download the PDF of the guide - TR Register

PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN
La preparación de este directorio ha sido posible debido a la cooperación de muchas personas
dentro de nuestro gran movimiento de TR; algunas entradas han sido formuladas por el club o
registro oficiales de ese país, mientras otros han sido recopiladas por los tremendos esfuerzos de
personas individuales, y quiero dar mis gracias sinceras a todos.
El origen de este directorio está en mis propias experiencias desafortunadas mientras estaba de
camino al Euromeet anual. En una ocasión el 4 A expiró en la Autopista cerca de Dunkerque. Nos
remolcaron al taller, donde probablemente sabían menos que yo de los TR, y después de una
lucha, con los del taller diciendo “electrique”- y además usando mi juego completo de repuestos
eléctricos – y yo diciendo “essence”, finalmente salimos en un coche de alquiler - ¡Vaya manera de
asistir a un Euromeet!
Si hubiera sabido entonces que el proveedor de repuestos “Angloparts” estaba literalmente en el
próximo pueblo, es probable que se podría haber obtenido una nueva bomba de gasolina, y
habríamos seguido nuestro camino alegremente al Encuentro, sin la indignidad de llegar en un
“Eurocacharro”.
Por lo tanto, se ha compilado este directorio con la idea de que preferiríamos conducir nuestros
coches en vez de verlos desaparecer en una nube de polvo encima de la grúa; después de todo, la
razón principal de llevar el coche es disfrutar de él.
Ya sé que toda la gente sensata saca un seguro para poder regresar a casa en caso de avería, y el
directorio realmente no está diseñado para incidentes como un accidente serio que deje el coche
fuera de combate, o una biela saliendo del bloque del motor – pero, ¿no es frustrante cuando hay
que abandonar el coche por el fallo de una pieza esencial, por muy pequeña que sea?
Debo también decir que la idea es que el directorio cubra toda Europa, o sea que nuestros amigos
de TR en Suiza podrían necesitarlo mientras están viajando en Italia, o nuestros amigos alemanes
en Francia, o incluso nuestros amigos europeos viajando en Inglaterra – no es solo para los del
Reino Unido que ocasionalmente mojan los pies en el Canal de la Mancha. Espero, sinceramente,
que nunca tengáis que utilizar este libro en plan serio, y que descanse en paz en la guantera para
siempre. Sin embargo, los que se encuentren in extremis deberían ahora pasar a las notas sobre el
uso de este directorio en las páginas siguientes.
Dave Worne
10 2005.
TR Register membership no. 24399
Spain
51