Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA

34
tried and tested
…funkcjonalnie i tanio – nasz wysokiej jakości program ochronny materacy
Optima / Superia molton
Optima / Superia molleton
Securfix nakładka ochronna
Securfix protective mattress overlay
Wash-Cotton nakładka
Wash-Cotton fitted overlay
Functional and inexpensive – our high-quality mattress protector programme.
Optima Nakładka moltonowa
Stworzony, by chronić Państwa materac. Jakość:
ścisły splot bawełniany wykończony lamówką,
mocowanie na 4 rogach materaca za pomocą
gumki w celu lepszego przytrzymania
ochraniacza, sanforyzowany. Można prać w
temp. do 95°C i wirować. Gramatura: ok.
400 g/m2 . Kolor: naturalny beż. Dostępne rozmiary:
080 x 190 cm - 200 x 200 cm.
Superia Nakładka moltonowa
Doskonała ochrona materaca – skręcone włókna
zapewniają wyjątkową wytrzymałość. Jakość: niezwykle
mocna, chłonna tkanina Molton (jakość
podwójny-Calmuc), 100% bawełny, dookoła
lamówka, mocowanie na 4 rogach materaca za
pomocą szerokiej gumki w celu lepszego przytrzymania,
nakładka sanforyzowana. Można prać
w temp. do 95°C i suszyć mechanicznie. Gramatura:
ok. 480 g/m2 . Kolor: naturalny beż. Dostępne rozmiary:
080 x 190 cm - 200 x 220 cm.
Securfix Oddychająca nakładka moltonowa
Jakość: wysokiej jakości produkt typu sandwich.
Nakładka jest nieprzemakalna i odporna
na działanie moczu. Strona wierzchnia i spodnia
- 100% bawełna, w środku folia zapewniająca
odpowiedni przepływ powietrza. Wykończenie
lamówką, mocowanie na 4 rogach przy pomocy
gumki w celu lepszego przytrzymania. Prać w
temp. do 95°C i suszyć mechanicznie. Kolor: biały.
Dostępne: rozmiary: 080 x 190 cm - 200 x 220 cm.
Wash-Cotton Nakładka na materac
Naciągana nakładka ochronna wysokiej jakości
z naturalnym wypełnieniem czystą bawełną dla
optymalnego komfortu snu. Jakość: tkanina
bawełniana, sanforyzowana, ze stebnowaniem w
małe karo i gumkami na 4 rogach materaca w celu
lepszego przytrzymania. Prać w temp. do 95°C
i suszyć mechanicznie. Wypełnienie: 100%
bawełny sanforyzowanej. Kolor: biały. Dostępne
rozmiary: 080 x 190 cm - 200 x 220 cm.
Optima molleton
Guaranteed protection for your mattress. Quality:
Dense cotton twill with circumferential binding and
elastic loops at all four corners for better fixation,
sanforized. Washable up to 95°C, suitable for tumble
dryers. Weight: approx. 400 g/m2 . Colour: nature.
Available sizes: 080 x 190 cm – 200 x 200 cm.
Superia molleton
Perfect protection for your mattress – twisted yarn
ensures exceptional durability. Quality: particularly
strong, absorbent 100% cotton twill-calmuc with
circumferential binding and elastic loops at all four
corners for better fixation, sanforized. Washable
up to 95°C, suitable for tumble dryers. Weight:
approx. 480 g/m2 . Colour: nature. Available sizes:
080 x 190 cm – 200 x 220 cm.
Securfix protective mattress overlay
Quality: high-quality sandwich-cover overlay
– waterproof and urine-resistant. Upper
and lower sides of 100% cotton with a
breathable inside liner. Circumferential binding
and elastic loops at all four corners for better
fixation. Washable up to 95°C, suitable
for tumble dryers. Colour: white. Available sizes:
080 x 190 cm – 200 x 220 cm.
Wash-Cotton fitted overlay
High-quality fitted overlay with untreated, pure
cotton filling giving an optimal climate for sleeping.
Quality: Sanforized cotton fabric, in a small diamond
quilting with elastic loops at all four corners for
better fixation. Washable up to 95°C, suitable for
tumble dryers. Filling: 100% pre-shrunk cotton.
Colour: white. Available sizes: 080 x 190 cm
– 200 x 220 cm.
reliable
Care Plus Higieniczny pokrowiec na materac – dla zachowania optymalnej higieny łóżek hotelowych
Care Plus hygienic mattress cover – for optimal hygiene.
Zalety pokrowca Care Plus:
wodoodporny oddychający
wyjątkowo prosty w pielęgnacji trudnopalny
nie przepuszcza roztoczy, alergenów i wirusów
Care Plus
Antyalergiczny, higieniczny pokrowiec na materac
Spełnienia najwyższe wymogi w zakresie higieny
łóżek hotelowych dzięki niezawodnej ochronie
przed alergenami. Zalety: lekki, miły w dotyku
materiał, z oddychającą poliuretanową membraną,
nieprzepuszczającą roztoczy, gwarantuje niczym
nieograniczony komfort snu. Wodoodporne, a
zarazem odprowadzające parę wodną warstwy
sprawiają, że wilgoć wydzielana podczas snu odprowadzana
jest do powietrza w pomieszczeniu
– materac pozostaje suchy. Dzięki Care Plus
pracochłonny i kosztowny proces czyszczenia
materacy nie będzie konieczny. Dodatkowo jest
trudnopalny.
Jakość: bezproblemowa pielęgnacja i dobrze dopasowany
kształt dzięki wszytej dookoła gumce.
Dostępny w trzech wysokościach. Tkanina
poliestrowa o jeszcze bardziej ulepszonej jakości
z warstwą poliuretanu na wierzchniej stronie,
bez PVC. Öko-Tex Standard 100. Kolor: biały
(można prać w temp. do 95°C i suszyć mechanicznie
w temp. do 60°C). Dostępne rozmiary:
080 x 190 cm - 200 x 220 cm.
Care Plus Antyalergiczna, higieniczna poszewka
na poduszkę z zamkiem błyskawicznym
Niezawodna ochrona przed alergenami.
Zalety: lekki materiał z oddychającą poliuretanową
membraną, nieprzepuszczającą roztoczy, gwarantuje
niczym nieograniczony komfort snu. Tkanina
poliestrowa o ulepszonej jakości z warstwą poliuretanu
na wierzchniej stronie, bez PVC. Öko-Tex
Standard 100. Kolor: biały.
Sympasan Higieniczna poszewka na poduszkę
Antyalergiczna, higieniczna poszewka na poduszkę
z zamkiem błyskawicznym.
Zalety: wysokiej jakości poszewka ochronna,
na wierzchniej stronie przyjemna w dotyku tkanina
frotte. Frotte 100 % poliestru z warstwą PU
na stronie spodniej. Można prać w temp. do 95°C
i wirować. Kolor: biały.
The advantages of Care Plus:
waterproof breathable very easy-to-clean
permanently flame retardant
impervious to mites, viruses & allergens
Care Plus
anti-allergenic hygienic mattress cover
Meeting the most demanding requirements for bed
hygiene by shielding reliably against allergens.
Features: The lightweight material is pleasant to the
touch and has a breathable polyurethane membrane
impervious to mites thus ensuring unimpaired
sleeping comfort. The coating is waterproof but
permeable to water vapour thus ensuring that
moisture generated by body warmth during sleep is
released to the atmosphere – the mattress remains dry.
Care Plus eliminates the need for time-consuming,
expensive cleaning of your mattresses and further
provides additional protection through its flame
retardant properties.
Quality: Trouble-free handling and good fit due
to the integrated circumferential elastic tape.
Available in three heights. Polyester fabric in an
improved quality with polyurethane coating on
the upper side. PVC-free. Öko-Tex-Standard 100.
Colour: white. Washable up to 95°C, suitable for
tumble dryers up to 60°C. Available sizes: 080 x
190 cm – 200 x 220 cm.
Care Plus anti-allergenic, hygienic pillow cover
with zipper
Meeting the most demanding requirements for
bed hygiene by shielding reliably against allergens.
Features: The lightweight material has a breathable
polyurethane membrane impervious to mites thus
ensuring unimpaired sleeping comfort. Polyester
fabric in an improved quality with polyurethane
coating on the upper side. PVC-free. Öko-Tex-
Standard 100. Colour: white.
Sympasan hygienic pillow cover
Anti-allergenic, hygienic pillow cover with zipper.
Features: high-quality protective cover with upper
side in pleasantly soft terry. 100% knitted polyester
terry PU-coated on the inner side. Washable to
95°C, suitable for tumble dryers. Colour: white.
DODATKOWY CENNIK · PrICE lIST Także na · also at: www.estella.eu/Download
Proszę zwrócić uwagę na ważność · Please pay attention to validity
Care Plus
Sympasan
Z każdym higienicznym
pokrowcem otrzymasz
darmową broszurę
„Dobre sampoczucie“
z informacją dla Twoich
gości!
With every hygienic cover
you receive free a
“Feeling good”-brochure
with information for your
Beds & Accessories 35