download the PDF of the guide - TR Register

VORWORT ZUR ERSTEN AUSGABE
Germany
Die vorliegende Liste ist entstanden durch die aktive Zusammenarbeit vieler Leute aus unserer großen TR-
Bewegung, einige Einträge wurden von dem offiziellen Club oder Register des jeweiligen Landes eingebracht,
während andere durch die großen Bemühungen einzelner Mitglieder zusammengestellt wurden, und mein
aufrichtiger Dank gilt allen Beteiligten.
Die Entstehung dieser Liste geht auf meine eigenen unglücklichen Erfahrungen zurück, die ich bei den
Anreisen zu den jährlichen Europatreffen gesammelt habe, so ging beispielsweise mein 4A auf der Autobahn
bei Dünkirchen aus; wir wurden zu einer Werkstatt geschleppt, die wahrscheinlich weniger Ahnung von TRs
hatte als ich, und nach einem Kampf mit der Werkstatt, die „Elektrik“ sagte – und sich durch meine
kompletten elektrischen Ersatzteile gearbeitet hatte - während ich „Benzinzufuhr“ sagte, fuhren wir schließlich
mit einem Leihwagen weiter – was für eine Art an einem Europatreffen teilzunehmen!
Wenn ich damals gewußt hätte, dass der Ersatzteillieferant „Angloparts“ buchstäblich im Nachbardorf war,
hätte ich wahrscheinlich eine neue Benzinpumpe beschaffen können, und wir hätten fröhlich unseren Weg zu
dem Treffen fortgesetzt und uns die Peinlichkeit erspart, mit einer „Eurokiste“ anzukommen.
Dieses Verzeichnis wurde zusammengestellt unter der Prämisse, dass wir lieber unsere Autos fahren als dass
wir sie auf einem Abschleppwagen verschwinden sehen; letztlich haben wir das Auto ja in erster Linie, um es
zu genießen.
Ich weiß, dass alle vernünftigen Menschen zur Abwendung eines solchen Ausfalls eine Versicherung mit
„Fahrzeug-Rückholung“ abgeschlossen haben, und die vorliegende Liste ist nicht wirklich dafür gedacht bei
ernsthaften Problemen Hilfeleistung zu geben wie z.B. einem schweren Unfall, der das Auto fahrunfähig
macht oder einem kapitalen Motorschaden, aber ist es nicht ärgerlich, wenn wir den Wagen stehen lassen
müssen, weil irgendein kleines, aber lebenswichtiges Teil versagt?
Ich muss auch darauf hinweisen, dass das Verzeichnis als ein europaweites gedacht ist, mit anderen Worten
können es unsere Schweizer TR-Freunde benutzen, wenn sie in Italien unterwegs sind, oder unsere
deutschen Freunde in Frankreich oder tatsächlich unsere europäischen Freunde auf Reisen in England. Es ist
nicht nur für die Engländer gedacht, die gelegentlich eine Zehenspitze in den Kanal tauchen.
Ich hoffe sehr, dass Sie als Leser niemals einen ernsthaften Grund haben werden, das Buch im Zorn zu
benutzen, und dass es in Frieden für immer im Handschuhfach ruhen wird. Gleichwohl sollten sich diejenigen,
die sich in einer Notlage befinden, jetzt den Bemerkungen zum Gebrauch des Verzeichnisses auf den
nächsten Seiten zuwenden.
Es ist vorgesehen, dass diese Liste in der Zukunft überarbeitet werden soll, und falls Sie irgendwelche
Werkstätten etc. finden, die hier noch nicht eingetragen sind, schicken Sie bitte eine E-Mail an office@trregister.co.uk,
zu Händen des Breakdown directory compiler.
Dave Worne
Oktober 2005
TR Register Mitglied Nr. 24399
BEMERKUNGEN ZUM GEBRAUCH DES
VERZEICHNISSES
Es gibt mindestens drei Vorgehensweisen im unglücklichen Falle einer Panne, die natürlich von den jeweiligen
Umständen abhängig sind.
1. Beim ersten Beispiel würde der TR abgeschleppt zu einer Werkstatt, die die Reparatur vornimmt. Der TR
Besitzer könnte dann die vorliegende Liste zeigen und sowohl auf Ersatzteillieferanten als auch auf
Spezialwerkstätten hinweisen, die unter Umständen die benötigten Teile liefern oder den Wagen reparieren
könnten. Geeignete Abmachungen könnten dann getroffen werden.
27