Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA
Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA
Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sanalux Materac kieszeniowy z wkładem ze sprężyn baryłkowych<br />
Zalety: ekskluzywny wkład ze sprężyn baryłkowych o średnicy drutu<br />
1,8 mm o zagęszczeniu 270 m2 gwarantujący wysoką elastyczność<br />
punktową i idealnie dopasowanie do ciała. Średni stopień twardości.<br />
Pokrowiec: elegancki drelich żakardowy ze starannym stebnowaniem<br />
w karo. Wysokość: 19 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary:<br />
080 x 200 cm <strong>–</strong> 200 x 210 cm.<br />
Sanalux barrel-form pocket spring mattress<br />
Features: exclusive 1.8 mm barrel-form pocket spring core with more<br />
than 270 springs per m2 for high local elasticity and ideal body support.<br />
Moderately firm mattress hardness. Cover: elegant Jacquard drill with<br />
elaborate diamond quilting. Height: 19 cm. Colour: white. Available<br />
sizes: 080 x 200 cm <strong>–</strong> 200 x 210 cm.<br />
Luxima Exklusiv Materac kieszeniowy z wkładem ze sprężyn<br />
baryłkowych<br />
Do wyboru 2 jakości: model Luxima Exklusiv, z kieszeniowym wkładem<br />
ze sprężyn baryłkowych (1,8 mm) lub model Luxima MZ z 5-strefowym<br />
wkładem kieszeniowym. Dla swych wymagających gości<br />
ekskluzywne hotele preferują tą wysoką jakość z liczbą ponad 280<br />
sprężyn /m2 . Zalety: wysoka elastyczność punktowa, optymalne dopasowanie<br />
do ciała i średnia twardość. Materac sezonowy. Pokrowiec:<br />
żakardowy elegancki drelich wiskozowy. Letnia strona z warstwą bawełny<br />
o gramaturze 400 g/m2 , strona zimowa wypełniona wełną owczą<br />
400 g/m2 <strong>–</strong> obie strony pięknie stebnowane w karo. Po bokach uchwyty do<br />
obracania materaca. Wysokość ok. 20 cm. Kolor: biały. Dostępne<br />
rozmiary: 080 x 190 cm- 200 x 220 cm.<br />
Luxima / Luxima MZ barrel-form pocket spring mattress<br />
Choose between two quality levels: Luxima Exklusiv with 1.8 mm barrelform<br />
pocket spring unit or Luxima MZ with a five zone pocket spring unit.<br />
Exclusive hotels favour this particularly high quality unit with more than<br />
280 springs/m² for their demanding clientele. Features: high pointwise<br />
elasticity, optimal body support and medium firmness. Summer and<br />
winter cover: elegant viscose Jacquard drill. Summer side is upholstered with<br />
400 g/m² cotton fleece, winter side with 400 g/m2 woollen fleece, in each<br />
case well-finished in a large diamond quilting. Turning handles. Height:<br />
approx. 20 cm. Colour: white. Available sizes: 080 x 190 cm <strong>–</strong> 200 x 220<br />
cm.<br />
Supreme Materac kieszeniowy z wkładem ze sprężyn baryłkowych<br />
Ekskluzywny materac kieszeniowy z wysoką elastycznością punktową.<br />
Zalety: optymalna funkcjonalność i dopasowanie do ciała w wyniku<br />
zastosowania bardzo wysokiego wkładu sprężynowego, składającego<br />
się ze sprężyn baryłkowych o zagęszczeniu 270/m2 pojedynczo umieszczonych<br />
w kieszeniach z tkaniny. Pokrowiec: drelich wiskozowy Jacquard.<br />
Obustronnie starannie pikowany, na bokach otwory wentylacyjne<br />
i uchwyty do obracania. Rozmiary niestandardowe na zamówienie.<br />
Wysokość ok. 23 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary: 080 x 190 cm -<br />
200 x 220 cm.<br />
Supreme barrel-form pocket spring mattress<br />
Exclusive pocket spring mattress with barrel-shaped springs offering high<br />
point-wise elasticity. Optimal flexibility and body support result from the<br />
extra high spring unit with more than 270 barrel-shaped springs per m2 ,<br />
each packed in a textile sleeve. Cover: high-quality viscose Jacquard drill.<br />
Elaborate quilting on both sides, side vents and turning handles. Custom<br />
sizes on request. Height: approx. 23 cm. Colour: white. Available sizes:<br />
080 x 190 cm <strong>–</strong> 200 x 220 cm.<br />
DODATKOWY CENNIK · PrICE LIST<br />
Także na · also at: www.estella.eu/Download<br />
Proszę zwrócić uwagę na ważność · Please pay attention to validity<br />
Sanalux<br />
Luxima /<br />
Luxima MZ<br />
Supreme<br />
Elegancki drelich ¿akardowy stebnowany w du¿e karo<br />
Elegant Jacquard drill, quilted in large diamonds<br />
Obudowa z pianki · Foam overlay<br />
Uchwyty do obracania<br />
Foam side bars for stability<br />
Bloczki z pianki jako wzmocnienia boczne<br />
Foam side bars for stability<br />
Bary³kowe sprê¿yny kieszeniowe 1,8 mm<br />
z ramk¹ stalow¹ po obwodzie<br />
· Barrel-form pocket spring unit<br />
1.8 mm, with circumferential steel band frame<br />
Warstwa z termofilcu · Thermofilz cover<br />
Ekskluzywny drelich ¿akardowy pikowany z jednej strony we³n¹<br />
400 g/m 2 oraz 400 g/m 2 bawe³y z drugiej strony<br />
Exclusive viscose Jacquard with 400 g/m 2 woollen and<br />
400 g/m 2 cotton fleece quiltingon the upper and lower sides<br />
Warstwa markowej pianki PU<br />
Branded PU foam layer<br />
Termofilc 600 g/m 2<br />
Thermofill mat 600 g/m 2<br />
Bloczki z pianki jako wzmocnienia boczne<br />
Foam block as lateral stabiliser<br />
Bary³kowe sprê¿yny kieszeniowe (1,8 mm) w po³owie<br />
wysokości ramka z taśmy stalowej po obwodzie<br />
Barrel-form pocket spring unit (1.8 mm) with<br />
mid-height circumferential steel strip framing<br />
Warstwa markowej pianki PU<br />
Branded PU foam layer<br />
Frotte bawe³niane stebnowane Ekskluzywny drelich ¿akardowy, pikowany w du¿e karo<br />
wat¹ Diolen Exclusive Jacquard drill, elaborately quilted in large diamonds<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Wysokiej jakości warstwa pianki<br />
High-quality foam overlay<br />
7-strefowa zimna pianka<br />
7-zone cold foam core Panele boczne z uchwytami oraz otworami wentylacyjnymi<br />
Side border with handles and ventilation openings<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Wzmocnione bloczki z pianki<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
Strengthened foam bars<br />
with Diolen wadding<br />
Bardzo wysokie, elastyczne punktowo bary³kowe<br />
sprê¿yny kieszeniowe 1,8 mm · Extra high, pointwise<br />
elastic, barrel-form pocket spring unit 1.8 mm<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
5-strefowa zimna pianka<br />
5-zone cold foam core<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Podwójna ramka z taśmy stalowej<br />
Double steel band frame<br />
Termofilc, 600 g/m2<br />
Thermofill pad, 600 g/m2<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with insulating padding<br />
7-zone cold foam core<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with insulating padding<br />
Ekskluzywne materace.<br />
Exclusive mattresses.<br />
Te cztery znakomite modele zapewniają<br />
wysoki poziom higieny oraz wymarzony<br />
sen. Wkłady o wysokiej elastyczności<br />
dają optymalne podparcie dla kręgosłupa<br />
w każdej pozycji podczas snu. Są<br />
bardzo łatwe w utrzymaniu czystości<br />
oraz pielęgnacji. Dzięki właściwościom<br />
antyalergicznym oraz zapobiegającym<br />
osadzaniu się kurzu są idealne dla osób<br />
uczulonych na kurz i roztocza.<br />
These top models offer improved<br />
hygiene as well as heavenly sleeping<br />
comfort. The extremely flexible<br />
core gives optimal body support in all<br />
sleeping positions. They are easy<br />
to look after and ideal for allergy<br />
sufferers due to their antibacterial and<br />
dust-repellent properties.<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
7-strefowa zimna pianka<br />
wat¹ Diolen<br />
7-zone cold foam core<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
7-strefowa zimna pianka<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
7-zone cold foam core<br />
with Diolen wadding<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
5-strefowa Frotte bawe³niane zimna pianka stebnowane<br />
5-zone wat¹ Diolen cold foam core<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
5-strefowa wat¹ Diolenzimna<br />
pianka<br />
5-zone Cotton cold terry foam towelling core quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Platon Materac piankowy z zimnej pianki.<br />
Zalety: bardzo wysoki 7-strefowy wkład z zimnej pianki ze<br />
specjalnymi nacięciami wzdłużnymi i poprzecznymi w celu<br />
lepszego ukrwienia ciała. Wzmocniony obszar obrzeży<br />
zapobiega zwijaniu na krawędziach. Stopień twardości:<br />
2. Jakość: patrz rysunek. Pokrowiec: miękki frotte<br />
bawełniany z obustronnym stebnowaniem włókniną<br />
klimatyczną 250 g/m2 . Uchwyty do obracania. Wszyty<br />
dookoła zamek błyskawiczny umożliwia bezproblemowe<br />
zdejmowanie pokrowca i pranie w temp. do 60°C.<br />
Wysokość ok. 19 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary:<br />
090 x 190 cm- 160 x 220 cm.<br />
Platon cold foam mattress<br />
Features: Extra high 7-zone cold foam core with specially<br />
integrated longitudinal and lateral cuts giving better blood<br />
circulation in the body. The reinforced peripheral zone<br />
inhibits rolling off the edge. Mattress hardness scale 2.<br />
Quality: See sketch. Cover: soft cotton terry towelling,<br />
quilted on both sides with 250 g/m2 insulating padding.<br />
Turning handles. A full circumferential zipper allows<br />
easy removal. Washable up to 60°C. Height: approx.<br />
19 cm. Colour: white. Available sizes: 090 x 190 cm <strong>–</strong><br />
160 x 220 cm.<br />
30 Foam block as lateral stabiliser<br />
Beds & Accessories 31<br />
Airwell<br />
Atlantis II<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
Frotte bawe³niane stebnowane Baumwollfrotteebezug<br />
7-Zonen Latexkern<br />
wat¹ Diolen versteppt mit Diolenwatte<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
7-strefowa zimna versteppt pianka7-Zonen<br />
mit Diolenwatte Latexkern<br />
7-zone cold foam core<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
Baumwollfrotteebezug<br />
wat¹ Diolen<br />
versteppt mit Diolenwatte<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Platon<br />
Bezug aus hochwertigem Doppeljersey<br />
versteppt mit 350 g/m2 PES Watte<br />
High-quality double jersey cover quilted<br />
with 350 g/m² PES wadding<br />
Schaumplatte aus Vitacel ® -Schaum RG25<br />
Vitacel ® foam layer-Foam RG 25<br />
Nadelvlies 800g/m2 Bezug aus hochwertigem Doppeljersey<br />
versteppt mit 350 g/m<br />
aus 100% Polyester<br />
100% Polyester needled felt 800 g/m²<br />
Schaumriegel als Seitenstabilisator<br />
7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern<br />
7-zone barrel-form pocket spring core<br />
2 PES Watte<br />
High-quality double jersey cover quilted<br />
with 350 g/m² PES wadding<br />
Schaumplatte aus Vitacel ® -Schaum RG25<br />
Vitacel ® foam layer-Foam RG 25<br />
Nadelvlies 800g/m2 aus 100% Polyester<br />
100% Polyester needled felt 800 g/m²<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with insulating padding<br />
7-zone cold foam core<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with insulating padding<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with 7-zone insulating cold foam padding core<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with insulating padding<br />
Airwell Materac piankowy z zimnej pianki.<br />
Zalety: 7-strefowy wkład z zimnej pianki o strukturze<br />
drobnych porów zapewnia idealne rozłożenie nacisku<br />
oraz perfekcyjne oparcie dla pleców przy równoczesnym<br />
optymalnym odciążeniu ciała. Stopień twardości:<br />
2. Gwarantuje wyjątkowy mikroklimat snu dzięki<br />
wysokiej cyrkulacji powietrza. Jakość: patrz rysunek.<br />
Pokrowiec: elastyczny materiał z frotte, starannie stebnowany<br />
włókniną klimatyczną (250g/m2 ). Wszyty<br />
dookoła zamek błyskawiczny umożliwia bezproblemowe<br />
zdejmowanie pokrowca i pranie w temp. do 60°C.<br />
Wysokość ok. 16 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary:<br />
090x 190 cm- 160x 200 cm.<br />
Airwell cold foam mattress<br />
Features: 7-zone cold foam core with a particularly<br />
fine-pored structure giving ideal pressure<br />
distribution and back-support for optimal body adaptation.<br />
Mattress hardness scale 2. Outstanding micro-climate<br />
for sleeping through good ventilation. Quality: See<br />
sketch. Cover: Stretch terry towelling elaborately quilted<br />
(250 g/m2 ) with insulating padding. Easily removed due<br />
to full circumferential zipper and washable up to 60°C.<br />
Height: approx. 16 cm. Colour: white. Available sizes:<br />
090 x 190 cm <strong>–</strong> 160 x 200 cm.<br />
Atlantis II Materac piankowy z zimnej pianki<br />
Zalety: 5-strefowy wkład z zimnej pianki, z precyzyjnymi<br />
nacięciami dla perfekcyjnego oparcia pleców.<br />
Stopień twardości: 2. Technologia wykonania otwartych<br />
nacięć gwarantuje doskonałą wymianę powietrza<br />
i zapobiega zawilgoceniu. Jakość: patrz rysunek. Pokrowiec:<br />
bawełniany frotte ze starannym stebnowaniem<br />
otuliną poliestrową typu Diolen 200g/m2 . Wszyty<br />
dookoła zamek błyskawiczny umożliwia bezproblemowe<br />
zdejmowanie pokrowca i pranie w temp. do 60°C.<br />
Wysokość ok. 17 cm. Kolor: biały. Dostępne rozmiary:<br />
090 x 190 cm - 160 x 220 cm.<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
Atlantis II cold foam mattress<br />
Features: 5-zone cold Frotte bawe³niane foam stebnowane core with an elaborate<br />
7-strefowa zimna pianka<br />
cut configuration for wat¹ Diolen perfect back support. Mattress<br />
7-zone cold foam core<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
hardness scale 2. The with Diolen open wadding porous finishing ensures<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
best possible circulation wat¹ Diolenof<br />
air and moisture. Quality:<br />
7-strefowa zimna pianka<br />
See sketch. Cover: Cotton terry towelling quilted<br />
7-zone Cotton cold foam core terry towelling elabora-<br />
with Diolen wadding<br />
tely quilted with 200 g/m<br />
Frotte bawe³niane stebnowane<br />
wat¹ Diolen<br />
Cotton terry towelling quilted<br />
with Diolen wadding<br />
2 of Diolen wadding. A full<br />
circumferential zipper allows easy removal. Washable up<br />
to 60°C. Height: approx. 17 cm. Colour: white. Available<br />
sizes: 090 x 190 cm <strong>–</strong> 160 x 220 cm.
Change language