download the PDF of the guide - TR Register

TR Register European Breakdown Directory
AVANT PROPOS 1ERE EDITION
La préparation de ce répertoire a nécessité la coopération active d’un grand nombre de personnes
faisant partie de la grande fraternité « TR » certaines notations sont issues du club ou registre
officiel pour le pays en question, d’autres ont été récoltées à la suite d’efforts considérables de
différents individus ; mes remerciements les plus sincères à tous ceux concernés.
Les origines de ce document remontent à mes propres expériences ; une fois en route vers
l’Euromeet la 4A est tombée en panne sur l’autoroute proche de Dunkerque ; nous avons été
récupérés par un garagiste, qui en connaissait probablement moins que moi-même au sujet des
TR., Après une bataille de sourds, le garagiste convaincu que la panne se trouvait dans le circuit
d’allumage et en conséquence, essayait toutes mes pièces détachées électriques, tandis que moi,
je n’arrêtais pas de répéter « essence » convaincu que la pompe était à l’origine du problème ;
nous sommes repartis vers le rendez-vous dans une voiture de courtoisie – quelle façon d’arriver à
Euromeet !
Si seulement j’avais su que le fournisseur de pièces « Angloparts » se trouvait littéralement dans le
village à côté, il est probable que j’aurais pu y trouver la pompe et en conséquence poursuivre
notre route joyeusement jusqu’à notre destination, évitant l’embarras d’y être arrivés en voiture
moderne.
Le répertoire a été crée en partant du principe que nous préférions tous conduire nos voitures que
de les voir partir vers l’inconnu sur une dépanneuse ; la raison majeure pour laquelle nous sortons
notre bien est de pouvoir s’amuser avec.
Bien sur tous les propriétaires avertis sont munis d’assurances d’assistance pour pallier contre de
telles éventualités, et le guide n’est pas vraiment conçu pour le cas d’un sérieux accident où la
voiture est inutilisable ou d’une panne majeure telle que l’on constate quand le bloc moteur est
traversé par une bielle ; mais combien cela peut être agaçant la défaillance d’une petite, mais
essentielle, pièce, entraînant l’abandon de la voiture.
Je dois également signaler que le guide est destiné à l’usager européen, c’est à dire nos amis
suisses en voyage TR en Italie, nos amis allemands en France et, bien sur nos amis européens
visitant la Grande-Bretagne ; le guide n’est pas uniquement destiné aux anglais qui
occasionnellement trempent leurs petits pieds dans les eaux de la Manche.
Sincèrement, j’espère que vous le lecteur n’aurez jamais besoin d’utiliser ce livret pour de vrai et
qu’il restera tranquillement pour toujours dans votre boîte à gants ; mais, pour ceux qui se
trouveront in extremis ils devront maintenant se renseigner au page suivant « Mode d’Emploi du
Répertoire. »
Notre intention est de faire réviser ce guide dans l’avenir, dans le cas que d’autres garagistes ou
fournisseurs que ceux déjà affichés soient découverts, veuillez les signaler par courriel à office@trregister.co.uk
l’attention du rédacteur Breakdown Directory
Dave Worne
October 2005.
TR Register membership no. 24399
20