Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA
Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA
Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kompakta Standard BS Ortopedyczny materac sprężynowy<br />
Wysokiej jakości materac hotelowy odpowiedni do stelaży listwowych<br />
z regulacją. Zalety: wkład z hartowanych sprężyn bonelowych o średnicy<br />
drutu 2,2 mm zapewniają średni stopień twardości, który gwarantuje<br />
uczucie komfortu i prawidłowe podparcie dla kręgosłupa. Pokrowiec:<br />
wytrzymały drelich żakardowy z falistym stebnowaniem na wierzchniej i<br />
spodniej stronie. Po bokach uchwyty do obracania materaca. Wysokość<br />
ok. 18 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary: 080 x 190 cm - 200 x 220 cm.<br />
Kompakta Standard orthopaedic inner spring mattress<br />
A high-quality hotel mattress suitable for adjustable, slatted frame bases.<br />
Features: 2.2 mm heat-tempered Bonell inner spring unit giving a comfortable,<br />
medium firmness with good body support. Cover: hard-wearing<br />
Jacquard drill, with wave quilting on upper and lower sides. Turning handles<br />
on both sides. Height: approx.18 cm. Colour: white. Available sizes:<br />
080 x 190 cm <strong>–</strong> 200 x 220 cm.<br />
Stabila Elegant Ortopedyczny materac sprężynowy<br />
Pierwszorzędne wykonanie, bardzo trwały, przeznaczony do stelaży<br />
listwowych z regulacją. Zalety: wkład z hartowanych sprężyn bonelowych<br />
o średnicy drutu 2,4 mm, zapewniający stabilną pozycję i doskonałe<br />
podparcie dla kręgosłupa. Pokrowiec: elegancki drelich żakardowy<br />
ze starannym stebnowaniem w karo na wierzchniej i spodniej stronie.<br />
Po bokach uchwyty do obracania materaca. Wysokość ok. 18 cm. Kolor:<br />
biały. Dostępne rozmiary: 080 x 190 cm - 200 x 220 cm.<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
optimal<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
Materace 7-zone cold foam gwarantujące core najwyższy komfort<br />
i optymalne podparcie dla ciała.<br />
Mattresses with insulating offering paddingsuperior<br />
comfort in combination with<br />
optimal body support.<br />
W ostatnich latach zapotrzebowanie na komfort w branży<br />
hotelarskiej znacznie wzrosło. Z tego też powodu coraz więcej<br />
hoteli wykorzystuje wysokiej klasy materace kieszeniowe<br />
z wkładem ze sprężyn baryłkowych. Dzięki szczególnym<br />
właściwościom wkładu - każda sprężyna jest<br />
pojedynczo wszyta w kieszenie z tkaniny - materace te<br />
zapewniają szczególną elastyczność punktową i tym samym<br />
idealnie dopasowują się do kształtów ciała. Dla wyrafinowanego komfortu<br />
snu Państwa gości.<br />
In the hotel industry the demand for comfort has risen sharply in recent<br />
years. An increasing number of hotels are therefore turning to high-quality<br />
pocket spring mattresses. As a result of the special properties of this<br />
form of inner spring <strong>–</strong> each spring is sewn individually into a fabric pocket<br />
<strong>–</strong> it offers exceptional pointwise elasticity and thus ideal adaptation to<br />
the contour of the body. Offering your guests superior sleeping comfort.<br />
Stabila Elegant orthopaedic inner spring mattress<br />
A first-class finish offering long service life, suitable for adjustable, slatted<br />
frame bases. Features: 2.4 mm heat-tempered Bonell inner spring unit<br />
Kompakta<br />
Standard<br />
Siesta Materac kieszeniowy z wkładem ze sprężyn baryłkowych.<br />
giving firm sleeping comfort with excellent body support. Cover: elegant<br />
Zalety: 7-strefowy wkład ze sprężyn baryłkowych pojedynczo umiesz-<br />
Jacquard drill, in an elaborate diamond quilting on upper and lower sides.<br />
czonych w kieszeniach gwarantuje perfekcyjne oparcie dla pleców przy<br />
Turning handles on both sides. Height: approx. 18 cm. Colour: white. Available<br />
równoczesnym optymalnym odciążeniu ciała. Stopień twardości: 2. Duża<br />
sizes: 080 x 190 cm <strong>–</strong> 200 x 220 cm.<br />
stabilność na obrzeżach oraz punktowa elastyczność zapewniają komfort<br />
leżenia. Po bokach 2 uchwyty do obracania materaca. Jakość: patrz ry-<br />
Fortessa Elegant Ortopedyczny materac sprężynowy<br />
Dla dobrego komfortu snu. Zalety: wkład z hartowanych sprężyn<br />
bonelowych o średnicy drutu 2,4 mm, wzmocniona obudowa z<br />
pianki i wysokiej jakości wyściółki ochronnej gwarantują zwiększony<br />
stopień twardości materaca. Wysoka stabilność i optymalne oparcie<br />
Stabila<br />
Elegant<br />
sunek. Pokrowiec: wysokiej jakości podwójny dżersej ze starannym stebnowaniem<br />
poliestrową otuliną 350 g/m<br />
dla kręgosłupa. Pokrowiec: elegancki drelich żakardowy ze starannym<br />
stebnowaniem w karo na wierzchniej i spodniej stronie. Po bokach uchwyty<br />
do obracania. Wysokość: ok. 20 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary:<br />
080 x 200 cm <strong>–</strong> 200 x 210 cm.<br />
Fortessa Elegant orthopaedic inner spring mattress<br />
For perfect sleeping comfort. Features: 2.4 mm, heat-tempered<br />
Bonell inner spring unit with an extra thick foam layer and high-quality<br />
cushion bases offering enhanced firmness. High form-stability com-<br />
Fortessa<br />
bined with optimal body support. Cover: elegant Jacquard drill with<br />
elaborate diamond quilting on both upper and lower sides. Turning<br />
Elegant<br />
handles on both sides. Height: approx. 20 cm. Colour: white. Available<br />
sizes: 080 x 200 cm <strong>–</strong> 200 x 210 cm.<br />
Perfekta Elegant Ortopedyczny materac sprężynowy<br />
Stworzony, by sprostać rosnącym wymaganiom w zakresie komfortu<br />
snu. Zalety: wkład z hartowanych sprężyn bonelowych o średnicy drutu<br />
2,4 mm, wzmocniony matą ze sprasowanych włókien kokosowych<br />
dla uzyskania większego stopnia twardości. Materac ten zapewnia<br />
Wysokiej jakości drelich Jacquardowy pikowany<br />
w karo<br />
High-quality Jacquard drill,<br />
elegantly quilted in small diamonds<br />
optymalne oparcie dla kręgosłupa, dużą stabilność i pewną pozycję.<br />
Pokrowiec: elegancki drelich żakardowy ze starannym stebnowaniem<br />
Warstwy spodnia i wierzchnia oraz panele boczne<br />
z markowej pianki PU<br />
Foam overlay and side bars of branded PU foam<br />
w karo na wierzchniej i spodniej stronie. Po bokach uchwyty do<br />
Panele boczne z otworami do obracania<br />
obracania materaca. Wysokość ok. 20 cm. Kolor: biały. Dostępne<br />
rozmiary: 080 x 190 - 200 x 220 cm.<br />
Perfekta Elegant orthopaedic inner spring mattress<br />
Conceived to meet the ever-increasing demands for perfect sleeping<br />
comfort. Features: 2.4 mm heat-tempered Bonell inner spring unit with a<br />
coconut fibre layer giving extra firmness. Optimal body support, high<br />
stability and firm sleeping comfort are thus assured. Cover: elegant Jacquard<br />
drill, in an elaborate diamond quilting on upper and lower sides. Turning<br />
handles on both sides. Height: approx. 20 cm. Colour: white. Available sizes:<br />
080 x 190 cm <strong>–</strong> 200 x 220 cm.<br />
Perfekta<br />
Elegant<br />
Side border with two turning pockets<br />
4-zwojowe hartowane ortopedyczne<br />
sprê¿yny Bonell, 2.4 mm<br />
Heat-tempered, 4-turn Bonell orthopaedic<br />
inner spring unit, 2.4 mm<br />
2<br />
Warstwa kokosowa, lateksowana, 1600 g/m<br />
2<br />
Rubberized coir pressflor, 1600 g/m<br />
28 Beds & Accessories 29<br />
2 , regulującą przepływ powietrza.<br />
Wszyty dookoła zamek błyskawiczny umożliwia bezproblemowe zdejmowanie<br />
pokrowca i pranie w temp. do 95°C. Wysokość ok. 19 cm. Kolor:<br />
biały. Dostępne rozmiary: 090 x 190 cm, 080 x 200 cm, 090 x 200 cm,<br />
100 x 200 cm, 140 x 200 cm.<br />
Siesta barrel-form pocket spring mattress<br />
Features: 7-zone pocket spring core giving excellent back support and optimal<br />
relaxation. Mattress hardness scale 2. High edge stability and local flexibility<br />
giving agreeable comfort. Two loop handles on the sides. Quality: See<br />
sketch. Cover: high-quality double jersey, elaborately quilted with 350 g/m2 insulating polyester wadding. A full circumferential zipper allows easy<br />
removal. Washable up to 95°C. Height: approx. 19 cm. Colour: white.<br />
Available sizes: 090 x 190 cm, 080 x 200 cm, 090 x 200 cm,<br />
100 x 200 cm, 140 x 200 cm.<br />
Siesta<br />
Tambo Materac kieszeniowy z wkładem ze sprężyn baryłkowych<br />
Zalety: ekskluzywny wkład ze sprężyn baryłkowych 1,8 mm o zagęszczeniu<br />
ponad 270 sprężyn/m2 zapewnia większą elastyczność punktową i optymalne<br />
dopasowanie do ciała.<br />
Średni stopień twardości. Pokrowiec: szczególnie przyjemny dla skóry,<br />
miły w dotyku, podwójny dżersej gwarantuje optymalne odprowadzanie<br />
wilgoci, starannie stebnowany watą klimatyczną 250 g/m2 .<br />
Uchwyty do obracania. Wszyty dookoła zamek błyskawiczny umożliwia<br />
bezproblemowe zdejmowanie pokrowca, prać w temp. do 60°C.<br />
Wysokość ok. 21 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary:<br />
080 x 200 cm <strong>–</strong> 180 x 210 cm.<br />
Tambo barrel-form pocket spring mattress<br />
Features: exclusive 1.8 mm pocket spring core with more than 270<br />
springs per m2 ensuring high local elasticity and optimal body support.<br />
Moderately firm hardness. Cover: pleasantly soft double knit<br />
jersey, particularly gentle to the skin and offering optimal moisture<br />
transport; elaborate quilting with 250 g/m2 Wysokiej jakości podwójny jersey<br />
pikowany 350 g/m PES fliezelin¹<br />
High-quality double jersey cover<br />
quilted with 350 g/m PES wadding<br />
Warstwa 100% poliesterowej ig³owanej<br />
w³ókniny 800 g/m<br />
100% Polyester needled felt 800 g/m<br />
7 strefowe bary³kowe sprê¿yny kieszeniowe<br />
7-zone barrel-form pocket spring core<br />
Vitacel<br />
Tambo<br />
insulating wadding. Equipped<br />
with loops for turning and a full circumferential zipper for easy removal,<br />
washable to 60°C. Height approx. 21 cm. Colour: white. Available sizes:<br />
080 x 200 cm <strong>–</strong> 180 x 210 cm.<br />
® - warstwa pianki RG 25<br />
Vitacel ® 2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Boczne wzmocnienia za pomoc¹ bloczku<br />
z pianki<br />
Foam block as lateral stabiliser<br />
foam layer-Foam RG 25<br />
5-Zonen Kaltschaumkern<br />
5-zone cold foam core<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
7-Zonen Latexkern<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
with insulating padding<br />
Cotton terry towelling quilted
Change language