download the PDF of the guide - TR Register

More documents

Recommendations

Info

TR Register European Breakdown Directory 60 GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMS (E-P) ENGLISH BELGIAN FRENCH GERMAN ITALIAN NETHERLANDS Exhaust manifold Uitlaatspruitstuk le collecteur d’échappement Auspuffkrümmer collettori scarico Uitlaatspruitstuk Exhaust system Uitlaat l’échappement Auspuffanlage sistema di scarico Uitlaat Fan belt V-riem le courroie de ventilateur Keilriemen cinghia ventola V-riem Fan pulley Ventilator pulley la poulie de ventilateur Keilriemenscheibe puleggia ventola Ventilator/ krukas poelie Flasher unit Pinkerdoos la centrale clignotante Blinkgeber lampeggiante Richtingaanwijzer Flywheel Vliegwiel le volant libre Schwungscheibe volano Vliegwiel Fuel filter Benzinefilter le filtre à carburant Benzinfilter filtro benzina Benzinefilter Fuel pipe Benzineleiding le tuyau du carburant Benzinleitung tubo benzina Benzineleiding Fuel pump Benzinepomp la pompe à carburant Benzinpumpe pompa benzina Benzinepomp Fuel tank Benzinetank le réservoir Tank serbatoio Benzinetank Fuse Zekering le fusible Sicherung fusibile Zekering Fuse box Zekeringdoos la boite à fusibles Sicherungskasten scatola dei fusibili Zekeringdoos Gasket Pakking le joint Dichtung guarnizione Dichting / pakking Gearbox Versnellingsbak la boite à vitesses Getriebe cambio Versnellingsbak Gearbox mounting Versnellingsbakophanging les silentblocs de boite Getriebeaufhängung supporto del cambio Versnellingsbakophanging Handbrake Handrem le frein à main Handbremse freno a mano Handrem Handbrake cable Handremkabel lable de frein à main Handbremsseil cavo del freno a mano Handrem kabel Headlamp Koplamp le phare Scheinwerfer faro Koplamp Heater “verwarming, chauffage” le chauffage Heizung riscaldamento Verwarming Heater hose Verwarmingsslangla durite de chauffage Heizungsschlauch condotta riscaldamento Kachelslang Horn (hooter) Claxon le Klaxon Hupe tromba Claxon Horn brush Kontaktring claxon les carbons de Klaxon Hupenkohle contatto del clackson Claxon sleepring Horn push Claxon drukkontakt le bouton poussoir de Klaxon Hupenknopf bottone clackson Claxonknop Ignition Ontsteking l’allumage Zündung accensione Ontststeking Ignition coil Bobijn la bobine Zündspule bobina Bobine Ignition leads Onstekingskabels le faisceau d’allumage Zündkabel cavi candele Bougiekabels Ignition switch Startkontakt le contact Zündschlofl commutatore (start-) contact Injector Injector l’injecteur Einspritzd¸se iniettore Injector Injector pipe Injectorleiding la conduite d’injection Einspritzleitung tubo d’iniezione Injectorleiding Inlet manifold Inlaatspruitstuk le collecteur d’admission Einlaflkrümmer collettori d’aspirazione Inlaat spruitstuk Inner tube Binnenband le chambre à air Schlauch f. Reifen Camera di Aria Binnenband Lead substitute Loodvervanger l’additif sans plomb Additiv f.unverbleites Benzin additivo al piombo Loodvervanger Low tension lead Laagspanningskabel le cable à basse tension Niederspannungskabel cavo bassa tensione Laagspanningskabel Metering unit Verdeelpomp le centrale de dosage Dosierverteiler unità di misura Metering unit Oil filter oliefilter le filtre à huile Ölfilter filtro olio Oliefilter Oil pump Oliepomp la pompe à huile Ölpumpe pompa dell’olio Oliepomp Oil sump Oliecarter le carter Ölwanne carter dell’olio Carterpan Overdrive Overdrive le surmultiplicateur Overdrive overdrive Overdrive Piston Zuiger le piston Kolben pistone Zuiger Piston ring Zuigerveer le segment Kolbenring fasce elastiche Zuigerveer Pressure relief valve Drukontlastingsventiel la soupape de surpression Überdruckventil riduttore di pressione Overdrukventiel Propellor shaft Aandrijfas l’arbre de transmission Kardanwelle albero di trasmissione Krukas Pushrod Klepstoter la tige poussoir Stößel asta Klepstoter
GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMS (R-W) GLOSSARY ENGLISH BELGIAN FRENCH GERMAN ITALIAN NETHERLANDS Radiator Radiator le radiateur Kühler radiatore Radiateur Radiator cap Radiatorkap le bouchon de radiateur Kühlerverschlufldeckel tappo del radiatore Radiateurdop Radiator hose Radiatorslang la durite de radiateur Kühlerschlauch tubo dell’acqua Radiateurslang Rear axle Achteras l’essieu arrière Hinterachse asse posteriore Achteras Rocker shaft Tuimelaarsas l’axe de culbuteurs Kipphebelwelle asta bilanciere Tuimelas Rotor arm Rotor le doigt de Delco Verteilerfinger rotore Verdeler Seat belt Veiligheidsgordel la ceinture (de sécurité) Sicherheitsgurt cintura di sicurezza Veiligheidsgordel Seat Stoel “le siége, le fauteil” Sitz sedile Stoel Shock absorber Schokdemper l’amortisseur Stofldämpfer ammortizzatore Schokbreker Spark plug Bougie la bougie Zündkerze candela Bougie Speedometer Snelheidsmeter le compteur (de vitesse) Geschwindigkeitsanzeige tachimetro Snelheidsmeter Spokes Spaken les rayons Speichen raggi Spaken Spring Veer le ressort Feder molla Veer Starter motor Startmotor le démarreur Anlasser motorino d’avviamento Startmotor Steering Stuurinrichting la direction Lenkung sterzo Stuurinrichting Steering column Stuurkolom la colonne de direction Lenksäule piantone dello sterzo Stuurkolom Steering rack Besturingstandheugel la crémaillère Zahnstangenlenkung scatola dello sterzo Stuurhuis Steering wheel Stuurwiel le volant (de direction) Lenkrad volante Stuurwiel Tachometer Kilometerteller le compte tours, le tachymëtre Tachometer tachimetro Kilometerteller Tappet Tuimelaar le poussoir Mitnehmer punterie ? Temperature gauge Temperatuurmeter l’indicateur de température Temperaturanzeige indicatore dell’acqua Temperatuurmeter Thermostat Thermostaat le thermostat Thermostat termostato Thermostaat Timing Oppuntstelling la distribution Einstellung messa in fase Afstelling Timing chain Distributieketting la chaine de distribution Steuerkette catena di distribuzione Distributieketting Tools Gereedschap les outils Werkzeug attrezzi Gereedschap Track rod ends Besturingsarmen la rotule de direction Spurstangenöpfe tirante Wielophanging Tyre Band le pneu Reifen pneumatico Band Tyre pressure Bandendruk la pression des pneus Reifendruck pressione del pneumatico Bandenspanning Universal joint “Kruiskoppeling, kruisje “ le croisillon Kreuzgelenk giunto universale Kruiskoppeling Valve Klep la soupape Ventil valvola Klep Valve spring Klepveer le ressort de soupape Ventilfeder molla della valvola Klepveer Voltage stabiliser Voltagestabilisator le régulateur de tension Regler stabilizzatore del voltaggio Gelijkrichter Water Water l’eau Wasser acqua Water Water hose Waterslang la durite Wasserschlauch tubo del radiatore Waterslang Water pump Waterponp la pompe à eau Wasserpumpe pompa dell’acqua Waterpomp Water valve Waterafsluiter la soupape d’eau Thermostat valvola termostatica Waterafsluiter Wheel wiel la jante Rad ruota Wiel Wheel nut Wielmoer l’écrou de roue Radmutter bullone della ruota Wielmoer Wheel wire wielspaak la roue à rayons Speiche ruota a raggi Wielspaak Windscreen Voorruit le parebrise Windschutzscheibe parabrezza Voorruit Wiper Ruitenwisserblad l’essuie glace Scheibenwischer tergicristallo Ruitenwisser Wiper motor Ruitenwissermotor le moteur d’essuie glace Scheibenwischermotor motore del tergicristallo Ruitenwissermotor Wiper rack Ruitenwisserheugel la crémaillère d’essuie glace Scheibenwischerantriebswelle cavo motore tergicristallo Geleidebuis ruitenwisser Wiper wheel box Tandradhuis ruitenwissers le boitier d’essuie glace Wischergetriebe ruota motore tergicristalloi Ruitenwisser wielbox 61
Page 1 and 2:
A publication of the TR Register TR
Page 3 and 4:
DEAR TR FRIENDS, United Kingdom EME
Page 5 and 6:
NOTES ON THE USE OF THE DIRECTORY U
Page 7 and 8:
Number Address & Contact Details (w
Page 9 and 10:
Number Address & Contact Details (w
Page 11 and 12: Number Address & Contact Details (w
Page 13 and 14: Austria 11 A8 A1 A2 A2 A2 A3 A3 A1
Page 15 and 16: VOORWOORD TOT DE EERSTE UITGAVE De
Page 17 and 18: Belgium 15 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A1
Page 23 and 24: MODE D’EMPLOI DU REPERTOIRE Il ex
Page 29 and 30: VORWORT ZUR ERSTEN AUSGABE Germany
Page 31 and 32: Germany 29 A8 A1 A3 A3 A D8 D5 D1 A
Page 41 and 42: 2. Una seconda possibilità è di s
Page 45 and 46: 2 A26 A4 A26 Mons Reims A5 TRINTANG
Page 47 and 48: GEBRUIKSAANWIJZING GIDS Netherlands
Page 51 and 52: Stavanger NORWAY 5 1 Grimstad E45 3
Page 53 and 54: PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN La p
Page 55 and 56: NOTAS SOBRE EL USO DEL DIRECTORIO H
Page 61: GLOSSARY OF AUTOMOTIVE TERMS (A-E)
show all

download the PDF of the guide - TR Register

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?