Ontdek <strong>Surinam</strong>eAvontuur en vakantie gaan vaak samen. Het is maarnet waar je op vakantie heen wilt.Boek, als avontuur je trekt, een reis naar een vakantiebestemmingwaar je weet dat avontuur op je wacht.Combineer het aangename, de vakantie, met het nuttige...deontmoeting met wellicht vreemde culturen .Droom van ontspanning en tijd voor jezelf.Een reis van duizenden kilometers begint met een eerstestap: de stap aan boord van het SLM vliegtuig datje naar je bestemming voert... <strong>Surinam</strong>e, het kloppendhart van de Amazone.Flora en fauna zullen je verbaasd doen staan over dewonderen van de natuur.Gastvrijheid is in <strong>Surinam</strong>e zowat een nationale sport.Ervaar de betekenis van een gastvrij onthaal.Haast betekent in <strong>Surinam</strong>e niet ‘geen tijd hebbenvoor een ander’. Integendeel.Idyllische plekjes zijn vooral in de districten, waar,in lang vervlogen tijden, plantages hebben gebloeid,makkelijk te vinden.Jovialiteit is voor iedere <strong>Surinam</strong>er een tweede natuur.Je zult je als gast dan ook heel gauw ‘thuis’ voelen.Kunst kijken in <strong>Surinam</strong>e is een belevenis. Bouwkunst,houtsnijwerk, beeldende kunst en schilderkunst.Land van water is de betekenis van het oud Indiaanswoord Guaiana, waar <strong>Surinam</strong>e deel van uitmaakt.Muziek, zang en dans zijn een trits. De Surinaamsemuziek wordt gekenmerkt door een grote verscheidenheidin toon en in ritme, waar onmiskenbaar tonen indoor klinken die hun oorsprong hebben in Afrika, Aziëen Europa. Geen nood; laat je meeslepen, gooi gerustde beentjes los.Natuurlijke grenzen markeren het Surinaams territoir,met in het oosten Frans-Guiana, Guyana in het westen,Brazilië in het zuiden en in het noorden de AtlantischeOceaan.Openlucht recreatie is in <strong>Surinam</strong>e precies watdaarmee bedoeld wordt. Het klimaat leent zich daarook voor en er zijn mogelijkheden te over.Palmenstranden zul je in <strong>Surinam</strong>e niet vinden.Behalve dan bij Galibi, een Indiaans dorp aan demonding van de Marowijnerivier. Op ongeveer een uurgaans van dit dorp ligt het unieke natuurreservaatBabunsanti waar jaarlijks tussen februari en augustusduizenden reuzenzeeschildpadden op de ongereptezandstranden hun eieren komen leggen.Quarteronen, halfbloeden in Latijns-Amerika, vanwie één van de grootouders van een ander ras is, komje in <strong>Surinam</strong>e overal tegen. Maar...you’ll see friendsshaking hands, say how do you do, and you’ll think toyourself “what a wonderful world.” En dat is het ook.Reserveer een package tour bij een van de lokaletouroperators.Sap van exotische Surinaamse vruchten zullen nietalleen je dorst lessen maar bovendien je dagelijksebehoefte dekken aan vitaminen.Tongstrelende gerechten uit de zeer gevarieerdeSurinaamse cuisine zullen je waardering voor a tasteof <strong>Surinam</strong>e verder verhogen.Uniek in de wereld zijn de naast elkaar gelegen moskeeen joodse synagoge in het centrum van Paramaribo.Verdraagzaamheid en respect voor elkaar, elkaars cultuur,elkaars geloof, elkaars politieke overtuiging zijnwezenskenmerken van de multi-etnische samenlevingvan <strong>Surinam</strong>e.Watervallen als de Raleighvallen, Wonotobo enBlanche Marie waar je een verkwikkende douche kannemen na een dag door het regenwoud te hebbengelopen.Xenofilie, de welgezindheid jegens buitenlanders envreemdelingen, is de <strong>Surinam</strong>ers niet vreemd. En datzul je al heel gauw merken.Yin en yang moeten na je vakantie in <strong>Surinam</strong>e in evenwichtzijn. Yang (het mannelijke, actieve, scheppende,lichte) en Yin (het vrouwelijke, passieve, ontvangende,donkere), wordt de beheersing van alle natuurlijkeprocessen toegedacht door de principes van en de ‘vijfelementen’: water, aarde, hout, metaal en vuur.Zeden en gewoonten zullen misschien een beetjevreemd aandoen, maar treedt ze onbevangen en zondervooroordeel tegemoet. Houd in gedachten dat wieverre reizen doet, vreemde volken ontmoet.8 w w w. f l y s l m . c o m
Discover <strong>Surinam</strong>eDiscover <strong>Surinam</strong>eAdventure and vacation often go hand in hand. It is only a question of where you want tospend it.Book a flight, if adventure appeals to you, to a vacation destination where adventureBook awaits the you. flight to warm, convivial, tropical, unspoiled <strong>Surinam</strong>e.Travel Combine with pleasure, SLM to the the vacation, only Dutch-speaking with the useful…meeting country strange in South cultures America. most probably.Step Dream out about of the relaxation plane and time let the for heat yourself. warm your body and defrost your heart.Embark on a journey by taking the first step: boarding an SLM flight for a trip to <strong>Surinam</strong>e,Appreciate the friendly hospitality of the <strong>Surinam</strong>e peoplebeating heart of the Amazon.SurpriseFlora andyourselfFauna willaboutmaketheyoulowstandpopulationin awe of thedensity.wonders of nature.Enjoy Generosity the space is almost that a national surrounds sport you. in <strong>Surinam</strong>e. Experience the meaning of a warmLaugh welcome. at the many jokes: <strong>Surinam</strong>ers have a highly developed sense of humor.Deepen Haste in <strong>Surinam</strong>e yourself in does the not traditional mean “not cultures having time thatfor have one been another”. preserved.Drink Idyllic <strong>Surinam</strong>e spots are easy sap, to rum, find, beer especially and wine.the country, where in days long gone, plantationsflourished.Taste the delicious food from worldwide kitchens.Joviality is second nature to every <strong>Surinam</strong>er. As a guest you will “feel at home”.Seize Knowing the art day in - <strong>Surinam</strong>e in the cool is an of experience. the early morning Architecture, it's woodcarving, splendid to take visual a arts walk. andSmell painting the can flowers be admired - especially in Paramaribo. in the mornings and at the afternoon's end, somehave Land of a lovely water is aroma. the meaning of the old Indian word Guaiana, of which <strong>Surinam</strong>e is a part.Read Music a song <strong>Surinam</strong>e and dance newspaper are a trio. or The local <strong>Surinam</strong>ese magazine music sometimes, is characterized or choose by a great poetry, varietya in novel, tone and short rhythm, stories with or unmistakable a children's African, book written European by and a <strong>Surinam</strong>e Asian accents. author.Allow yourself to be swept away, hit the dance floor.Deepen yourself in the exceptional and moving history of the young republic.Natural borders delimit the <strong>Surinam</strong>ese territory, French-Guyana in the east, Guyana inVisit the west, a museum Brazil in or the art South gallery. and the Atlantic Ocean in the north.Communicate Open air recreation in more in <strong>Surinam</strong>e than one is exactly language what - is <strong>Surinam</strong>e meant. The has climate about lends twenty itself of to them! it andListen the possibilities to the twittering are endless. birds in the garden.Plunge Palm beaches into a you swimming will not find pool in or <strong>Surinam</strong>e. take a refreshing Except for Galibi, massage an Indian in a 'sula': village at theMarowijne estuary. About an hour’s walk from this village is the unique nature reservebreathtaking rapids in the interior.Babunsanti where every year between February and August thousands of giant seaEnjoyturtlesthecomeunspoiledto lay theirancienteggs onforestthe pristinewith itsbeaches.exceptional animals, curative plantsand Quadroons, trees. half-casts in Latin America you will meet everywhere in <strong>Surinam</strong>e. But…”you’llStep see friends backward shaking to prehistoric hands, say how times do you when do, a and giant you’ll sea think turtle to creeps yourself, over what the a wonderfulworld”. all religions, as <strong>Surinam</strong>ers are accustomed to do.beach.RespectAppreciate Reserve a package everyone. tour with one of the local tour operators.<strong>Surinam</strong>e juice from exotic fruits will not only quench your thirst but supply you with theRelax in a hammock slung between two trees.daily requirements of vitamins.Rent Tidbits a or bicycle five course and take pleasing-to-the-palate-meals a tour.from the very diversified <strong>Surinam</strong>eseTry cuisine one will of the increase fruits your that appreciation you don't know for a taste anything of <strong>Surinam</strong>e about. even more.Navigate Unique in the one world of the are many the mosque rivers. and Jewish synagogue standing next to each other inThrow the center outof a Paramaribo.fishing line.Listen Value tolerance the varied and respect music for styles: each other, from traditional each other’s to religion, modern, each from other’s jazz political toconvictions are essential features of the multi ethnic society in <strong>Surinam</strong>e.gospel, from African to Indian.Waterfalls like the Raleigh Falls, Wonotobo and Blanche Marie where you can take anAdmire invigorating the shower dancers after and a join day of in walking the fun the at one soles of of the your parties. shoes in the rain forest.Spoil Xenophilia yourself or being with well-disposed delicious food towards in one foreigners. of the superb Something restaurants. <strong>Surinam</strong>ers are familiarTake with. part And you in a will city notice walk. very quickly.See Yin and how Yang many must colors be in of equilibrium green exist. after your holiday in <strong>Surinam</strong>e. Yang ( the male,active, creative, light) and Yin (the female, passive, receiving, dark), becomes the controlDo whatever you feel like doing.of all natural processes intended by the principles of and the “five elements”: water,Askearth,inwood,a friendlymetalmannerand fire.if you need more information.Stroll Zestful though usage of the customs city with and its traditions attractive might stores appear and strange shops but and approach eating them places.Fly without to the inhibitions remote interior. and prejudice. Remember that you encounter strange people onEat far-away at least journeys. one shave ice.Appreciate the architecture and building styles.Enrich yourself - discover <strong>Surinam</strong>eSabakuSabaku, zo heet dit in-flightmagazine van <strong>Surinam</strong> <strong>Airways</strong>.Sabaku, zo heet dit in-flightmagazine van de SLM.Je spreekt het uit als ‘sabbakoe’, met de klemtoon op deJe spreekt het uit als 'sabbakoe', met de klemtoon op delaatste lettergreep. Sabaku is het Surinaamse woord voorlaatste lettergreep. Sabaku is het Surinaamse woord voorreiger.reiger.In In <strong>Surinam</strong>e leven leven achttien soorten reigers, waarvan er vier‘sabaku’ 'sabaku' worden genoemd. Deze kleine, sierlijke vogels zijnuitgerust met lange poten en een lange, krachtige snavel.De verschillende soorten leven vaak met elkaar samen.Bij zonsopkomst verlaten de sabaku’s collectief de gemeenschappelijkeBij zonsopkomst slaapverblijven verlaten de sabaku's in de mangrovebossen collectief de gemeenschappelijkerivier. Een slaapverblijven kolonie vliegende in de reigers mangrovebossen biedt een indrukwek-langs delangsdekende rivier. Een aanblik. kolonie Aan vliegende het eind van reigers de dag biedt keren een de indrukwekkendeaanblik. in groepen Aan het terug eind naar van hun de dag onderkomens keren vogels voor devogelsopnieuwnacht. opnieuw Het in wit groepen van hun terug veren naar steekt hun dan onderkomens mooi af tegen voor het deroze nacht. of Het purper wit van de hun avondhemel.veren steekt dan mooi af tegen hetSabaku’s roze of purper zijn sociale van de vogels: avondhemel. ze slapen en broeden gemeenschappelijk.Sabaku’s zijn sociale vogels: ze slapen en broeden gemeenschappelijk.Paramaribo In vinden Paramaribo we een vinden broedkolonie we een broedkolonie en enInslaapplaatsslaapplaats vanvan sabaku’ssabaku’s langslangs dede<strong>Surinam</strong>erivier<strong>Surinam</strong>erivier aanaan dedemonding van de Van Sommelsdijckskreek.monding van de Van Sommelsdijckskreek.“SABAKU” is the name of <strong>Surinam</strong> <strong>Airways</strong> in-flight magazine.It is pronounced as “SA-BA-KOO”with the emphasison“SABAKU”the lastissyllable.the nameSabakuof SLM’sis thein-flight<strong>Surinam</strong>emagazine.word forIt isthepronouncedas “SA-BA-KOO” with the emphasis on the last syllable.Sabaku is the <strong>Surinam</strong>e word for the snowy egretssnowy egrets (and some other species of egrets). Snowyegrets are small, graceful, long-legged birds with a long,(and some other species of egrets).pointed, powerful bill.Snowy egrets are small, graceful, long-legged birds with along, pointed, powerful bill.Sabakus are social birds. In <strong>Surinam</strong>e, tens of thousands ofsabakus Sabakus breed are social and birds. roost In communally <strong>Surinam</strong>e, tens in the of mangrove thousands offorests sabakus along breed the and Atlantic roost communally coast. At sunrise, in the the mangrove birds leavethe forests communal along the roost Atlantic and nesting coast. Atsites sunrise, within the a birds short leave period theof communal time. The roost stream and of nesting sabakus sites flying within to their a short feedings period ofgrounds time. The forms stream an of impressive sabakus flying spectacle. to their At feedings dusk, they grounds returnagain forms in an flocks impressive to spend spectacle. the night At dusk, in the they mangroves. return again inThe flocks white to spend wings the of night the sabakus in the mangroves. then form a The startling white contrastof the with sabakus the pink then or form purple a startling colour of contrast the early with evening the pink sky. orwingspurple colour of the early evening sky.In Paramaribo, a breeding colony and nocturnal roost ofsabakus, In Paramaribo, among a breeding which several colony snowy and nocturnal egrets, is roost found ofin themangroves sabakus, among bordering which the several <strong>Surinam</strong>e snowy River egrets, at the is found mouth in the ofthe mangroves Van Sommelsdijckskreek.bordering the <strong>Surinam</strong>e River at the mouth ofthe Van Sommelsdijckskreek.w w w. f l y s l m . c o m9
Change language