Katalog FBF 2012/13 – część 1 (PDF, 5 - ESTELLA

12
Klin na obrze¿u · Side wedge
Pianka na bokach · Side foam cover
Warstwa termofilcu · Thermofilz cover
P³yta wiórowa · Chipboard frame
Hartowane 4-zwojowe ortopedyczne sprê¿yny Bonell 2,2 mm
Heat-tempered, 4-turn Bonell orthopaedic inner spring
unit 2.2 mm
Ig³owana w³óknina · Needled felt insert
P³yta pilśniowa · Hardboard sheet
Pionowe wzmocnienia z litego świerkowego drewna z 4 usztywnieniami
Vertical supporting frame with four cross-braces in solid fir
Bukowe naro¿niki do mocowania nó¿ek
Corner stay in beech for attachment of the feet
Nó¿ki lub rolki · Feet or castors
Wysokiej jakości FR drelich Jacquardowy pikowany w fale
High-quality FR Jacquard drill, wave quilting
Na spodniej i wierzchniej stronie wszyta lamówka
Circumferential welting on the upper and lower sides
Pikowany panel boczny z uchwytami do obracania
Fastened, 4-needle quilted side panelswith turning handles
Markowa pianka PU
Branded PU foam layer
Bardzo gruba warstwa termofilu
Extra thick Thermofill mat
Rama z taśmy stalowej ze wszystkich 4 stron
Steel band framing on all four sides
Boczne wzmocnienia za pomoc¹ bloczku z pianki
Foam block as lateral stabiliser
4-zwojowa hartowana ortopedyczna sprê¿yna Bonell 2,2 mm
Heat-tempered, 4-turn Bonell, orthopaedic inner
spring unit, 2.2 mm
Kompakta FR
Wysokiej jakości ognioodporny drelich Jacquardowy,
gêsto pikowany · High-quality fire-resistant (FR)
Jacquard drill Crib 1, elaborately quilted
Wierzchnia i spodnia strona z markowej pianki PU
Overlay and side bars in branded PU foam
Warstwa ig³owanego filcu · Needled felt cover
Pikowany panel boczny z uchwytami
Quilted side border with handles
Bardzo wysokie sprê¿yny LFK (1,9 mm),
z wyj¹tkowo du¿¹ gêstości¹ sprê¿yn
Extra high LFK inner spring unit (1.9 mm)
with particularly high spring density
Majestic FR
Wysokiej jakości pikowany ognioodporny (FR) drelich Jacquardowy
High-quality quilted fire-resistant (FR) Jacquard drill
Wierzchnia i spodnia strona z markowej pianki PU
Overlay and side bars of branded PU foam
Warstwa ig³owanego filcu
Needled felt cover
Panel boczny z przymocowanymi uchwytami do obracania
Side border with elaborate turning handles
Bardzo wysokie bary³kowe sprê¿yny kieszeniowe (1,8 mm)
Extra high barrel-form pocket springs (1.8 mm)
Podwójna ramka z taśmy stalowej
Double steel band frame
Holiday Rest FR
Savoy Classic FR Box dolny typu
sprężynowego
Piękny, ponadczasowy motyw zdobniczy,
najwyższa jakość i solidne wykonanie.
Jakość: rama nośna z 4 poprzeczkami z litego
drewna świerkowego, wkład z hartowanych
ortopedycznych sprężyn bonelowych,
obłożony termofilcem. Akcesoria:
Zestawy nóżek: 2 nóżki i 2 rolki lub przy
szerokości powyżej 160 cm - 4 nóżki i 2 rolki,
wysokość 11 cm. Wysokość łóżka: ok. 34
cm włącznie z nóżkami. Dostępne materiały
i kolory znajdą Państwo na stronie U3, pasujące
zestawy nóżek na stronie 21. Dostępne rozmiary:
080 x 190 cm - 200 x 220 cm.
Kompakta FR i Kompakta BS FR
Materac sprężynowy
Ortopedyczny materac wierzchni z wkładem
sprężynowym Zalety: wersja trudnopalna.
Jakość: wkład z hartowanych sprężyn bonelowych
o średnicy drutu 2,2 mm, zapewniający
przyjemną twardość z prawidłowym podparciem
dla kręgosłupa. Do wyboru opcja z taśmą
stalową dla zwiększenia stabilności krawędzi.
Rozmiary niestandardowe na zapytanie.
Obicie: wytrzymały drelich żakardowy
z falistym stebnowaniem. Po bokach uchwyty
do obracania materaca. Wysokość ok. 18
cm. Kolor: kremowy. Dostępne rozmiary:
080 x 190 cm - 200 x 220 cm.
Majestic FR materac sprężynowy
Z wkładem sprężynowym Flexosoft.
Nowa generacja materacy trudnopalnych.
Zalety: Specjalny wysoki wkład
sprężynowy LFK z dużym zagęszczeniem
sprężyn (ponad 220 sprężyn/m2 ) zapewnia
zwiększoną elastyczność i jeszcze lepsze
dopasowanie do ciała. Obicie: wytrzymały
drelich żakardowy 500g/m2 , stebnowanie
włókniną klimatyczną FR. Po bokach
otwory wentylacyjne i uchwyty do
obracania. Wysokość: ok. 23 cm. Kolor:
kremowy. Dostępne rozmiary:
080 x 200 cm – 200 x 210 cm.
Holiday Rest FR materac kieszeniowy
Materac kieszeniowy z wkładem ze sprężyn
baryłkowych. Ekskluzywny model trudnopalny.
Zalety: ok. 300 sprężyn/m2 pojedynczo
umieszczonych w kieszeniach z tkaniny
gwarantuje wysoką elastyczność punktową.
Podwójna taśma stalowa zapewnia bardzo
dobrą stabilność przy siadaniu na
obrzeżach. Obicie: wytrzymały drelich
żakardowy ze starannym stebnowaniem
w karo. Po bokach uchwyty do obracania.
Wysokość ok. 21 cm. Kolor: kremowy.
Dostępne rozmiary: 080 x 190 cm
– 200 x 210 cm.
Savoy Classic FR box spring bed
An attractive and timeless design, exclusively
and solidly executed. Quality: Frame with four
transverse braces in solid fir, heat-tempered,
orthopaedic Bonell inner spring unit with
thermofilz ticking. Sets of feet as
acessories: 2 plastic gliders and
two casters or for widths exceeding
160 cm, 4 plastic gliders and two casters,
11 cm high. Height of bed: approx. 34 cm,
including the feet. See page U3 for the available
fabrics and colours and page 21 for matching
sets of feet. Available sizes: 080 x 190 cm –
200 x 220 cm.
Kompakta FR and Kompakta BS FR
mattress
Orthopaedic inner spring mattress. Features:
Flame retardant model. Quality: 2.2 mm
heat-tempered Bonell inner spring unit offering
comfortable firmness and good body
support. Option-ally with steel band framing
for increased edge stability. Customs
sizes on request. Cover fabric: hard-wearing
Jacquard drill in a wave quilting, turning
handles on both sides. Height approx.
18 cm. Colour: cream. Available sizes:
080 x 190 cm – 200 x 220 cm.
Majestic FR mattress
Flexosoft inner spring mattress. The latest
generation of mattresses in a especially
fire-resistant version. Features: extra high
LFK inner spring unit with a particularly high
spring density (in excess of 220 springs/m2 )
giving enhanced flexibility and body support.
Cover: hard-wearing Jacquard drill quilted
with 500g/m2 insulating padding FR.
Equipped with air-circulation vents and
turning handles on both sides. Height:
approx. 23 cm. Colour: cream. Available sizes:
080 x 200 cm – 200 x 210 cm.
Holiday Rest FR mattress
Barrel form pocket spring mattress. Exclusive
model in an especially fire-resistant version.
Features: approx. 300 barrel form springs
per m2 , individually packed in fabric pockets
to guarantee high pointwise elasticity. The
double steel strip frame ensures very good
edge firmness for sitting. Cover: hard-wearing
Jacquard drill elaborately quilted in a diamond
pattern. Turning handles on both sides. Height:
approx. 21 cm. Colour: cream. Available sizes:
080 x 190 cm – 200 x 210 cm.
flame retardant
Trudnopalne sprężynowe boxy dolne! Bezpieczeństwo dla Twoich gości - Savoy Classic FR.
Bezpieczeństwo przeciwpożarowe w hotelach odgrywa
coraz większą rolę. Wybrane modele z naszej serii
produktów wykonujemy według międzynarodowych
standardów z zakresu trudnopalności. Poza klasycznymi
tkaninami na pokrowce oferujemy np. 5 tkanin trudnopalnych.
Dodatkowo otrzymają Państwo różnego rodzaju
trudnopalne materace wierzchnie. Jeśli mają Państwo
pytania odnośnie bezpieczeństwa przeciwpożarowego
w przypadku łóżek hotelowych i wszystkiego, co się z nimi
wiąże, prosimy o kontakt telefoniczny, chętnie posłużymy
Państwu radą.
Box spring beds Low Hazard! Safety for your guests – Savoy Classic FR.
Hyatt Regency, Düsseldorf
Savoy sprężynowy box dolny · Savoy box spring bed
The subject of fire protection is increasingly relevant in
hotels. We manufacture selected models in our product
range to international standards for enhanced fire protection.
In addition to standard cover fabrics, we offer further
coverings with flame retardant characteristics. Further,
you can obtain from us a variety of mattresses in flame
retardant versions. Naturally, we will be happy to advise you
if you have any questions concerning fire protection related
to hotel beds. Please just call us.
Beds & Accessories 13