16 

A26 

A16 

A16 

A12 

A58 

A59 

A15 

A67 

A26 

A25 

M25 

M25 

M20 

M40 

M11 

A18 

A11 

A11 

A11 

A20 

A89 

A68 

A61 

A75 

A41 

A41 

A12 

A48 

A40 

A43 

A32 

A26 

A75 

A75 

A71 

A71 

A77 

A26 

A62 

E80 

A20 

E09 

E09 

E50 

E11 

A39 

E21 

A31 

A31 

E21 

E11 

E11 

A62 

A63 

E72 

E05 

A64 

A64 

E80 

A68 

A68 

A15 

A15 

A63 

A2 

A57 

A51 

A31 

A31 

A36 

A36 

A26 

E25 

A10 

A10 

805 

A2 

E90 

Essen 

Bonn 

Köln 

Mönchengladbach 

Reckling Haus 

Saarbrücken 

Wet 

Enschede 

Veenendaal 

Boskoop 

Nieuwerbrug 

Onderdijk 

Silvolde 

Arnhem 

Heerenveen 

Boxtel 

Gemert 

Zuidland 

Grubbenvorst 

Obicht 

Posterholt 


Trintange 

r 

o 

Zaragoza 

Barcelona 

Waadt 

Neuchâtel 

Aarau 

Solothurn 

Basel 

Bern 

Zürich 

Oostende 

Maastricht 

Tienen 

Mons 

Liège 

Gent 

Antwerpen 

Bruxelles 

Haguenau 

Riom 

Lorraine 

Auxerre 

St-Nazaire 

Saint- 

Brieuc 

St- 

Malo 

Brest 

Reims 

Le Breuil ILe-De-France 

Midi-De-Pyreness 

Toulouse 

Grasse 

Lille 

Calais 

Paris 

Challans 

Niort 

Lyon 

Rhone Alpes 

Ipswich 

Norwich 

Brighton 

Dover 

Southampton 

Plymouth 

Bristol 

Carmarthen 

Swansea 

Truro 

FRANCE 

1 

2 

3 

4 

17 

19 20 

21 

29 

28 

27 

22 

18 

10 

23 24 

9 

7 

6 

11 12 

13 

14 

15 

16 

25 26 

8 

5


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

France 

ALSACE (NEAR HAGENAU) ALL none By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC GARAGE 

Rue des Peupliers 2, 67770 SESSENHEIM. 

03 88 86 01 32 

Tues - Sat 1000 - 1200/1330 -1800 

(Jochen Geisel, Parts & Repairs.) 

AUVERNE (NEAR RIOM) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

BOCHE AUTOMOBILES 

Rue du Baron, 63260 AIGUEPERSE 

Jean - Pierre Boche (speaks English) 

04 73 63 79 00 

Tues - Fri 0900 - 1200/1400 -1800 

Sat 0900 - 1200 

(Parts supplier) (A.M. by App.) 

BOURGOGNE (NEAR AUXERRE) ALL 06 22 By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

GARAGE SEMBLAT 31 17 20 

Rue Saint Jean 9, 89290 VINCELLES. 

03 86 42 55 73 

Tues - Sat 0830 - 1200/ 1330 -1800. 

(Dominique Semblat, Repairs & Rest'n.) 

BOURGOGNE (NEAR AUXERRE) ALL none Saturday ✓ ✓ ✓ ✓ 

SONTROP VOITURES - by app. 

Classic & Sport 

89240 POURRAIN - LES - VERNES 

03 86 41 02 04 

Mon - Fri 0900 - 1230/1400 -1930. 

(M. Sontrop - speaks English) 

(Mech. & Body Repairs - Jag specialist) 

BRITTANY ALL 02 97 (Recovery) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

ASA 56 55 04 34 By App. 

Route D'auray 5, Lande Kermarquer 

56959 CRAC'H 

02 97 55 03 14, 02 97 30 05 05 

Tues - Sat 0800 - 1200/1330 -2000 

(Gildas Drean - speaks English Sales, 

Repairs, Restorations.) 

BRITTANY ALL 06 22 By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

BRETAGNE ROADSTER 31 17 20 

Rue du Dr. Christian Paul 1 

35400 St. MALO 

02 99 40 17 73 

Mon - Fri 0830 - 1230/1330 -1800 Sat by app. 

(Loic Ruffet, Sales, Repairs, Rest'n.) 

BRITTANY ALL none none ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

GARAGE GASSOT 

Rue Alexis Clairaut 13, 29200 BREST. 

02 98 02 41 20 

Mon - Fri 0830 - 1200/1330 -1800. 

(Phillipe Gassot - speaks English, 

Mech. & Body Repairs.) 

BRITTANY (NEAR ST. BRIEUC) ALL none none ✓ ✓ ✓ ✓ 

GARAGE PIETO 

Rue de Penthievre 58, 22120 YFFINIAC 

02 96 72 62 58 

Mon - Fri 0800 - 1200/1400 -1800 

(Frank or Sebastion Pieto, Repairs, Rest'n.) 

BRITTANY (VENDEE) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

ROYAL AUTOMOBILE 

Avenue des Noelles 111, 44500 LA BAULE 

02 40 24 10 36 

Mon - Fri 0900 -1200/1400 -1900 Sat 0900 - 1200. 

(Messieurs Guillet or Artagnan Sales, Repairs, Rest'n.) 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

23



24 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

CHAMPAGNE/ ARDENNES ALL none none ✓ ✓ ✓ 

AUTOMANIA 

Rue Vernouillet 74, 51100 REIMS 

03 26 40 10 40 

Mon - Fri 0900 - 1200/ 1400 -1800 

(Parts supplier) 

HAUTE NORMANDIE ON D840 NORTH ALL none By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

OF CONCHES - EN - OUCHE 

TACOT'LLECTION 

Rue de Neubourg 8, 27190 LE BREUIL 

02 32 32 87 32 

Mon - Sat 0900 - 1200/1400 -1900. 

(M.Caron, Sales, Mech. & Body repairs.) 

ILE - DE - FRANCE (NEAR VERSAILLES) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

MOTOR DREAM 

ZAC de Cornouiller, 78870 BAILLY 

01 30 80 20 30 

Mon - Fri 0900 - 1200/ 1400 -1800 

Sat 0930 - 1230 

(Parts supplier, Moss) 

ILE - DE - FRANCE ALL 06 08 65 By App. ✓ ✓ ✓ ✓ 

(NEAR RAM - BOUILLET) 55 47 

B - CARS 

Domaine des Brulons – Auffargis 

78610 LE PERRAY- en - YVELINES 

01 30 41 79 26 

Mon - Fri 0900 - 1230/1400 -1800 

(M. Baudier, Mech. & Body repairs) 

ILE - DE - FRANCE ALL none none ✓ ✓ 

(NEAR BEAUMONT SUR OISE) 

TR & SPIT SERVICE 

Allee de la Fontaine au Roi 11 

95270 St. MARTIN du TETRE 

06 11 32 60 64 

(Jacques Levacher, Mech. & Body Repairs.) 

ILE - DE - FRANCE (NEAR HOUDAN) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

BETASET 

Ave de la Republique 81, 78550 MAULETTE 

01 30 59 69 51 

Mon - Fri 1400 -1830 Sat 1000 - 1300 

(Parts supplier, A.M. by App.) 

ILE - DE - FRANCE (NEAR) MONTLHERY ALL none none ✓ ✓ ✓ ✓ 

CECIL CARS 

Avenue de la Division 10, Leclerc 

91290 ARPAJON 

01 64 90 21 70 

Tues - Sat 0900 - 1200/ 1400 -1900 

Mon by app. 

(M. Collin, Repairs, Rest'n.) 

LORRAINE (NEAR METZ) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

BASTUCK 

Rue du General 84, Altmeyer, 

57500 St. AVOLD 

03 87 92 94 44 

Mon - Fri 0830 - 1230/1330 -1800 

(Parts supplier, Moss) 

LORRAINE (NEAR EPINAL) ALL 06 86 By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

LA PASSION DES 80 19 21 

Rue de l'Eglise 38, 88440 NOMEXY 

03 29 67 61 40 

Mon - Sat 0900 - 1200/ 1400 -1900. 

(M. Claudel, Mech. & Body Repairs.) 

54757 4657 43434434 6893020


19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

France 

MIDI - PYRENEES (NEAR TOULOUSE) ALL 06 07 By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

SPORT AUTO SUD 58 82 96 

Route de Labarth, 31600 MURET 

Cyril Bouny 

05 34 46 15 15 

Mon - Fri 0900 - 1200/ 1400 -1900 

Sat 0900 - 1200. 

(Mech. & Body Repairs.) 

MIDI - PYRENEES (TOULOUSE) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

NOSTALGIC BRITISH CAR 

Avenue de Lacroix-Falgarde 1 bis 

31120 PINSAGUEL 

05 63 20 18 92 

Tues - Sat 0930 -1830 

(parts supplier.) 

MIDI- PYRENEES NEAR FOIX ALL 06 07 By Appt. ✓ ✓ 

ARIEGE AUTOMOBILE 36 13 68 

Rue de Saint Girons, 09130 PAILHES 

Paul Cazaruc 

05 61 67 17 27, 05 61 67 64 56 

Tues - Sat 0930 - 1230/1530 - 2030 

(Mech. & Body repairs) 

NEAR GRASSE ALL none none ✓ ✓ 

ENGLISH CLASSIC CAR MECHANICS 

Chemin Des Roures 2, 06650 OPIO 

04 93 77 26 73, Mobile 06 13 78 32 29 

Mon - Fri 0830 - 1830 Sat 0830 - 1230. 

(Mark Stevens - English, All classics & TVR) 

NORD - PAS - DE – CALAIS ALL none none ✓ ✓ ✓ ✓ 

(NEAR DUNKIRK) 

ANGLOPARTS - GUY GRARDEL 

Rue des Ecoles 3bis, 59254 GHYVELDE 

03 28 26 61 00 

Mon - Fri 0800 - 1800 Sat 0800 - 1600 

(Guy Grardel, Parts & repairs. 

Garage is not signed.) 

NORD - PAS - DE - CALAIS (NEAR LILLE) ALL ✓ ✓ 

ABOUT BRITISH CARS 

Route Nationale 99, 59720 METEREN 

03 28 50 12 18 

(Parts supplier , Moss) 

PARIS (NORTH WEST) ALL none none ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC CAR 

Centre Eiffel, Rue de Lorraine 26 

92300 LEVALLOIS - PERRET 

01 47 39 23 23 

Mon – Fri 0900 - 1800 

(Car sales - parts supplier.) 

PARIS (NORTH WEST) ALL none By app. ✓ ✓ 

XG AUTOMOBILES 

Villa Beurier 3 bis, 

92600 ASNIERES - SUR - SEINE 

01 40 86 08 03 

Mon – Fri 0830 - 1900. 

(Xavier Giraid, Mech. & Body Repairs.) 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

25



26 

27 

28 

29 

PAYS DE LA LOIRE ALL none none ✓ ✓ ✓ ✓ 

(VENDEE NEAR CHALLANS) 

L'ATELIER DES ANGLAISES 

Rue du Chateau, 85710 CHATEAUNEUF 

02 51 49 01 03 

Mon - Fri 0830 – 1830 Sat 0900 - 1200. 

(Tery Chevrier, Parts & Repairs.) 

POITOU - CHARANTES (NEAR NIORT) ALL none none ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

GARAGE AUMONIER 

Route de Niort 630, 79230 AIFFRES 

Laurent Aumonier 

05 49 32 02 57 

Mon – Fri 0730 –1930 Sat (Parts) 0830 -1230 

(Parts, Repairs - loan of replacement car.) 

RHONE ALPES ALL 06 22 By app. ✓ ✓ ✓ ✓ 

L'ATELIER AUTOMOBILE 31 17 20 

Rue Audibert - et - Lavirotte 9 

69008 LYON 

04 78 01 36 98 

Mon - Fri 0800 - 1200/1400 -1800. 

(Messieurs Dufour or Santos - Cottin 

English spoken, Mech. Repairs) 

Notes on France 



3. For the International code, delete the initial '0' from the telephone no. & prefix the number with '0033' 

4. Where 'bis' is encountered in an address, it basically means 'alternative' in English 

the equivalent of 3A etc. 

5. In France all mobile phone numbers start with '06'. 

54757 4657 43434434 6893020

VORWORT ZUR ERSTEN AUSGABE 

Germany 

Die vorliegende Liste ist entstanden durch die aktive Zusammenarbeit vieler Leute aus unserer großen TR- 

Bewegung, einige Einträge wurden von dem offiziellen Club oder Register des jeweiligen Landes eingebracht, 

während andere durch die großen Bemühungen einzelner Mitglieder zusammengestellt wurden, und mein 

aufrichtiger Dank gilt allen Beteiligten. 

Die Entstehung dieser Liste geht auf meine eigenen unglücklichen Erfahrungen zurück, die ich bei den 

Anreisen zu den jährlichen Europatreffen gesammelt habe, so ging beispielsweise mein 4A auf der Autobahn 

bei Dünkirchen aus; wir wurden zu einer Werkstatt geschleppt, die wahrscheinlich weniger Ahnung von TRs 

hatte als ich, und nach einem Kampf mit der Werkstatt, die „Elektrik“ sagte – und sich durch meine 

kompletten elektrischen Ersatzteile gearbeitet hatte - während ich „Benzinzufuhr“ sagte, fuhren wir schließlich 

mit einem Leihwagen weiter – was für eine Art an einem Europatreffen teilzunehmen! 

Wenn ich damals gewußt hätte, dass der Ersatzteillieferant „Angloparts“ buchstäblich im Nachbardorf war, 

hätte ich wahrscheinlich eine neue Benzinpumpe beschaffen können, und wir hätten fröhlich unseren Weg zu 

dem Treffen fortgesetzt und uns die Peinlichkeit erspart, mit einer „Eurokiste“ anzukommen. 

Dieses Verzeichnis wurde zusammengestellt unter der Prämisse, dass wir lieber unsere Autos fahren als dass 

wir sie auf einem Abschleppwagen verschwinden sehen; letztlich haben wir das Auto ja in erster Linie, um es 

zu genießen. 

Ich weiß, dass alle vernünftigen Menschen zur Abwendung eines solchen Ausfalls eine Versicherung mit 

„Fahrzeug-Rückholung“ abgeschlossen haben, und die vorliegende Liste ist nicht wirklich dafür gedacht bei 

ernsthaften Problemen Hilfeleistung zu geben wie z.B. einem schweren Unfall, der das Auto fahrunfähig 

macht oder einem kapitalen Motorschaden, aber ist es nicht ärgerlich, wenn wir den Wagen stehen lassen 

müssen, weil irgendein kleines, aber lebenswichtiges Teil versagt? 

Ich muss auch darauf hinweisen, dass das Verzeichnis als ein europaweites gedacht ist, mit anderen Worten 

können es unsere Schweizer TR-Freunde benutzen, wenn sie in Italien unterwegs sind, oder unsere 

deutschen Freunde in Frankreich oder tatsächlich unsere europäischen Freunde auf Reisen in England. Es ist 

nicht nur für die Engländer gedacht, die gelegentlich eine Zehenspitze in den Kanal tauchen. 

Ich hoffe sehr, dass Sie als Leser niemals einen ernsthaften Grund haben werden, das Buch im Zorn zu 

benutzen, und dass es in Frieden für immer im Handschuhfach ruhen wird. Gleichwohl sollten sich diejenigen, 

die sich in einer Notlage befinden, jetzt den Bemerkungen zum Gebrauch des Verzeichnisses auf den 

nächsten Seiten zuwenden. 

Es ist vorgesehen, dass diese Liste in der Zukunft überarbeitet werden soll, und falls Sie irgendwelche 

Werkstätten etc. finden, die hier noch nicht eingetragen sind, schicken Sie bitte eine E-Mail an office@trregister.co.uk, 

zu Händen des Breakdown directory compiler. 

Dave Worne 

Oktober 2005 

TR Register Mitglied Nr. 24399 

BEMERKUNGEN ZUM GEBRAUCH DES 

VERZEICHNISSES 

Es gibt mindestens drei Vorgehensweisen im unglücklichen Falle einer Panne, die natürlich von den jeweiligen 

Umständen abhängig sind. 

1. Beim ersten Beispiel würde der TR abgeschleppt zu einer Werkstatt, die die Reparatur vornimmt. Der TR 

Besitzer könnte dann die vorliegende Liste zeigen und sowohl auf Ersatzteillieferanten als auch auf 

Spezialwerkstätten hinweisen, die unter Umständen die benötigten Teile liefern oder den Wagen reparieren 

könnten. Geeignete Abmachungen könnten dann getroffen werden. 

27


2. Die zweite Möglichkeit ist, dem Abschleppdienst-Unternehmer klarzumachen, dass man zum 

nächsten TR-Spezialisten gebracht werden möchte. Der Abschleppunternehmer könnte dann dort 

anrufen um sicherzustellen, dass der TR dort angenommen wird und alle nötigen Abmachungen 

treffen. Dies hat den Vorteil, dass die Sprachbarriere überwunden werden kann, die so oft noch 

zusätzlichen Stress zu einer „traumatischen“ Situation schafft, und deshalb wurde das Verzeichnis 

als spiralgebundene Lose-Blatt-Sammlung konzipiert. Es ist einfach zu der betreffenden Seite zu 

blättern und per Zeichensprache dem Abschleppdienst das Gewünschte mitzuteilen. 

3. Eine „unabhängige“ Möglichkeit ist, wenn der Wagen zusammengebrochen ist, anhand der 

Landkarte des betreffenden Landes den nächsten Händler herauszufinden, der möglicherweise 

Hilfe leisten kann, und dort anzurufen. Wenn die Werkstatt über einen Abschleppdienst verfügt, ist 

es sicher einfacher, den Wagen zu der Spezialwerkstatt abschleppen zu lassen, als den von der 

Versicherung bezahlten Abschleppdienst in Anspruch zu nehmen. Zumindest weiß der TR-Besitzer 

sein Auto dann in sicheren Händen, obwohl es möglich ist, dass die Versicherung die 

Abschleppkosten nicht zurückerstattet. Gleichwohl weiß ich aus eigenen Erfahrungen, dass 

Triumph-Leute in Europa normalerweise nur zu gerne helfen, den TR abgeschleppt zu bekommen, 

so dass die Abschleppkosten nicht wirklich ein Thema sein dürften. 

Hier ist noch eine Warnung nötig: Die meisten Rückholversicherungen decken nur EINEN Weg, und 

es wäre angebracht, diese Einzelheiten vor dem Reiseantritt zu prüfen. In diesem Fall, bei Möglichkeit 

2), wäre es sicherlich hilfreich, wenn der Abschleppdienst im voraus eine Werkstatt anrufen könnte, 

um sicherzustellen, dass dort der Wagen tatsächlich und in einer annehmbaren Zeitspanne repariert 

werden kann, und Sie Ihre Reise vollenden können. Deshalb mag es sinnvoller sein, beim ersten 

Beispiel nach Anmerkung 3) zu handeln. Wenn Sie von der Spezialwerkstatt abgeschleppt worden 

sind, die Sie angerufen haben, die aber nach gründlicher Untersuchung den TR nicht reparieren kann, 

kann der Anruf bei der Versicherung dann erfolgen. 

28 

DANKSAGUNGEN (IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE) 

Belgien Gertjan van de Klashorst, TR Register Belgium, John & Chris Vervecken 

Dänemark Lars Skotte 

Deutschland Barbara Weber, TR-Register Deutschland e.V. 

- Arthur Williams, Triumph-I.G. Südwest e.V. 

Frankreich Peter Johnstone 

Griechenland Nassos Sarris, Generalsekretär Triumph Sports Car Club Greece 

Italien Michele & Mary Bottazzi, Sekretariat TR Register Italy 

Luxemburg Ian & Jill Cresswell 

Niederlande Roland J. Ernst 

Norwegen Danny Conway, Lars Erik Hjertaas 

Österreich Oswald Prosch, TR Club Austria, Christian Schmidt 

Schweden Jan Olaf Johansson, Sekretär Triumph TR Club Sweden 

Schweiz Bernhard Metzger, Präsident The Swiss TR Club

Germany 

29 

A8 

A1 

A3 

A3 

A 

D8 

D5 

D1 

A9 

A8 

A8 

A6 

A8 

A8 

A7 

A7 

A6 

A6 

A6 

A7 

A9 

A9 

A9 

A7 

A7 

A7 

A7 

A5 

A5 

A4 

A4 

A4 

A8 

4 

A4 

A4 

A4 

A4 

D5 

A4 

A4 

A4 

A4 

A3 

A3 

A3 

A3 

A9 

A7 A7 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A8 

A2 

A2 

A2 

A2 

A2 

A7 

A7 

A7 

A7 

A2 

A7 

A6 

A31 

A31 

A31 

A48 

A60 

A45 

A44 

A44 A38 

A31 

A31 

A27 

A14 

A14 

A72 

A93 

A13 

A12 

A11 

A23 

E45 

E47 

E20 

E20 

A24 

A25 

A26 

A20 

A32 

A43 

A30 

A33 

A30 

A27 

A24 

A20 

A20 

A12 

A59 

A15 

A67 

A12 

A31 

A31 

E21 

A36 

A81 

A81 

A10 

A13 

A12 

A93 

A12 

A13 

Cuxhaven 

Braunschweig 

Essen 

Bonn 

Bremen 

Hamburg 

Frankfurt am Main 

Berlin 

Hannover 

Heidelberg 

Köln 

Landau/Plafz 


München 

(Munich) 

Paderborn 

Reckling Hausen 

Saarbrücken 

Stuttgart 

Wetzlar 

Enschede 

Veenendaal 

Boskoop 

uwerbrug 

Onderdijk 

Silvolde 

Arnhem 

Heerenveen 

Boxtel 

Gemert Grubbenvorst 

Obicht 

Posterholt 

St 

Trintange 

Malmö 

Waadt 

Neuchâtel 

Aarau 

Solothurn 

Basel 

Bern 

Zürich 

St.Gallen 

Maastricht 

Tienen 

Liège 

ntwerpen 

es 

Haguenau 

GERMANY 

22 

1 2 

3 

4 

17 19 

20 21 

29 28 

27 

18 

10 

23 

24 

34 

31 30 

32 33 

9 

7 

6 

11 

12 13 

14 

15 

16 

25 26 

8 

5



30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

AACHEN ALL + None Opening ✓ ✓ 

HEUTEN DERIV hours 

Hirzenroft 11 

52076 AACHEN - OBERFORSTBACH 

02408 600220 

Mon - Fri. 0900 -1730 Sat. 0930 - 1300 

(Parts suppliers) 

AACHEN ALL + None Opening ✓ 

LIMORA DERIV hours 

Im Feldchen 15, 52070 AACHEN 

02415 59390 

Mon - Fri. 0800 -1830 Sat. 0830 - 1300 


BERLIN ALL + None Opening ✓ 


Im Meilenwerk, Wiebestrasse 36 - 37 

10553 BERLIN 

0268 37062 

Mon - Fri. 0800 -1830 Sat. 0830 - 1300 

(H-J Buechel, Parts suppliers) 

BITBURG/ EIFEL ALL + None Opening ✓ ✓ 

M. GROHMANN DERIV hours 

Rudolf Diesel Strasse 25, 54595 PRÜM 

06551 980830 

Normal working hours 

(M. Grohmann, Classic Car Workshop) 

BONN/ BAD NEUENAHR ALL + 0175 Opening ✓ ✓ 

NORBERT HEBEKREUZ DERIV 2449466 hours 

Am Rossberg 14, 53505 ALTENAHR. 

02643 902734 


(Norbert Hebekreuz, Classic Car service.) 

BONN/ KÖNIGS WINTER ALL + None Opening ✓ 


Industriepark Nord, 53567 BUCHHOLZ. 

02683 7062 

Mon - Fri. 0800 -1830 Sat. 0830 - 1300 


BRAUNSCHWEIG TR 2 - 6 0173 Opening ✓ ✓ ✓ ✓ 

HISTORISCHE FAHRZEUGE 2092468 hours 

André Kerlé, Nordstrasse 14 

38106 BRAUNSCHWEIG 

0531 375194 

Mon - Fri. 10.00 - 18.00 

(André Kerlé) 

BREMEN TR 2 - 6 same as Opening ✓ ✓ 

MICHAEL SCHELBERT tel nr. hours 

Dorfgrenze 4, 28832 ACHIM 

04202 637050 

Mon - Fri. 8.30 - 19.00 

(Michael Schelbert) 

CUXHAVEN TR 2 - 6 None Opening ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC & SPORTSCARS hours 

Axel Kluge, Staderstrasse 83 

21762 OTTERNDORF 

04751 6397 

Mon - Fri. 8.00 - 18.00 Sat. 8.00 - 12.00 

(Axel Kluge) 

ESSEN ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ 

VOLKER HERRMANN DERIV hours 

Spichernstrasse 7, 45138 ESSEN. 

02012 77888 


(Volker Herrmann, Gearbox & 

Overdrive Specialist.) 

54757 4657 43434434 6893020


11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Germany 

ESSEN ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ 

WEISS & MAUSE DERIV hours 

Frohnhauser Strasse 95, 45143 ESSEN. 

02012 23797 


FRANKFURT ALL + None Opening ✓ ✓ 

HARALD BEINHOFF DERIV hours 

In Der Ley 19a, 65527 NIEDERNHAUSEN. 

06128 73512 


(Harald Beinhoff) 

FRANKFURT TR2-8 None Opening ✓ 

OLDTIMER VETERANEN SHOP hours 

Am Kalkofen 6, 65510 IDSTEIN. 

06126 99730 



HAMBURG ALL + 0172 Opening ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

TR - NORD DERIV 4034580 hours 

Barmstedter Strasse 7, 25485 HEMDINGEN. 

04123 4580 

Mon - Fri. 7.30 - 17.00 

(Bruno Dwinger/ Peter Dwinger 

Petrol Injection specialist.) 

HANNOVER ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ 

ZIEGLER DERIV hours 

Gutenbergstrasse 14, 30823 GARBSEN 

05137 877079 


(Bedrich Ziegler) 

HEIDELBERG ALL + None Opening ✓ ✓ 

JOACHIM GUNST DERIV hours 

Am Taubenfeld 29 , 69123 HEIDELBERG 

06221 84393 


(Joachim Gunst, Clutches & release bearings) 

KÖLN (COLOGNE) TR2-6 None Opening ✓ 

TTS MAUSBACH hours 

Cohnenhof Strasse 37 

50769 KÖLN - LANGEL 

02217 002221 

Mon - Tue - Fri. 1000 –1700; Wed 1000 – 2000; 

Sat. 1000 - 1300 

(Gerd Mausbach, Parts suppliers) 

KÖLN (COLOGNE) ALL + None Opening ✓ ✓ 

KARL-HEINZ KAMM DERIV hours 

Waldstrasse 178, 51147 KÖLN - PORZ 

02203 368939 


(Karl-Heinz Kamm, Near Airport) 

KÖLN (COLOGNE) ALL + None Opening ✓ ✓ 

ROBERT MÖLLER DERIV hours 

Weisserstrasse 143 – 145 

50999 KÖLN - RODENKIRCHEN 

02219 354822 


(Robert Möller, British Car service.) 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

31



32 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

LANDAU/ PFALZ ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

CARGRAPHIC DERIV hours 

Wieslauterstrasse 20, 76829 LANDAU. 

06341 88088 

(Normal working hours) 

LANDAU/ PFALZ ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ ✓ 

G & S ROADSTER DERIV hours 

Oberwiesenstrasse 10, 76829 LANDAU 

06341 959433 


MÖNCHEN GLADBACH ALL + None Opening ✓ ✓ 

CARCO DERIV hours 

Hohlstrasse 16b, 41747 VIERSEN. 

02162 352967 

See Notes 

(Carsten Conrads, Owner lives on premises 

- available most times.) 

MÖNCHEN GLADBACH None Opening 

HÖLSCHER H & D hours 

KFZ - Ersatzteile, Boisheimer Strasse 3 

41751 VIERSEN-DÜLKEN 

02162 41077 

(Normal working hours) 

MÜNCHEN (MUNICH) ALL + None Opening ✓ ✓ 

LACHER & STEINERT DERIV hours 

Katharinenstrasse 41, 86899 LANDSBERG 

08191 50654 


MÜNCHEN (MUNICH) TR2-6 0160 Opening ✓ 

LESLIE BROWN 9778858 hours 

Schlosstrasse 3, 85235 ODELZHAUSEN 

08134 6552 

Mon - Fri. 0900 -1300/1400 – 1800 

Sat. 1000 - 1500 

(Leslie Brown, Parts suppliers) 

MÜNCHEN (MUNICH) ALL + None Opening 

OLASKO DERIV hours 

Münchener Strasse 1 

81379 MÜNCHEN 

08972 459200 


MÜNCHEN (MUNICH) ALL + 0171 Opening ✓ ✓ 

VOLKMAR HOHM DERIV 6504079 hours 

Hohenbrunner Weg 22 

82024 AUFKIRCHEN 

Volkmar Hohm 

08961 48431 


PADERBORN ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ 

BRITISH SPORTS CARS DERIV hours 

Raiffeisenstrasse 2 - 4 

59557 LIPPSTADT 

02941 12013 


(Günter Brachlow) 

RECKLING HAUSEN ALL + None Opening ✓ ✓ 

JOACHIM RYSCHKA DERIV hours 

Waldstrasse 24 

45661 RECKLINGHAUSEN 

02361 6391 


(Joachim Ryschka) 

54757 4657 43434434 6893020


30 

31 

32 

33 

34 

Germany 

SAARBRÜCKEN ALL + None Opening ✓ ✓ ✓ ✓ 

BASTUCK FAHRZEUGTEILE DERIV hours 

GEWERBEGEBIET 

Heeresstrasse West 

66882 LEBACH. 

06881 9249111 


SAARBRÜCKEN ALL + None Opening ✓ ✓ 

BRUNO ZIMMER DERIV hours 

Eseiter Strasse 5d 

66557 UCHTELFANGEN 

06825 45511 


(Bruno Zimmer) 

STUTTGART ALL + None Opening ✓ ✓ 

BODY CONCEPT DERIV hours 

Dorfwiesenstrasse 26 

70608 KORNWESTHEIM. 

07154 7866 


(Dirk Bucklisch) 

STUTTGART ALL + 01727 Opening ✓ ✓ 

CLASSIC LINE DERIV 419433 hours 

Im Krautgarten 35 

74321 BIETIGHEIM - BISSINGEN. 

Michael Schmidt 

01727 419433 


WETZLAR ALL + None Opening ✓ ✓ 

ANGLO PARTS DERIV hours 

Ernst Befort Str. 2 

35578 WETZLAR 

06641 76081 

Mon - Fri. 0930 -1730 Sat. 0930 - 1400 


Notes on Gernany 




4. 'Normal opening hours' - check first by telephone. 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

33


34 

GREECE 

1 

1 

8A 

7 

1 

5 

A1 

Argolida 

1 

2 

1 

3 

Athínai (Athens) 

4 

8A


1 

2 

3 

4 

5 

Greece 

ATTIKI ALL + 6974 ✓ ✓ ✓ ✓ 

AUTO MOTION SPARES DERIV 876606 

33 Ypatis Str. (mobile) 

15231 HALANDRI 

ATHENS 

2106778488, 6974876606 

Mon - Fri. 0900 - 1500 / Sat 1000-1400 

(Kiriakos Koukakis, Parts Suppliers) 

ATTIKI ALL + 69321 ✓ ✓ ✓ ✓ 

TRIUMPH SERVICE DERIV 83494 

10 Kissamou Str (mobile) 

17342 Agios Dimistros, BRAHAMI 

ATHENS 

2109941104, 6932183494 

Mon - Sat. 0900 - 1900 

(Nikos Pantelakis, Mech. Elect. 

& Body Repairs.) 

ATTIKI ALL + 6977 ✓ ✓ ✓ ✓ 

ADONIS SERVICE TRIUMPH DERIV 241531 

185 Damareos Str (Mobile) 

11632 ATHENS 

2107520197 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Adonis, Mech. Elect. & Body Repairs.) 

ATTIKI ALL + ✓ ✓ 

AUTO CAR SERVICE DERIV 

13 Ipirou Str 

15231 HALANDRI 

ATHENS 

2106744814 

Mon - Fri. 0730-1500 

(Mr Naitos, Mr Ikonomou, 

Mech. Elect. & Body Repairs.) 

ARGOLIDA ALL ✓ ✓ ✓ 

RODOPOULOS 

24 Filias Str 

21100 

NAFPLIO 

6942212291 

Mon - Sat 0900-1500 

(Alexandros Rodopoulos, Body Repairs) 

Notes on Greece 



3. For the International code, prefix the number with '0030' 

4. For other help, contact Nassos Sarris - Secretary Triumph Sports Car Club Greece 

++30 6937 095 200 ( 0800 - 2400 any day) 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

35


36 

IRELAND 

Galway 

Limerick 

Corcaigh 

(Cork) 

Athlone 

Waterford 

Londonderry 

2 

Armagh 

1 

M1 

M1 

M2 

Dublin 

Belfast 

Douglas 

Aberystwyth 

Carmarthen


1 

2 

Ireland 

DUBLIN All As Anytime ✓ ✓ ✓ ✓ 

4, Cypress Grove South, Templeogue listed 

DUBLIN 6W on left 

IRELAND. 

Mobile 87-2261313 

Home 1-4903485 

Work 1-6068620 

Anytime 

(Martin McGovern, All help given. 

Also has many contacts in Ireland) 

DUBLIN All As Anytime ✓ ✓ ✓ ✓ 

25, Tymonville Drive, Tallaght, listed 

DUBLIN 24 on left 

IRELAND. 

Mobile 87-6363738 

Home 1-4598800 

Anytime 

(Niall Callery, All help given. 

Also has many contacts in Ireland) 

Notes on Ireland 

1. Assistance in Ireland can only be gained by reference to the two persons named above 


54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

37


PREFAZIONE ALLA PRIMA EDIZIONE 

La preparazione di questa guida ha coinvolto attivamente molte persone del nostro grande 

movimento TR. Alcune voci sono state fornite dai club o dai registri ufficiali dei paesi mentre altre 

sono frutto di grandi sforzi individuali e ringrazio tutti. 

La genesi di questa guida sono le mie personali disavventure mentre andavo ad un’Euromeeting. La 

4°, è ispirata all’autostrada vicino a Dunkirk,dove ci hanno portato da un meccanico che sapeva 

ancora meno di me delle TR. Dopo una lotta in cui il meccanico diceva “electrique” – e provava 

l’intera gamma dei miei ricambi elettrici – ed io dicevo “essence” (benzina), siamo partiti alla fine con 

una macchina a noleggio – che triste modo per partecipare ad un Euromeeting! 

Se avessi saputo che il ricambista “Angloparts” si trovava letteralmente nel prossimo paesino, 

probabilmente avremmo potuto recuperare una pompa della benzina e dirigerci allegramente verso 

il raduno senza l’umiliazione di arrivare in un’Eurobox. 

Questa guida è stata compilata quindi col presupposto che preferiremmo guidare le nostre 

macchine anziché vederle allontanarsi su un carro attrezzi; in fin dei conti, l’abbiamo comprata 

proprio per goderla. 

So che tutte le persone sensate viaggiano con un’assicurazione che riporta la macchina a casa per 

proteggersi da questi stenti e lo scopo della guida non è tanto per aiutare con problemi seri come 

un grosso incidente che rende la macchina inguidabile o un guasto serio, ma è veramente 

frustrante dover abbandonare la macchina perché un pezzo piccolo, ma essenziale, si è rotto. 

Vorrei anche sottolineare che la guida si estende a tutta l’Europa, cioè potrebbe servire agli amici 

della TR Svizzera quando viaggiano in Italia, o agli amici Tedeschi in Francia, o infatti, a tutti gli amici 

europei se vengono in Inghilterra. Non è solo per gli inglesi che ogni tanto si bagnano i piedi nella 

Manica. 

Spero sinceramente che non avrete mai bisogno di tirare fuori con rabbia questa guida e che possa 

riposare in pace per sempre nel vano portaoggetti: tuttavia, coloro in extremis dovrebbero 

consultare gli appunti su come utilizzare la guida riportati nelle seguenti pagine. 

Si intende rivedere la guida in futuro. Nel caso trovaste delle officine, ecc che non sono stati inclusi 

in questa guida, vi preghiamo di mandare le informazione via e-mail office@tr-register.co.uk 

all’attenzione del compilatore della guida. 

Dave Worne 

Ottobre 2005. 


COME UTILIZZARE LA GUIDA 

Ci sono almeno tre opzioni nella sfortunata evenienza di trovarsi in panne e ovviamente le particolari 

circostanze detteranno le scelte. 

1. Nel primo caso, la TR verrebbe portata nell’officina di chi ha recuperato la macchina con il 

carro-attrezzi. Il proprietario della TR potrebbe poi indicargli i ricambisti e le officine specializzate, 

che potrebbero avere i pezzi di ricambio richiesti o essere in grado di riparare la macchina, per 

poter organizzare una soluzione. 

38

2. Una seconda possibilità è di spiegare all’autista del carro-attrezzi che vuoi essere portato 

all’officina specializzata più vicina. L’autista del carro attrezzi potrebbe così telefonare per 

verificare se l’officina può accettare la macchina e organizzare tutto in anticipo. Questa 

soluzione ha il vantaggio di evitare alcuni ostacoli della lingua che spesso aggiungono stress 

ad una situazione già traumatica ed è per questo che la guida è stata preparata sotto forma 

di libro legato a spirale in modo che sia facile arrivare alla pagina e poi i gesti possono 

comunicare il resto all’autista. 

3. Una soluzione indipendente è, al momento della “morte” della macchina, di consultare la 

mappa del paese, identificare l’officina più vicina che potrebbe aiutarvi e chiamarli. Se 

l’officina ha il carro-attrezzi, probabilmente sarebbe più comodo far portare la macchina da 

quest’officina anziché utilizzare il carro-attrezzi fornito dalla compagnia di assicurazione. Così 

il proprietario della TR è tranquillo nel sapere che la macchina si trova in mani sicure, anche 

se può essere che in questo caso l’assicuratore non rimborsi il costo del carro-attrezzi. 

Tuttavia, in base alle mie esperienze, di solito la gente Triumph in Europa è ben contenta di 

aiutarvi a rimettervi in strada e quindi il costo del carro-attrezzi potrebbe non essere un 

problema. 

E’ necessario aggiungere una parola di avvertimento. La maggiore parte delle assicurazioni 

“riporta la macchina a casa” coprono soltanto UN viaggio e sarebbe opportuno verificare i 

dettagli prima di iniziare il viaggio. Se questo fosse il caso, nell’opzione 2 sarebbe certamente 

utile se l’autista del carro-attrezzi potesse verificare in anticipo, telefonicamente, che l’officina sia 

effettivamente in grado di riparare la macchina in tempi ragionevoli per consentirvi di completare il 

vostro viaggio. Potrebbe essere preferibile quindi, in primo luogo, optare per la soluzione 3. Se 

avete la fortuna di far recuperare l’auto dall’officina specializzata che avete contattato e che, 

dopo averla esaminata, non riesce a ripararla, a quel punto potete chiamare l’assicurazione. 

Tenete presente però che normalmente non viene effettuato un recupero da un’officina. 

ACKNOWLEDGEMENTS (IN ALPHABETICAL SEQUENCE) 

Austria Oswald Prosch, TR Club Austria. Christian Schmidt. 

Belgium John & Chris Vervecken, Gertjan Van Der Glasshorst, TR Register 

Denmark Lars Skotte. Erik Sørensen. 

France Peter Johnston TR Register membership No. 34201 

Germany Barbara Weber, TR Register Deutchland. 

- Arthur Williams, Triumph - IG Sud-West. 

Greece Nassos Sarris, Gen. Secretary, Triumph Sports Car Club Greece. 

Holland Roland J Ernst, Edward Engwirda, Willem Van Der Mast. Rob Burgerhout. 

Ireland Martin McGovern, Niall Callery. 

Italy Michele & Mary Bottazzi, Secretariat TR Register Italy. 

Luxembourg Ian & Jill Cresswell. 

Norway Danny Conway: Lars Erik Hjertaas. 

Spain Dave Lewis TR Register membership No. 5694, David Mason. 

Sweden Jan Olaf Johansson, Secretary Triumph TR Club, Sweden. Bengt Nylen. 

Switzerland Bernhard Metzger. President, Swiss TR Club. 

UK TR Register ‘Approved List’ augmented from other sources. 

Italy 

39


40 

A8 

A9 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A1 

A3 

A3 

A3 

A5 

A4 

A4 

A7 

A7 

A2 

A2 

A2 

A1 

A1 

3 

3 

1 

A9 

A4 A4 

A4 

A6 

A6 

A41 

A41 

A12 

A40 

A43 

A32 

A26 

A2 

A2 

A57 

A26 

E25 

A22 

A22 

A22 

A27 

A23 

A13 

A15 

A12 

A12 

A12 

A10 

A10 

A14 

A24 

A24 

A25 

A14 

A14 

A20 

A18 

A19 

A29 

A16 

A21 

A10 

E45 

A13 

A12 

A13 

E43 

E59 

Waadt 

Neuchâtel 

Aarau 

Solothurn 

Bern 

St.Gallen 

Treviso 

Ferrara 

Pavía 

Firenze 

Milano 

Cágliari 

Grasse 

ITALY 

1 

2 

3 

4 

10 

9 

7 

11 

12 

13 

14 

8 

5


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Italy 

EMILIA ROMAGNA ALL + 347 - None To ✓ ✓ ✓ 

OFFICINA MICHELE MAGRI DERIV 2655216 Order 

Via Bologna 443, 44100 FERRARA (Mobile) 

0532 - 975338 

Mon - Fri. 0730 - 1230/ 1400 - 1900 

Sat. 0000 - 0000 

(Michele Magri, Mech. Elect. & Body Repairs) 

LOMBARDIA TR2 TR3 347 - None To ✓ ✓ ✓ 

AUTOFFICINA BENEDUCCI ROBERTO 8541958 Order 

Via C. Battisti 9 (Mobile) 

20090 VIMODRONE (MILAN) 

02 - 2500809 

Mon - Fri. 0830 - 1200/ 1400 - 1900 

(Roberto Beneducci, 


LOMBARDIA ALL + 335 - None ✓ ✓ ✓ * ✓ 

BRITISH RACING GREEN DERIV 8019713 

Via Primo Maggio 60 (Mobile) 

25038 ROVATO (BRESCIA) 

030 – 7700291 030 - 7700541 

Mon - Fri. 0800 - 1200/ 1300 - 1800 

Sat. 0800 - 1200 

(Franco Franchini, Mech. Elect. & Body Repairs) 

LOMBARDIA ALL + None ✓ ✓ ✓ 

F.LLI CATTOZZO SNC DERIV 

Via Tolstoy 1, 20051 LIMBIATE (MILAN) 

02 - 99050311 

Mon - Fri. 0800 - 1200/ 1400 - 1900 

(Elect. Repairs only.) 

LOMBARDIA TR2 TR3 335 – None ✓ ✓ ✓ 

KAFER CARROZZERIA TR6 8019713 

Via Lombardia 22 (Mobile) 

27028 S.MARTINO SICCOMARIO (PAVIA) 

0382 - 556056 

Mon - Fri. 0800 - 1230/ 1300 - 1800 

Sat. 0800 - 1200 

(M. Buscaglia, A. Migliavacca 


LOMBARDIA ALL + 338 - None ✓ ✓ ✓ ✓ 

M.A.C. AUTORIPARAZIONI. DERIV 9564695 

Via Einaudi 21 (Mobile) 

27020 TRAVACO SICCOMARIO (PAVIA) 

0382 - 490220 

Mon - Fri. 0730 - 1130/ 1330 - 1800 

Sat. 0730 - 1130 

(Claudio Corona, Mechanic, Garage parking.) 

SARDINIA TR2-TR6 None ✓ ✓ ✓ 

ANTICA OFFICINA 

S.P. Sestu/ElMas, Loc. Iscoras km 0.900 

09028 SESTU (CAGLIARI) 

070 - 261621 

Mon - Fri. 0800 - 1300/ 1500 - 1800 

(Valeria Dinelli, Mech. Elect. & Body Repairs.) 

TOSCANA ALL + 330 - None ✓ ✓ * ✓ 

OFFICINA BUCALOSSI DERIV 731008 

Via Scipione Amminato 59 (Mobile) 

50136 FLORENCE 

055 - 660852 

Mon - Fri. 0800 - 1230/ 1430 - 1900 

(Guido Bucalossi, parts suppliers, 

Mech. Elect. Repairs.) 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

41



42 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

UMBRIA| ALL + None ✓ ✓ ✓ * ✓ 

OFFICINA SANTILLI ALVARO DERIV 

Via G. Sacconi 28 

06132 S.ANDREA DELLE FRATTE, PERIGIA. 

075 - 5287502 

Mon - Fri. 0800 - 1300/ 1500 - 1900 

Sat. 0800 - 1300 

(Alvaro Santilli, Limited parts stock. 

Mech. Elect. Repairs.) 

VENETO ALL + None ✓ ✓ ✓ 

ANGLOPARTS DERIV 

Vicolo S. Antonio C/4 

31100 TREVISO 

0422 - 321500 

Mon - Fri. 0800 - 1300/ 1500 - 1800 


VENETO ALL + 00 39 None ✓ ✓ ✓ 

BRITANNIA GARAGE DERIV 348 - 

Via Donizetti 7 7450567 

35130 PADUA 

0496 - 00152 

Mon - Fri. 0830 - 1230/ 1430 - 1830 

(Mech. Elect. Repairs.25 yrs exp.) 

VENETO TR2 - 0423 - None ✓ ✓ * ✓ 

BRITISH RACING CARS TR4A 493629 

Via Circonvalazione Est. 62 

31033 CASTELFRANCO, VENETO 

0423 - 490452 

Mon - Fri. 0800 - 1200/ 1400 - 1800 

(Carlo Bisacco, Mech. Elect. Repairs.) 

VENETO TR3 TR6 347 - None Dealer ✓ ✓ * ✓ 

MG AUTOFFICINA 8987820 nearby 

Via Brigata Marche 13 (Mobile) 

31100 TREVISO 

0422 - 303258 

Mon - Fri. 0800 - 1200/ 1430 - 1930 

Sat. 0800 - 1200 

(Mauro Michilin, Mech. Elect. Repairs.) 

VENETO ALL + None ✓ ✓ 

OFFICINA BUSON MARIO DERIV 

Via Alighieri 9 

45100 ROVIGO 

0425 - 34332 

Mon - Fri. 0900 - 1300/ 1500 - 1830 

(Mario Buson, Mechanic) 

Notes on Italy 



3. For the International code, on land lines, delete the initial '0' from the telephone no. & 

prefix the number with '0039' 

4. Add '0039' as a prefix to all mobile numbers. 

5. Limited credit card usage where shown Y. 

54757 4657 43434434 6893020

2 

A26 

A4 

A26 

Mons 

Reims 

A5 


A4 

Tienen 

Maastricht 

Liège 

A4 

A4 

A4 

A31 

E21 

A31 

Trintange 

A4 

A60 

Köln 

A1 

A8 

A4 

A48 

A31 

Saarbrücken 

A8 

A31 

A4 

Bonn 

Haguenau 


1 

LUXEMBOURG 

1 

A5 

Luxembourg 

A45 

Wetzlar 

Landau/Plafz 

Frankfurt a 

A6 

A81 

A8 

A3 

Heidelbe 

Stuttga 

TRINTANGE ALL none none N N Y ? ? 

RECTROMOBILE 

Rue Principale 23 

L5460 


35 71 89 

Mon - Fri 0800 - 1800 Sat 0800 - 1600 

(Mech Repairs) 

Notes on Luxembourg 

1. For the International code, prefix the number with '00352' 

2. If in serious trouble or extreme emergency only contact Ian & Jill Cresswell, Rue du Parc*, 

L7331 STEINSEL (00352 33 26 47) (Mobiles 00352 [0]21 261629/[0]20 211466). 

54757 4657 43434434 6893020 

43


VOORWOORD EERSTE ITGAVE 

De totstandkoming van deze gids is het resultaat van de actieve samenwerking van veel mensen 

binnen onze geweldige TR beweging. Soms is de inbreng geformuleerd door de officiële Club of - 

Register terwijl andere met enorme inzet van individuen is verzameld en mijn oprechte dank gaat uit 

naar alle betrokkenen. 

De oorsprong van deze gids ligt in mijn eigen ervaring dat de 4A het begaf op de Autoroute in de 

buurt van Duinkerken, terwijl we op weg waren naar de jaarlijkse Euromeet. We werden naar een 

garage gesleept waar ze waarschijnlijk minder van TR’s wisten dan ik. Na een strijd met de garage, 

waarbij zij “électrique” zeiden – en zich door mijn hele set elektrische reserve onderdelen 

heenwerkten – en ik “benzine” bleef zeggen, zijn we uiteindelijk vertrokken in een huurauto – wat 

een manier om deel te nemen aan een Euromeet ! 

Als ik toen geweten had dat de Onderdelen leverancier “Angloparts” letterlijk in het dorp ernaast 

zat, had ik waarschijnlijk een nieuwe benzinepomp kunnen krijgen en hadden we onze weg naar de 

Meeting heerlijk kunnen vervolgen en niet de schande van het arriveren in een “Eurobox” hoeven 

ondergaan. 

Deze gids is samengesteld om reden dat we liever in onze auto’s rijden dan ze te zien verdwijnen 

achterop een bergingsvoertuig; uiteindelijk hebben we de auto toch aangeschaft om er plezier van 

te hebben. 

Ik weet dat alle verstandige mensen zorgen voor een repatriëring ‘s verzekering als een zekerheid 

tegen zulks falen en de gids is niet bedoeld om oplossingen te bieden bij serieuze problemen zoals 

een ernstig ongeval, waarbij de auto niet meer rijdbaar is of bij drijfstangen, die uit het motorblok 

steken. Maar is het niet ergerlijk als je de auto moet laten staan omdat er één of ander klein, maar 

vitaal, onderdeel het laat afweten ? 

Ik moet er ook op wijzen dat de gids is bedoeld voor geheel Europa m.a.w. onze Zwitserse TR 

vrienden zouden hem nodig kunnen hebben terwijl ze door Italië reizen of onze Duitse vrienden in 

Frankrijk of, inderdaad, onze Europese vrienden die naar Engeland komen. 

Hij is dus niet alleen voor diegene uit de UK die af en toe hun teen in het Kanaal steken. 

Ik hoop oprecht dat u, geachte lezer, dit boek nooit nodig zult hebben en moge het voor eeuwig in 

het dashboard kastje rusten. 

Echter diegene die in uitzonderlijke situaties verkeren zouden nu naar de gebruiksaanwijzing van 

deze gids moeten gaan op de volgende bladzijden. 

Het is de bedoeling dat de gids in de toekomst wordt herzien; zouden er garagebedrijven ed. 

worden gevonden, die niet vermeld staan in de gids, dan word het op prijs gesteld indien de 

gegevens gemailed worden naar office@tr-register.co.uk ter attentie van de Breakdown directory 

compiler. 

Dave Worne 

Oktober 2005. 


44

GEBRUIKSAANWIJZING GIDS 

Netherlands 

Er zijn ten minste drie opties mogelijk in het ongelukkige geval van een storing en de specifieke 

omstandigheden zullen dat duidelijk bepalen. 

1. In eerste instantie zou de TR naar een garage gesleept kunnen worden voor herstel. De TR 

eigenaar zou de Gids kunnen laten zien en de onderdelenleveranciers en gespecialiseerde 

garages aanwijzen, die de noodzakelijke onderdelen zouden kunnen hebben of instaat zijn de 

auto te repareren. Passende maatregelen zouden dan genomen kunnen worden. 

2. Een tweede manier is het bergingsbedrijf duidelijk te maken dat je naar de dichtstbijzijnde TR 

specialist gebracht wil worden. De chauffeur van het bergingvoertuig zou dan van te voren 

kunnen telefoneren om er zeker van te zijn dat de garage de wagen kan repareren en vooraf 

de nodige maatregelen kan nemen; dit heeft het voordeel dat het taalprobleem wordt omzeild, 

hetgeen vaak extra spanning geeft bij een traumatische gebeurtenis en daarom is de Gids 

uitgevoerd met een klemband met losse bladen. De bladzijde is gemakkelijk uitneembaar en 

met gebarentaal zou de berger duidelijk gemaakt kunnen worden wat de bedoeling is. 

3. Een zelfstandige oplossing, ingeval de auto het opgeeft, is de kaart van het betreffende land 

te pakken en de dichtstbijzijnde leverancier te zoeken en hem te bellen. Als de garage 

aanbiedt de auto te bergen dan is het waarschijnlijk gemakkelijker de auto naar de 

gespecialiseerde garage te laten brengen i.p.v. een opslagplaats van de verzekeraar. Dan 

heeft de TR eigenaar tenminste rust in de wetenschap dat de auto in goede handen is, 

alhoewel het kan zijn dat de verzekeraar in dit geval de bergingskosten niet betaalt. Mijn 

ervaring is echter dat Triumph mensen in Europa meestal veel te blij zijn om je weer op weg te 

helpen en de bergingskosten geen probleem vormen. 

Het is noodzakelijk een waarschuwing te vermelden; de meeste repatriëring ’s verzekeringen 

dekken slechts EEN reis en het zou goed zijn alvorens op reis te gaan, de verzekerings details na 

te zien. Indien dit het geval is, zou het zeker helpen bij optiel 2, als het bergingsbedrijf vooraf kan 

bellen om zich ervan te vergewissen dat de betrokken garage in staat is de auto binnen een 

redelijke termijn te repareren en je in staat te stellen je reis te vervolgen. Het verdient daarom 

voorkeur om in eerste instantie optie 3 te volgen. s je in de gelukkige omstandigheid bent 

geborgen te worden door de gespecialiseerde garage die je gebeld hebt en die, na onderzoek, 

niet in staat blijkt de auto te repareren, kun je alsnog de verzekering bellen. Let er echter op dat 

berging normaal gesproken nietdoor een garage uitevoerd wordt. 

45


46 

A4 

A4 

A4 

A3 

A7 A7 

A1 

A1 

A1 

A2 

A7 

A6 

A2 

A10 

A31 

A31 

A 

A31 

A31 

A32 

A43 

A30 

17 

A12 

A58 

A59 

A15 

A67 

Essen 

Bonn 

Köln 


Reckling Hause 

Wetz 

Enschede 

Veenendaal 

Boskoop 

Nieuwerbrug 

Onderdijk 

Silvolde 

Arnhem 

Heerenveen 

Boxtel 

Gemert 

Zuidland 

Grubbenvorst 

Obicht 

Posterholt 

Maastricht 

Tienen 

Mons 

Liège 

Gent 

Antwerpen 

Bruxelles 

NETHERLANDS 

1 

2 

3 

4 

10 

9 

7 

6 

11 

12 

13 

14 

8 

5


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Netherlands 

EAST ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

RESTAURATIONS BETRIEB FIETE 

VAN DER GRINTEN 

Lonnekerbrugstraat 73 

7547 AJ 

ENSCHENDE 

053 4302214 

MID ALL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

IMPARTS 

Badhuisstraat 11-13 

6827 AD 

ARNHEM 

026 4429937 

MID-EAST ALL ✓ ✓ ✓ 

ANGLO PARTS VEENENDAAL 

Stortstraat 3 

(Industrieterrein de Compagnie) 

3905 KX 

VEENENDAAL 

0318 551334 

MID-EAST ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

RIETJENS & BEUKENKAMP 

Alfensvaart 15 

2771 NM 

BOSKOOP 

0172 404448 

MID-EAST ALL None None ✓ ✓ ✓ 

VAN GIERSBERGEN 

Terborgseweg 66 

7064 AH 

SILVOLDE 

0315 323163 

MID-WEST TR2-6 ✓ ✓ ✓ 

HANS KOOY 

Graaf Florisweg 6 

2415 AB 

NIEUWERBRUG 

0348 688737 

Mon - Fri. 0000 - 0000. Sat. 1200 Closed 

NORTH-EAST ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

NICO BAAS TRIUMPH CENTRE 

Nes 82 

1693 CK 

ONDERDIJK 

0228 583802 

NORTH-EAST ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

PIET MOZES 

It Kylblok 3 

8447 GR 

HEERENVEEN - NOORD 

0513-653997 

SOUTH TR6-8 ✓ ✓ ✓ 

AUTOBEDRIJF DAMEN & KROES 

Schou Wrooy 14 

5281 RE 

BOXTEL. 

0411 688088 

Mon - Fri. 0815 - 1830. Sat. 0900 - 1600 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

47


48 


10 

11 

12 

13 

14 

SOUTH-EAST ALL ✓ ✓ ✓ 

ANGLO PARTS GRUB'VORST 

(Niessen Restauratie Centre) 

Orionpoort 1 

5971 LZ GRUBBENVORST 

077 366 1241 

SOUTH-EAST ALL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

JAMES TWISS 

Classic Cars & Spares 

Middenweg 13 

6061 ET 

POSTERHOLT 

0475 407160 

SOUTH-EAST ALL None None ✓ ✓ ✓ 

MARTIN STOFFER RESTAURATIES 

Bornerweg 33 

OBBICHT 

0464 855108 

SOUTH-EAST ✓ ✓ ✓ 

TOON SPITTERS 

Automobielrestauratie Industrieterrein 

wolfsveld 1 

Dommel 21-23 

5422 VH 

GEMERT 

0492 390166 

SOUTH-WEST ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

KEES REEHORST 

Triumph Onderdelen 

Kerkweg 47b 

3214 VC 

ZUIDLAND 

0181 453622 (Parts) 

0181 453772 (Workshop) 

Mon - Fri. 1000 - 1700. Sat. 1030 - 1330 

Notes on Netherlands 



3. For the international code, delete the initial (0) from the telephone number & prefix the number with '0031' 

54757 4657 43434434 6893020

Stavanger 

NORWAY 

5 

1 

Grimstad 

E45 

3 

4 

E39 

E45 

E18 

E06 

E06 

Greakervni 

Oslo 

E06 

2 

Halden 

Säffle 

E06 

Göteborg 

E20 

E20 

E04 

E04 

E20 

E18 

E04 

E04 

E04 

E04 

E04 

E18 E18 

Norway 

Stockholm 

49



50 

1 

2 

3 

4 

5 

ARENDAL/ GRIMSTAD ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

AUTO CLASSIC 

Reddalsveien 15 

4886 

GRIMSTAD 

37 08 88 84 

0900 - 1500 

HALDEN ALL None None ✓ ✓ ✓ 

MG HAGEN 

Toppveien 23 

1785 

HALDEN 

92 25 24 57 

97 75 72 15 


LILLEHAMER ALL 99 50 24/7 ✓ ✓ ✓ ✓ 

SMART CLASSICS 58 51 58 51 for break- 

Greakervn 166 downs only 

1718 

GREAKERVNl 

69 16 73 00 

Mon-Friday 0800-1600 


(Trevor/ Sol) 

OSLO ALL None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

BRATEH BIL 

Kobenhavngaten 2 

0553 

OSLO 

22 37 72 00 


(Limited spares stock) 

STAVANGER ALL None None ✓ ✓ ✓ 

NYLUNDS BILEIECTRISK 

Lagardsveien 127 

4011 

STAVANGER 

51 53 77 00 


(Lucas dealer) 

Notes on Norway 



3. For the international code, delete the initial (0) from the telephone number & prefix the number with '0047' 

54757 4657 43434434 6893020

PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN 

La preparación de este directorio ha sido posible debido a la cooperación de muchas personas 

dentro de nuestro gran movimiento de TR; algunas entradas han sido formuladas por el club o 

registro oficiales de ese país, mientras otros han sido recopiladas por los tremendos esfuerzos de 

personas individuales, y quiero dar mis gracias sinceras a todos. 

El origen de este directorio está en mis propias experiencias desafortunadas mientras estaba de 

camino al Euromeet anual. En una ocasión el 4 A expiró en la Autopista cerca de Dunkerque. Nos 

remolcaron al taller, donde probablemente sabían menos que yo de los TR, y después de una 

lucha, con los del taller diciendo “electrique”- y además usando mi juego completo de repuestos 

eléctricos – y yo diciendo “essence”, finalmente salimos en un coche de alquiler - ¡Vaya manera de 

asistir a un Euromeet! 

Si hubiera sabido entonces que el proveedor de repuestos “Angloparts” estaba literalmente en el 

próximo pueblo, es probable que se podría haber obtenido una nueva bomba de gasolina, y 

habríamos seguido nuestro camino alegremente al Encuentro, sin la indignidad de llegar en un 

“Eurocacharro”. 

Por lo tanto, se ha compilado este directorio con la idea de que preferiríamos conducir nuestros 

coches en vez de verlos desaparecer en una nube de polvo encima de la grúa; después de todo, la 

razón principal de llevar el coche es disfrutar de él. 

Ya sé que toda la gente sensata saca un seguro para poder regresar a casa en caso de avería, y el 

directorio realmente no está diseñado para incidentes como un accidente serio que deje el coche 

fuera de combate, o una biela saliendo del bloque del motor – pero, ¿no es frustrante cuando hay 

que abandonar el coche por el fallo de una pieza esencial, por muy pequeña que sea? 

Debo también decir que la idea es que el directorio cubra toda Europa, o sea que nuestros amigos 

de TR en Suiza podrían necesitarlo mientras están viajando en Italia, o nuestros amigos alemanes 

en Francia, o incluso nuestros amigos europeos viajando en Inglaterra – no es solo para los del 

Reino Unido que ocasionalmente mojan los pies en el Canal de la Mancha. Espero, sinceramente, 

que nunca tengáis que utilizar este libro en plan serio, y que descanse en paz en la guantera para 

siempre. Sin embargo, los que se encuentren in extremis deberían ahora pasar a las notas sobre el 

uso de este directorio en las páginas siguientes. 

Dave Worne 

10 2005. 


Spain 

51


52 

A9 

A1 

A2 

A8 

A8 

A7 

A7 

A7 

A7 

A7 

A7 

A7 

A20 

A83 

A87 

A83 

A10 

A10 

A10 

A10 

A1 

A81 

A28 

A84 

A11 

A11 

A11 

A20 

A89 

A68 

A61 

A 

A71 

A62 

E80 

A20 

E09 

E09 

E50 

E 

A62 

A63 

E72 

E05 

A64 

A64 

E80 

A66 

A12 

A68 

A68 

E15 

E15 

A15 

A15 

A63 

A9 

A3 

A6 

A1 

A1 

A6 

E805 

E80 

E70 

A2 

E90 

A49 

E01 

A4 

E05 

Benidorm 

Cádiz (Cadiz) 

Almería 

Salamanca 

Santander 

Granada 

Bilbao 

Zaragoza 

Valencia 

Barcelona 

Gibraltar 

León 

Zamora 

Castuera 

Oviedo 

Alicante 

El Ferrol 

Cáceres 

Toledo 

Gijón 

Córdoba 

Málaga 

Madrid 

St-Nazaire 

Brieuc 

Midi-De-Pyreness 

Toulouse 

Challans 

Niort 

SPAIN 

1 

2

NOTAS SOBRE EL USO DEL DIRECTORIO 

Hay por lo menos tres maneras de proceder en caso de avería, y lógicamente todo dependería de 

las circunstancias. 

1. En primer lugar, se llevaría el TR al taller de donde viene la grúa. El propietario del TR podría 

entonces ofrecerles el directorio, indicándoles tanto los proveedores de recambios, y talleres 

especializados, que podrían tener los recambios necesarios, o podrían reparar el coche. 

Entonces se podría llegar a un acuerdo. 

2. Una segunda manera es indicarle al conductor de la grúa que lleve el coche al especialista TR 

más cercano. El conductor entonces podría llamarles para asegurar que pueden aceptar el 

coche, y hacer todos los preparativos necesarios. Esto tiene la ventaja de superar algunos 

problemas del idioma, que siempre causa un estrés adicional en estos momentos. Por esa 

razón, he preparado el libro en forma de hojas sueltas con encuadernación espiral, para poder 

encontrar la página fácilmente, y luego hablarle al conductor por señas. 

3. Otra forma independiente sería pasar al mapa del país, identificar el especialista más cercano 

que podría ayudar y llamarles. Si el taller tiene servicio de grúa, sería probablemente más fácil 

llevar el coche directamente al taller especializado, en vez de usar la grúa de la compañía de 

seguros. Por lo menos el propietario del TR puede estar seguro que su coche está en buenas 

manos, aunque posiblemente la compañía de seguros no pagaría el importe del traslado. Sin 

embargo, por mi experiencia , la gente de Triumph en Europa está normalmente encantada de 

poder ayudar, por tanto puede que el coste de la grúa no sería problema. 


1 

2 

Spain 

BARCELONA ALL + None None ✓ ✓ 

ANGLOPARTS DERIV 

Calle Avila 12 (Villa Olimpica) 

E08005 

BARCELONA. 

93 221 90 96 

Mon - Fri. 0800 - 1400/ 1530 - 1900 


BENIDORM None None ✓ 

POLIGONO INDUSTRIAL 

Torres 32 

E03570 

VILLAJOYOSO 

Near Benidorm 

620 754 616 

Notes on Spain 

1. There appears little infrastructure in Spain in support of TRs, Angloparts appear here, but it would be 

well to assume when travelling in Spain, that assistance will be limited to 'Get you Home' via the 

insurers recovery vehicle. 

2. For the International code, delete any initial '0' from the telephone no. & prefix the number with '0034' 

54757 4657 43434434 6893020 

53


54 

Stavanger 

SWEDEN 

E20 

Grimstad 

E45 

A7 

E45 

E45 

E39 

E45 

E18 

E20 

E06 

E06 

Greakervni 

Oslo 

E06 

Halden 

Säffle 

Rungsted Kyst 

E20 

E47 

E06 

Göteborg 

1 

E20 

E20 

E20 

E20 

5 

E04 

Malmö 

E04 

4 

E04 

3 

E20 

E18 

E04 

E04 

2 

E04 

E04 

E04 

6 

E18 E18 

Stockholm 

A1


1 

2 

3 

4 

5 

6 

Sweden 

GOTHENBURG ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ 

BENNETS DERIV 

Däcksvagen 2 

S-443 61 

STENKULLEN. 

0046-303 232 36 

Mon - Fri. 0800 -1700 

(Morgan Hultgren, Parts & Repairs) 

JÄRFÄLLA (STOCKHOLM AREA) TR2-TR6 ✓ ✓ 

EKEDALSVÄGEN 24B 

S-177 59 

JÄRFÄLLA 

0046-8580 19119 

Mob 0046-70 345 2162 

(Göran Wennergrund, Private) 

LINKÖPING (SOUTH OF STOCKHOLM) TR2-TR6 ✓ ✓ 

VASAGATAN 20 

S-582 33 

LINKÖPING 

0046-13 14 08 55 

(Anders Johansson, Private) 

MALMO (SOUTH OF SWEDEN) TR2-TR8 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

BRISTISH SPORTS CAR CENTRE AB, 

Produktvägen 16 

S-246 43 

Löddeköpinge 

0046-46 70 70 32 

Mon - Fri. 1000 -1730 

(Jonas, Parts & Repairs) 

SÄFFLE ( NORTH OF SWEDEN) TR2-TR8 ✓ ✓ 

JUPITERGATAN 48 

S-661 33 

SÄFFLE 

Lars Brändström 

0046-533 161 31 

(Private) 

STOCKHOLM TR2-TR6 ✓ ✓ ✓ 

BRISTISH MOTOR, 

Lidingövägen 75 

S-115 41 

STOCKHOLM 

0046-8664 53 10 

Mon - Sat. 1100 -1800 

(Parts) 

Notes on Sweden 

1. Determine the general area by reference to the map & note the nearest local supplier(s). 


3. For the international code, delete the initial (0) from the telephone number & prefix the number 

with '0046'. 

4. Entries 4 - 6 are, as noted, private individuals willing to help in the event of a breakdown. 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

55


1 

56 

A1 

A43 

A31 

E21 

SWITZERLAND 

A32 

A36 

Neuchâtel 

Waadt 

A9 

9 

A12 

12 13 

Basel 

5 

A6 

A5 

A6 

A5 

Solothurn 

10 

Bern 

A4 

g 

1 2 

3 4 

6 

Aarau 

7 

A26 

A5 

Zürich 

8 

14 15 

16 

A2 

A4 

A7 

A2 

A81 

A1 

Pavía 

Stuttgart 

11 

A13 

E43 

Milano 

A8 

St.Gallen 

A4 

A21


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Switzerland 

AARGAU (AG) None None To ✓ 

BAHNHOFGARAGE LEO & EMIL Order 

Bahnhofstrasse 67 

CH – 5605 DOTTIKON 

056 624 40 80 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Emil Meyer) 

AARGAU (AG) None None To ✓ 

BERNET GARAGE Order 

Landstrasse 349, CH – 4314 ZEININGEN 

061 851 16 63 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Mr Bernet) 

AARGAU (AG) ALL + 062 797 24/7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

EMIL FREY A.G. DERIV 29 29 365 

Autocenter, CH - 5745 SAFENWIL 

062 788 88 88 

Mon - Fri. 0700 - 1830. 

Sat. 0800 - 1600 

(Parts on Stock) 

AARGAU (AG) ALL + None None To ✓ ✓ 

GARAGE PETER STEIMEN DERIV Order 

Steingasse 5 

CH - 5610 WOHLEN 

056 622 39 53 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Mr Steimen) 

BASEL STADT (BS) ALL + None None To 

ERLENGARAGE DERIV Order 

Sport und Classic Cars 

Farberstrasse 5, CH – 4057 BASEL 

061 631 13 13 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Mr.Rolf Kuni) 

BERN (BE) ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

BRITISH INTER CARS DERIV 

Garage Maeder, Hauptstrasse 68 

CH – 2575 TAUFFELEN 

032 396 10 21 

Mon - Sat. 0730 - 1200/ 1330 - 1745 

(Stefan Maeder, Parts on Stock) 

BERN (BE) ALL + None None ✓ ✓ ✓ 

BUZZ A.G DERIV 

Viehweidstrasse 85, CH – 3123 BELP 

031 819 75 50 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Armin Buehler, Parts on Stock) 

LUZERN (LU) ALL + None None ✓ ✓ 

BRITISH CLASSIC CAR SPARES DERIV 

Gotthardstrasse 63, CH – 6045 MEGGEN 

041 378 00 00 

Mon - Fri. 0900 - 1200/ 1400 - 1800 

(Mr Fuchs, Parts on Stock) 

NEUCHATE (NE) ALL + None None To ✓ ✓ 

TECHNOCAR DERIV Order 

Rue Des Usines 27a 

CH – 2000 NEUCHATEL 

032 731 96 66 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Gerard Huter) 

54757 4657 43434434 6893020 


54757 4657 43434434 6893020 

57


58 


10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

SOLOTHURN (SO) ALL + None None ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

TRIUMPH – GARAGE DERIV 

Deiter Messmer, Fahrgasse 24 

CH – 4629 FULENBACH 

062 926 31 06 

Mon - Fri. 0730 - 1150/1330 - 1800 

(Dieter Messmer, Parts on Stock - 

British Motor Heritage) 

ST. GALLEN (SG) ALL + 071 993 24/7 ✓ ✓ ✓ ✓ 

CLASSIC CAR CONNECTION DERIV 11 80 365 

UNTERER FLOOZ 

CH – 9620 LICHTENSTEIG/SG 

071 988 78 88 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Markus Tanner, Matthaus 

ScherrerParts on Stock) 

WAADT (VD) None None To ✓ ✓ 

AUTORESTAURATION Order 

La Calandre, Zone Industriel 

CH – 1606 FOREL/LAVAUX 

021 781 36 36 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Jen-Marc Pernet) 

WAADT (VD) ALL + None None To ✓ ✓ 

GARAGE DU LEVANT SA DERIV Order 

Chemin Renou 2, CH – 1005 LAUSANNE 

021 329 04 80 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Mr. Robert Siedler) 

ZURICH (ZH) ALL + None None To ✓ ✓ 

GARAGE BERGER DERIV Order 

CH - 8604 HEGNAU 

01 945 00 30 

Mon - Fri. 0900 - 1800 

(Mr Schlumpf) 

ZURICH (ZH) ALL + None None To ✓ ✓ ✓ 

GARAGE P HOFMANN AG DERIV Order 

British Cars Specialist 

Dorfstrasse 45, CH – 8957 SPREITENBACH 

056 401 31 20 

Mon - Fri. 0730 - 1200/1330 - 1800 

(Mr Hofmann) 

ZURICH (ZH) ALL + 079 729 None ✓ ✓ ✓ ✓ 

GARAGE ROLF SCHENZER DERIV 77 10 

Sihltalstrasse 96, CH – 8135 

LANGNAU A. ALBIS 

01 713 32 67 

Mon - Fri. 0800 - 1800 

(Mr Schenzer, Parts on Stock) 

Notes on Switzerland 




4. If using the Swiss motorway system don't forget to purchase the 'Vignette' (about 40 Swiss Francs.) 

54757 4657 43434434 6893020

GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMS (A-E) 

GLOSSARY 

ENGLISH BELGIAN FRENCH GERMAN ITALIAN NETHERLANDS 

Accelerator gaspedaal l’accelerateur Gaspedal acceleratore Gaspedaal 

Air cleaner luchtfilter le filtre à air Luftfilter filtro dell’aria Luchtfilter 

Alternator Alternator l’alternateur Drehstromlichtmaschine alternatore Dynamo 

Ammeter AmpËremeter l’Ampéremètre Ampèremeter amperometro Ampéremeter 

Anti roll bar Stabilisatorstang la barre stabilisatrice Stabilisator anti roll-bar Rolbeugel 

Ball bearing Kogellager le roulement à billes Kugellager cuscinetto Kogellager 

Ball joint Kogelverbindon la rotule Kugelgelenk giunto sferico Kogelverbinding 

Battery Batterij la batterie Batterie batteria Accu 

Bonnet Motorkap le capot moteur Motorhaube cofano Motorkap 

Bonnet cable Motorkapkabel le cable d’ouverture capot Haubenzug cavo del cofano Motorkap kabel 

Brake caliper Remklauw l’étrier de frein Bremssattel pinza dei freni Remzuiger 

Brake disc Remschijf le disque de frein Bremsscheibe disco Remschijf 

Brake drum Remtrommel le tambour de frein Bremstrommel tamburo Remtrommel 

Brake fluid Remvloeistof la fluide Lockheed Bremsflüssigkeit fluido dei freni Remolie 

Brake hose Remleiding le flexible de frein Bremsschlauch tubo freni Remslang 

Brake master cylinder Hoofdremcylinder le maÓtre-cylindre Hauptbremszylinder pompa freni Rem hoofdcilinder 

Brake pads Remblokken la plaquette de frein Bremsbeläge pastiglie Remblokken 

Brake pedal Rempedaal la pédale de frein Bremspedal pedale del freno Rempedaal 

Brake pipe Remleiding le tuyau de frein Bremsleitung condotta freni Remleiding 

Brake servo Rembekrachtiger le servo-frein Bremskraßverstärker servofreno Rembekrachtiger 

Brake shoe Remschoen le patin de frein Bremsschuh ganasce Remschoen 

Brake wheel cylinder Remcylinder le cylindre de roue Bremszylinder pistoncino freni Remcilinder 

Camshaft Nokkenas l’arbre à cames Nockenwelle albero di distribuzione Nokkenas 

Carburetor Vergasser le carburateur Vergaser carburatore Carburateur 

Chassis Chassis le chassis Fahrgestell telaio Chassis 

Choke Choke le starteur Choke aria Choke 

Clutch Koppeling l’embrayage Kupplung frizione Koppeling 

Clutch hose Koppelingsleiding le flexible d’embrayage Kupplungsschlauch tubo frizione Koppelingslang 

Clutch master cylinder Koppeling hoofdcylinderle maitre-cylindre embrayage Kupplungsgeberzylinder pompa principale frizione Koppeling hoofdcilinder 

Clutch pedal koppelingspedaal la pédale d’embrayage Kupplungspedal pedale della frizione Koppelingspedaal 

Clutch slave cylinder Koppeling hulpcylinder le récepteur de débrayage Kupplungsnehmerzylinder pompa secondaria frizione Koppeling hulpcilinder 

Contact breaker Onderbrekingspunten les vis platinées Zündkontakt puntine Contactpunten 

Condenser Condensator le condensateur Kondensator condensatore Condensator 

Crankshaft Krukas le vilebrequin Kurbelwelle albero motore Krukas 

Cylinder block Cylinderblok la culasse Zylinderblock blocco cilindri Cilinderblok 

Cylinderhead gasket Cylinderkoppakking Zylinderkopfdichtung guarnizione di Testa Cylinderkoppakking 

Distributor stroomverdeler le Delco Verteiler distributore Verdeler 

Distributor cap stroomverdelerkap la tÍte de Delco Verteilerkappe calotta Verdelerkap 

Drive shaft Aandrijfas l’arbre de transmission Achswelle piantone sterzo Drijfstang 

Dynamo Dynamo la génératrice Gleichstromlichtmaschine dinamo Dynamo 

Dynamo brush Koolborstel le charbon de contact Lichtmaschinenkohle spazzole dinamo Koolborstels 

Electric fan Electrische fan le ventilateur électrique Elektrolüfter elettroventola Elektrische fan 

Engine mountings Motorophanging les silentblocs Motoraufhängung supporti motore Motorsteunen 

Engine block Motorblok le bloc moteur Motorblock blocco motore Motorblok 

59


60 

GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMS (E-P) 


Exhaust manifold Uitlaatspruitstuk le collecteur d’échappement Auspuffkrümmer collettori scarico Uitlaatspruitstuk 

Exhaust system Uitlaat l’échappement Auspuffanlage sistema di scarico Uitlaat 

Fan belt V-riem le courroie de ventilateur Keilriemen cinghia ventola V-riem 

Fan pulley Ventilator pulley la poulie de ventilateur Keilriemenscheibe puleggia ventola Ventilator/ krukas poelie 

Flasher unit Pinkerdoos la centrale clignotante Blinkgeber lampeggiante Richtingaanwijzer 

Flywheel Vliegwiel le volant libre Schwungscheibe volano Vliegwiel 

Fuel filter Benzinefilter le filtre à carburant Benzinfilter filtro benzina Benzinefilter 

Fuel pipe Benzineleiding le tuyau du carburant Benzinleitung tubo benzina Benzineleiding 

Fuel pump Benzinepomp la pompe à carburant Benzinpumpe pompa benzina Benzinepomp 

Fuel tank Benzinetank le réservoir Tank serbatoio Benzinetank 

Fuse Zekering le fusible Sicherung fusibile Zekering 

Fuse box Zekeringdoos la boite à fusibles Sicherungskasten scatola dei fusibili Zekeringdoos 

Gasket Pakking le joint Dichtung guarnizione Dichting / pakking 

Gearbox Versnellingsbak la boite à vitesses Getriebe cambio Versnellingsbak 

Gearbox mounting Versnellingsbakophanging les silentblocs de boite Getriebeaufhängung supporto del cambio Versnellingsbakophanging 

Handbrake Handrem le frein à main Handbremse freno a mano Handrem 

Handbrake cable Handremkabel lable de frein à main Handbremsseil cavo del freno a mano Handrem kabel 

Headlamp Koplamp le phare Scheinwerfer faro Koplamp 

Heater “verwarming, chauffage” le chauffage Heizung riscaldamento Verwarming 

Heater hose Verwarmingsslangla durite de chauffage Heizungsschlauch condotta riscaldamento Kachelslang 

Horn (hooter) Claxon le Klaxon Hupe tromba Claxon 

Horn brush Kontaktring claxon les carbons de Klaxon Hupenkohle contatto del clackson Claxon sleepring 

Horn push Claxon drukkontakt le bouton poussoir de Klaxon Hupenknopf bottone clackson Claxonknop 

Ignition Ontsteking l’allumage Zündung accensione Ontststeking 

Ignition coil Bobijn la bobine Zündspule bobina Bobine 

Ignition leads Onstekingskabels le faisceau d’allumage Zündkabel cavi candele Bougiekabels 

Ignition switch Startkontakt le contact Zündschlofl commutatore (start-) contact 

Injector Injector l’injecteur Einspritzd¸se iniettore Injector 

Injector pipe Injectorleiding la conduite d’injection Einspritzleitung tubo d’iniezione Injectorleiding 

Inlet manifold Inlaatspruitstuk le collecteur d’admission Einlaflkrümmer collettori d’aspirazione Inlaat spruitstuk 

Inner tube Binnenband le chambre à air Schlauch f. Reifen Camera di Aria Binnenband 

Lead substitute Loodvervanger l’additif sans plomb Additiv f.unverbleites Benzin additivo al piombo Loodvervanger 

Low tension lead Laagspanningskabel le cable à basse tension Niederspannungskabel cavo bassa tensione Laagspanningskabel 

Metering unit Verdeelpomp le centrale de dosage Dosierverteiler unità di misura Metering unit 

Oil filter oliefilter le filtre à huile Ölfilter filtro olio Oliefilter 

Oil pump Oliepomp la pompe à huile Ölpumpe pompa dell’olio Oliepomp 

Oil sump Oliecarter le carter Ölwanne carter dell’olio Carterpan 

Overdrive Overdrive le surmultiplicateur Overdrive overdrive Overdrive 

Piston Zuiger le piston Kolben pistone Zuiger 

Piston ring Zuigerveer le segment Kolbenring fasce elastiche Zuigerveer 

Pressure relief valve Drukontlastingsventiel la soupape de surpression Überdruckventil riduttore di pressione Overdrukventiel 

Propellor shaft Aandrijfas l’arbre de transmission Kardanwelle albero di trasmissione Krukas 

Pushrod Klepstoter la tige poussoir Stößel asta Klepstoter

GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMS (R-W) 

GLOSSARY 


Radiator Radiator le radiateur Kühler radiatore Radiateur 

Radiator cap Radiatorkap le bouchon de radiateur Kühlerverschlufldeckel tappo del radiatore Radiateurdop 

Radiator hose Radiatorslang la durite de radiateur Kühlerschlauch tubo dell’acqua Radiateurslang 

Rear axle Achteras l’essieu arrière Hinterachse asse posteriore Achteras 

Rocker shaft Tuimelaarsas l’axe de culbuteurs Kipphebelwelle asta bilanciere Tuimelas 

Rotor arm Rotor le doigt de Delco Verteilerfinger rotore Verdeler 

Seat belt Veiligheidsgordel la ceinture (de sécurité) Sicherheitsgurt cintura di sicurezza Veiligheidsgordel 

Seat Stoel “le siége, le fauteil” Sitz sedile Stoel 

Shock absorber Schokdemper l’amortisseur Stofldämpfer ammortizzatore Schokbreker 

Spark plug Bougie la bougie Zündkerze candela Bougie 

Speedometer Snelheidsmeter le compteur (de vitesse) Geschwindigkeitsanzeige tachimetro Snelheidsmeter 

Spokes Spaken les rayons Speichen raggi Spaken 

Spring Veer le ressort Feder molla Veer 

Starter motor Startmotor le démarreur Anlasser motorino d’avviamento Startmotor 

Steering Stuurinrichting la direction Lenkung sterzo Stuurinrichting 

Steering column Stuurkolom la colonne de direction Lenksäule piantone dello sterzo Stuurkolom 

Steering rack Besturingstandheugel la crémaillère Zahnstangenlenkung scatola dello sterzo Stuurhuis 

Steering wheel Stuurwiel le volant (de direction) Lenkrad volante Stuurwiel 

Tachometer Kilometerteller le compte tours, le tachymëtre Tachometer tachimetro Kilometerteller 

Tappet Tuimelaar le poussoir Mitnehmer punterie ? 

Temperature gauge Temperatuurmeter l’indicateur de température Temperaturanzeige indicatore dell’acqua Temperatuurmeter 

Thermostat Thermostaat le thermostat Thermostat termostato Thermostaat 

Timing Oppuntstelling la distribution Einstellung messa in fase Afstelling 

Timing chain Distributieketting la chaine de distribution Steuerkette catena di distribuzione Distributieketting 

Tools Gereedschap les outils Werkzeug attrezzi Gereedschap 

Track rod ends Besturingsarmen la rotule de direction Spurstangenöpfe tirante Wielophanging 

Tyre Band le pneu Reifen pneumatico Band 

Tyre pressure Bandendruk la pression des pneus Reifendruck pressione del pneumatico Bandenspanning 

Universal joint “Kruiskoppeling, kruisje “ le croisillon Kreuzgelenk giunto universale Kruiskoppeling 

Valve Klep la soupape Ventil valvola Klep 

Valve spring Klepveer le ressort de soupape Ventilfeder molla della valvola Klepveer 

Voltage stabiliser Voltagestabilisator le régulateur de tension Regler stabilizzatore del voltaggio Gelijkrichter 

Water Water l’eau Wasser acqua Water 

Water hose Waterslang la durite Wasserschlauch tubo del radiatore Waterslang 

Water pump Waterponp la pompe à eau Wasserpumpe pompa dell’acqua Waterpomp 

Water valve Waterafsluiter la soupape d’eau Thermostat valvola termostatica Waterafsluiter 

Wheel wiel la jante Rad ruota Wiel 

Wheel nut Wielmoer l’écrou de roue Radmutter bullone della ruota Wielmoer 

Wheel wire wielspaak la roue à rayons Speiche ruota a raggi Wielspaak 

Windscreen Voorruit le parebrise Windschutzscheibe parabrezza Voorruit 

Wiper Ruitenwisserblad l’essuie glace Scheibenwischer tergicristallo Ruitenwisser 

Wiper motor Ruitenwissermotor le moteur d’essuie glace Scheibenwischermotor motore del tergicristallo Ruitenwissermotor 

Wiper rack Ruitenwisserheugel la crémaillère d’essuie glace Scheibenwischerantriebswelle cavo motore tergicristallo Geleidebuis ruitenwisser 

Wiper wheel box Tandradhuis ruitenwissers le boitier d’essuie glace Wischergetriebe ruota motore tergicristalloi Ruitenwisser wielbox 

61

SOS! URGENT PARTS NEEDED IN EUROPE... SOS! URGENT PARTS NEEDED IN EUROPE... 

TR PARTS ARE EASILY ACCESSIBLE TO YOU, 

EVEN WHEN TRAVELLING IN EUROPE...! 

CALL MOSS EUROPE FIRST, 

AND BENEFIT FROM... 

THOUSANDS OF PARTS IN STOCK. 

ORDER ON-LINE FROM: www.moss-europe.co.uk 

CHOOSE FROM O.E. & QUALITY REPLACEMENT PARTS. 

KNOWLEDGEABLE STAFF ARE A PHONE CALL AWAY. 

TOP BRANDS: MOTO LITA, BMH, BOSCH, UNIPART... 

HIGH QUALITY COMPONENTS & A HUGE RANGE OF PARTS. 

QUICK & RELIABLE DELIVERY & FREE CATALOGUES. 

MOSS CAN SEND YOU ANY PART YOU NEED FOR 

YOUR TR2-4A, TR5-6, SPITFIRE, TR7, WHENEVER 

AND WHEREVER YOU ARE IN EUROPE! 

CALL MOSS FOR HELP 

TR2-4A. 

TR5-6. 

SPITFIRE. 

& TR7. 

Moss London 

Hampton Farm Industrial Estate 

Hanworth, Middlesex TW13 6DB 

Tel: +44 (0)20 8867 2020 

E-mail: sales@moss-europe.co.uk 

Moss Bradford 

4 Bolton Lane, Canal Road 

Bradford, West Yorkshire BD2 1DR 

Tel: +44 (0)1274 735 537 

E-mail: bradford@moss-europe.co.uk 

Moss Bristol 

1-3 Elton Street, Bristol 

Avon BS2 9EH 

Tel: +44 (0)117 923 2523 

E-mail: bristol@moss-europe.co.uk 

Moss Darlington 

15 Allington Way, Yarm Road Ind. Est. 

Darlington, County Durham DL1 4QB 

Tel: +44 (0)1325 281 343 

E-mail: darlington@moss-europe.co.uk 

Moss Manchester 

111-117 Stockport Road, Cheadle Heath 

Stockport, Cheshire SK3 0JE 

Tel: +44 (0)161 480 6402 

E-mail: manchester@moss-europe.co.uk 

Moss Website 

www.moss-europe.co.uk

download the PDF of the guide - TR Register

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?