Equipment/ functions - Process Valve Solutions

Special connections
For special customer requests plug/
socket connectors of specified
brands can be used.
The plug cover of the standard version
can be replaced by the following
variants:
Technical data
AUMA plug/ socket connector
Plug cover with
■ removable lid
■ enlarged terminal compartment
■ enlarged terminal compartment
and removable lid
Interfaces
Parking frame, protection cover
These parts offer the facility to place
the plug connector, while taken off
the actuator, in a safe location on a
wall. The open terminal compartment
at the actuator can be closed
with the protection cover. This prevents
foreign matter, dust and water
from entering the compartment while
the plug connector is taken off.
No. of contacts max. 6 (3 are available) 1 (leading contact) 50 pins/ sockets
Designation U1, V1, W1, U2, V2, W2 according to VDE 1 to 50
Connection voltage max. 750 V – 250 V
Nominal current max. 25 A – 16 A
Type of customer connection Screws Screw for ring lug Screws or crimping (option)
Cross section max. 6 mm 2
6 mm 2
2.5 mm 2
Technical data Motor power connections
Material: Pin/ socket carrier Polyamide Polyamide Polyamide
Contacts Brass Brass Brass, tin plated or gold plated (option)
1) Protective earth Control pins
Plug/ socket connector/ terminal board for explosion-proof actuators SGExC
No. of contacts max. 3 1 38 pins/ sockets
Designation U1, V1, W1 according to VDE 1 to 24, 31 to 40, 47 to 50
Connection voltage max. 550 V – 250 V
Nominal current max. 25 A – 10 A
Type of customer connection Screws Screws Screws
Cross section max. 6 mm 2
6 mm 2
1.5 mm 2
Technical data Motor power connections
Material: Pin/ socket carrier Araldite/ Polyamide Araldite/ Polyamide Araldite/ Polyamide
Contacts Brass Brass Brass tin-plated
1) Protective earth Control pins
Plug-in terminal connection for explosion-proof actuators SGExC
Terminals max. 6 (3 are available) 1 (leading contact) 50
Designation U1, V1, W1 according to VDE 1 to 50
Voltage max. 750 V – 250 V
Current max. 25 A – 10 A
Type of customer connection Screws Screws Cage clamp 2)
Cross section max. 10 mm 2
10 mm 2
2.5 mm 2 Technical data Motor power connections
flexible
1) Protective earth Control pins
Threads for conduit entries 3)
Type Metric (standard) Pg (option)
SG/ SGR 05.1 – 12.1 4)
SGExC 05.1 – 12.1 4)
2 x M25x1,5; 1 x M20x1,5 2 x Pg21; 1 x Pg13;5
1) Suitable for copper wires. For aluminium wires please contact AUMA.
2) Optional with screw connections.
3) For delivery, sealed with plugs. Other thread sizes and thread types e.g. metric threads are possible on request.
Cable glands can be supplied on request.
4) Also valid for possibly available integral actuator controls.
19