Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) - Chandos

CHAN 3113 BOOK.qxd 20/9/06 11:24 am Page 90il proprio reggimento e lo spedisce a Siviglia.22Figaro esprime un comico augurio aCherubino per la sua futura carriera militare.COMPACT DISC TWOAtto IIIl secondo atto si svolge nell’appartamentodella Contessa. La porta di destra conduce allascala principale, quella al centro alla camera diSusanna e quella di sinistra a un piccolospogliatoio. Sulla parete dirimpetto si vede unafinestra.Susanna ha appena lasciato il vassoio con lacolazione della Contessa.1Rosina, oggi Contessa Almaviva, siaugura di riconquistare l’amore del suodonnaiolo consorte.2Ritorna Susanna. Aveva rivelato allaContessa la sconfitta del Conte e adessoaggiunge che Figaro ha inviato una letteraanonima al Conte tramite Basilio, in cui glirivela che la Contessa ha un appuntamentoquella sera con un amante nel giardino. Sitratta di una bugia per impedirgli diperseguitare Susanna.La Contessa fa notare che questo non fermail minacciato intervento di Marcellina.Susanna ha un’idea: fisserà lei stessa un90appuntamento con il Conte, ma invieràCherubino, vestito da donna. La Contessapotrà sorprenderli e questo costringerà ilConte a dare il proprio consenso alle nozze.3 – 4Cherubino entra per cantare la suacanzone alla Contessa.5 – 6Viene spiegato il piano e Susannaorganizza una prova generale, chiudendo perprima cosa la porta a chiave. Mentre si cambia,Cherubino lascia cadere la sua patente perl’esercito e la Contessa vede che non è statasigillata. Susanna inizia a vestire Cherubino dadonna.La Contessa manda Susanna a prendere unadelle sue cuffie.7Qualcuno bussa al portoned’ingresso: il Conte è tornato all’improvviso.Cherubino viene spinto nell’armadio e sichiude dentro.8La Contessa apre e spiegache stava provando un abito e parlava conSusanna, che è appena uscita. Il Conte lemostra la lettera anonima di Figaro, ma inquel momento si sente un rumore provenientedall’armadio – Cherubino ha rovesciatoqualcosa. Il Conte esige di sapere chi si trova lìdentro. La Contessa dice che si tratta diSusanna e il Conte le ordina di aprire oparlare, ma la Contessa glielo proibisce. Senzafarsi vedere, Susanna rientra nella stanza,capisce quello che sta accadendo e si nasconde.9 – 10Dal momento che la Contessa rifiuta18Entra Antonio, il giardiniere, perdi aprire l’armadio, il Conte chiude a chiavetutte le porte ed esce con la moglie per prenderelamentarsi: qualcuno è uscito dalla finestra eha rotto i vasi con i fiori. Figaro dice che èdegli attrezzi e forzare la porta.11Susanna stato lui; Antonio è convinto che si trattasse diconvince Cherubino ad aprire. Trovando tuttele porte chiuse, il ragazzo scappa dalla finestra.Cherubino, ma Figaro dice che è già partitoper Siviglia. Il Conte chiede a Figaro perché è12Susanna si chiude nell’armadio.saltato dalla finestra e Figaro risponde che13Ritornano il Conte e moglie. La stava aspettando Susanna quando ha sentitoContessa ammette che stava preparando unasorpresa per la sera e che nell’armadio si trovain realtà Cherubino. Questo sembraconfermare il contenuto della lettera anonima.un diverbio, il Conte che gridava, e pensandoalla lettera anonima (che ha appena negato diaver scritto) si è spaventato ed è saltato fuoridalla finestra. Antonio chiede se le carte che14Il Conte chiede a Cherubino di uscire. La sono cadute sono sue, ma il Conte le prende eContessa lo supplica di non prendersela se vedeCherubino un po’ in disordine, dal momentoche si stava vestendo da donna. Il Conte accusala moglie di infedeltà e sta per buttare giù lachiede a Figaro di identificarle. La Contessariconosce la patente di Cherubino e passal’informazione a Figaro, il quale spiega cheil paggio l’aveva lasciata a lui perché laporta15 – 16quando esce Susanna. Il Conte e sigillasse.la Contessa sono stupefatti, il Conte considera19Entrano Marcellina, il dottor Bartolo equesto uno scherzo crudele come la letteraanonima e le donne gli rivelano che è statascritta da Figaro e consegnata da Basilio. Ildon Basilio per rivendicare il contratto diMarcellina e Figaro e il secondo atto siconclude tra la confusione generale.Conte chiede perdono alla moglie.17Entra Figaro per annunciare che i COMPACT DISC THREEpreparativi delle nozze sono quasi terminati,ma il Conte gli chiede se è stato lui a scriverela lettera anonima. Figaro nega naturalmente,nonostante le imbeccate di Susanna e dellaContessa.Atto IIIIl Terzo atto si svolge nel salone dove tuttipossono andare e venire liberamente. È il tardopomeriggio.91