You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUGUST 2011<br />
The official magazine for <strong>Steiff</strong> Club members<br />
Venues<br />
STEIFF SUMMER 2011<br />
Portrait STEIFF IN PARADISE<br />
Rarities THOSE WONDERFUL WOOLIES
Lush and luxurious, Victoria<br />
is made of a Jacquard material.<br />
Her sumptuous burgundy coat<br />
is something totally new and<br />
different from <strong>Steiff</strong>. The designer<br />
of the bear says it’s for people<br />
who might want to add a historical<br />
touch to a modern flat.
Dear <strong>Steiff</strong> Friends,<br />
On a recent trip to a book shop (how I love browsing in<br />
book shops!) the following was printed on my carrier bag:<br />
“For true happiness, all that’s missing is a book.” What a<br />
lovely thought, I reflected, given that I regard myself as<br />
something of a book worm who finds it difficult to survive<br />
without books. However, I then pondered whether the<br />
statement was perhaps only half-true since although books<br />
are very important to me, for a “<strong>Steiff</strong>ianer”, a term coined<br />
by a former chairman of the works committee to denote<br />
<strong>Steiff</strong> employees, a <strong>Steiff</strong> bear or <strong>Steiff</strong> animal must be<br />
equally important.<br />
Following the photo shoot for this year’s new autumn<br />
products, I decided that the cover should be “Annie on the<br />
Book”. The photographer guessed what I was thinking and<br />
really hit the bullseye with the photo in question, which<br />
combines the two Bs – the bear and the book. Both engage<br />
the heart and our imagination and trigger emotions. And<br />
who knows, perhaps one day on a <strong>Steiff</strong> carrier bag you will<br />
discover the words “For true happiness, all that’s missing is<br />
a bear”...<br />
We hope you enjoy this latest edition of our magazine!<br />
BEST WISHES,<br />
INGE ZINNECKER<br />
<strong>Steiff</strong> Club Manager<br />
— 3 —<br />
CONTENTS<br />
STEIFF INSIDE<br />
New management for product development,<br />
marketing and sales 4<br />
VENUES<br />
<strong>Steiff</strong> Summer 2011 5<br />
NEWS<br />
Fresh new faces for 2011 10<br />
VENUES<br />
Events around the world 16<br />
RARITIES<br />
Those wonderful woolies 18<br />
PORTRAIT<br />
<strong>Steiff</strong> in paradise 22<br />
CLUB MAIL<br />
Questions and answers 24<br />
CULTURE<br />
E-mail from the desert 25<br />
FAVOURITE<br />
An honour for the badger 26<br />
IMPRINT<br />
PUBLISHER: <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Richard-<strong>Steiff</strong>-Straße 4, 89537 Giengen an der Brenz, Germany<br />
tel.: + 49 (0) 7322 131555<br />
EDITORS: Rick Emerson, Inge Zinnecker<br />
CONTRIBUTOR: Rebekah Kaufman<br />
CONCEPT, DESIGN AND PROJECT MANAGEMENT:<br />
Werbewelt <strong>GmbH</strong>, www.werbewelt.de<br />
FREQUENCY OF PUBLICATION: four times a year<br />
www.steiff.com<br />
Subject to changes. Reprinting and copying, even in part, only with the express permission<br />
of the publisher. By submitting manuscripts you consent to their publication in<br />
the Club magazine. We must reserve the right to edit or abridge letters or articles.<br />
Printed colours may deviate from the original.<br />
All rights reserved.<br />
Printed in Germany 07/2011 e – EAN 912672
STEIFF INSIDE<br />
NEW<br />
MANAGING<br />
DIRECTOR<br />
— <strong>At</strong> <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong> <strong>GmbH</strong><br />
“It is the LOVE for<br />
the PRODUCT and the attention to DETAIL,<br />
that make the DIFFERENCE.”<br />
IN HER NEW ROLE AS MANAGING DIRECTOR, MS. KATJA THOMA<br />
HAS BEEN RESPONSIBLE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, MARKETING<br />
AND SALES SINCE 1ST FEBRUARY.<br />
The 43-year-old business school graduate and clothing engineer has many years of experience<br />
in management positions in the premium segment of the branded goods industry.<br />
Katja Thoma grew up in Italy. Despite this, <strong>Steiff</strong> has played a role in her life since the<br />
early years. The monkey Jocko accompanied her through her childhood; sharing the daily<br />
adventures of a creative child and giving her a feeling of warmth and security.<br />
In her new role, the managing director is attracted to the opportunity of bringing tradition<br />
in line with the modern world – not just in relation to design and brand, but also in<br />
view of the people who stand behind the brand and who have a loyal connection to it.<br />
One of the greatest challenges is to continue to develop established products in line with<br />
the times, whilst maintaining a feeling for and sense of the brand; and, in doing so,<br />
to recapture the heart and passion of the collectors and <strong>Steiff</strong> friends connected with the brand again and again. In<br />
addition, of course, it is important to evoke a feeling and awareness of the quality and unique charm of the precious <strong>Steiff</strong><br />
characters amongst <strong>Steiff</strong>’s original target audience – the children.<br />
Quality constitutes a lot of the beauty and appreciation of a product. It is not just about the materials used and the way<br />
that they are treated that continues to be given great care when creating a new character – it is also the love for the<br />
product and the attention to detail that make the difference. Just as <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong>'s philosophy was to only give<br />
children the very best; bringing young parents and children closer to a long-lasting appreciation of the beautiful, and<br />
helping to direct the fast-moving consumer society back to a focus on quality rather than quantity also lie close to Katja<br />
Thoma’s heart. Keeping an appreciation of value and a connection to the heart alive that does not just give people a love<br />
of <strong>Steiff</strong> that spans their childhoods; rather a love that lasts a lifetime.<br />
— 4 —
VENUES<br />
THE EVENT OF<br />
THE YEAR<br />
— <strong>Steiff</strong> Summer delights fans, collectors,<br />
enthusiasts, and families<br />
Once again, <strong>Steiff</strong> Summer was the event of the year for <strong>Steiff</strong> lovers from around<br />
the globe. The three-day celebration featured all manner of special attractions and<br />
experiences with literally something for everyone of every age.<br />
Held from 1 July to 3 July on the <strong>Steiff</strong> company grounds in Giengen, this occasion<br />
marked the sixth time the event has been celebrated. There were many highlights:<br />
a successful auction, a sales exchange, autograph signings, treasure hunting, music,<br />
and entertainment were all part of the festivities.<br />
Exhibition of rarities — Rare and unusual treasures from the <strong>Steiff</strong> archives and<br />
private collections were given a seldom-seen public display in the historic 1903 building.<br />
Joachim <strong>Steiff</strong> signing — <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong>’s great-grand-nephew was on hand to<br />
sign <strong>Steiff</strong> finds, both new and vintage, for delighted collectors and enthusiasts.<br />
Book reading — Ms. Gabriele Katz was on hand to read excerpts from her<br />
biography of <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong>. This event was followed by an exclusive autograph<br />
session.<br />
”DONIKKL-band” — Dubbed by the media as “The Rolling Stones for children”,<br />
the DONIKKL-band thrilled the young and young-at-heart.<br />
— 5 —<br />
This year’s <strong>Steiff</strong> Summer Teddy bear<br />
won the hearts of many visitors. He was<br />
available for € 129,00.<br />
(EAN 673290, 26 cm)
Captain “Knopf” greeted<br />
the visitors and invited<br />
children and their parents<br />
to join him on his special<br />
cruise ship excursions.<br />
ADDITIONAL SUMMER<br />
HIGHLIGHTS WERE:<br />
– A show programme on all three days on<br />
the Radio 7 stage<br />
– Sales stands and flea market on the grounds<br />
of the <strong>Steiff</strong> company<br />
– Conversation with <strong>Steiff</strong> designers<br />
– Special exhibit by Nature Life<br />
– Moving <strong>Steiff</strong> show pieces<br />
– Petting zoo in front of the <strong>Steiff</strong> museum<br />
– Rides for the children<br />
– Autograph session and interview<br />
with the 1. FC Heidenheim 1846 and<br />
the <strong>Steiff</strong> mascot, Paule<br />
VENUES<br />
Happy faces at the Teddy bear<br />
workshops.<br />
— 6 —<br />
A find for everyone.<br />
Dealers from all over<br />
the world attended<br />
and offered their wares<br />
to excited collectors<br />
and enthusiasts.<br />
A highlight of the<br />
event was Gabriele<br />
Katz reading from<br />
her biography of<br />
<strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong>.<br />
Karaoke – Everyone had a chance to prove their talent during a karaoke<br />
session with Marc Hermann from “Radio 7” from nearby Ulm.<br />
Manufacturing demonstration – <strong>At</strong>tendees were mesmerised as they<br />
watched the skilled hands of <strong>Steiff</strong> artisans bring a <strong>Steiff</strong> piece to life in<br />
front of their very eyes. This year’s showpiece was a beautiful lion on wheels<br />
replica.<br />
<strong>Steiff</strong> Club Exhibit – Those who stopped by the <strong>Steiff</strong> stand were<br />
treated to an exclusive first look at the new autumn collection.<br />
Hot Air Balloons – Capping off Saturday evening, hot air balloons were<br />
illuminated and glowed brightly against the night-time sky.<br />
Teddy Bear Workshop – 81 participants learned that it is much harder<br />
than it looks to make a Teddy bear. In this hands-on session, each person<br />
stuffed their own bear, sewed its claws and nose and attached the eyes.<br />
<strong>Steiff</strong> Auction – Conducted by TeddyDorado, this year’s event featured<br />
auctioneer Carsten Esser, who managed to sell every single lot in the<br />
auction. Highlights included Humpty Dumpty (“The Man from Mars”)<br />
at € 5,700, a Dicky bear at € 3,900, and edition #1 of a set of <strong>Steiff</strong> Summer<br />
bears (large and small) at € 1,500. Esser, managing director of TeddyDorado,<br />
said he named his company after “El Dorado” or “City of Gold,” signifying
TeddyDorado administrated<br />
the annual<br />
<strong>Steiff</strong> Summer<br />
auction and every<br />
single lot was sold.<br />
Illuminated hot air<br />
balloons provided a<br />
dramatic backdrop to<br />
the night-time sky.<br />
Inge Zinnecker was on<br />
hand at the Club stand<br />
to answer questions and<br />
provide a preview of the<br />
new autumn collection.<br />
VENUES<br />
its status as the premiere place to purchase soft toys. He describes himself<br />
as a long-time collector, who began buying and selling <strong>Steiff</strong> as a child.<br />
Indeed, he began collecting <strong>Steiff</strong> ephemera in the 1980’s. “I love what I do<br />
and I do what I love,” he said.<br />
So what could top such a wonderful weekend of fun and surprises?<br />
Planners are already at work on <strong>Steiff</strong> Summer 2012! So watch the pages<br />
of your Club magazine in the months ahead for more details!<br />
TEDDYDORADO AUCTION “StuffedToys & TeddyBears”<br />
TeddyDorado <strong>GmbH</strong> invites you to another auction this year<br />
which will take place on 29th October 2011 at the Stadthalle<br />
Bonn-Bad Godesberg.<br />
Contact details: TeddyDorado <strong>GmbH</strong>, Marienstraße 2, 53343 Wachtberg,<br />
tel.: + 49 (0) 228 2076758, fax: + 49 (0) 228 2076759,<br />
e-mail: info@teddydorado.de, www.teddydorado.de<br />
— 7 —<br />
DONIKKL-band, dubbed by<br />
the media as “The Rolling<br />
Stones for children”, delighted<br />
kids of all ages.<br />
The replica of the 1909 lion on wheels was<br />
manufactured in the show production during<br />
<strong>Steiff</strong> Summer and available at a price of<br />
€ 159,00. (EAN 673283, 22 cm)
Since it opened on 21 April 2011, the new slide has been<br />
a huge hit with both young and old. The <strong>Steiff</strong> snake slide<br />
is 15 metres long, 80 cm in diameter and winds its way between<br />
the 2nd and 1st floors of the <strong>Steiff</strong> museum.<br />
THE MAIN ATTRACTION FOR CHILDREN<br />
For children, this entirely safe animal is, of course, the main<br />
attraction, especially given that sliding down is so much fun.<br />
The first ever slide-through <strong>Steiff</strong> animal is absolutely<br />
unique. Made from stainless steel, the exterior is clad with<br />
EVENTS AT THE STEIFF MUSEUM<br />
AUGUST: THERE’S SOMETHING GOING ON IN<br />
THE JUNGLE<br />
07/08 Face painting for children: jungle animals<br />
14/08 Craft event: make a snake<br />
21/08 Face painting for children: tropical forest<br />
28/08 Jungle party<br />
SEPTEMBER: BACK TO SCHOOL!<br />
04/09 Face painting for children: multi-mix<br />
11/09 School festival<br />
18/09 Face painting for children: ABC<br />
25/09 Craft event: blackboard<br />
VENUES<br />
NEW<br />
ATTRACTION<br />
— The snake slide in the <strong>Steiff</strong> museum<br />
OCTOBER: FANTASTIC AUTUMN<br />
02/10 Face painting for children: colourful leaves<br />
09/10 Craft event: headbands with autumn wreath<br />
16/10 Face painting for children: Jack-o’-lanterns<br />
23/10 Craft event: pumpkin pins<br />
30/10 Halloween party<br />
— 8 —<br />
60 square metres of mohair plush fabric. To ensure this cuddly<br />
animal feels at home in the exciting world of <strong>Steiff</strong>, the area<br />
around the bottom of the slide has been designed to resemble<br />
a bamboo forest. Children slide into a tropical forest where<br />
other animals are waiting for them to cuddle and play with.<br />
Contact: museum@steiff.de or tel.: +49 (0) 1805 131101<br />
(14 ct/min. from a German landline, maximum charge from<br />
a mobile phone: 42 ct/min.)<br />
NOVEMBER: LANTERNS, LANTERNS<br />
06/11 Lantern festival<br />
13/11 Face painting for children: moon & stars<br />
20/11 Craft event: star garland<br />
27/11 Face painting for children: angels<br />
DECEMBER: WINTER WONDERLAND<br />
04/12 St Nicholas party<br />
11/12 Face painting for children:<br />
Winter wonderland<br />
18/12 Craft event: Christmas presents<br />
01 - 4/12 4th <strong>Steiff</strong> Christmas market in front<br />
of the museum
Picture (Left to right): Albrecht Willer,<br />
Steinbrück architects, Katja Thoma, CEO<br />
of <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong> <strong>GmbH</strong>, and Simone<br />
Färber, Head of the <strong>Steiff</strong> museum, are<br />
pictured at the official opening of the <strong>Steiff</strong><br />
snake slide on 21 April.<br />
— 9 —
NEWS<br />
FRESH NEW<br />
FACES<br />
— New friends for autumn from <strong>Steiff</strong><br />
Autumn... so many new beginnings and transitions. The<br />
leaves change colour, the days grow cooler, and children start<br />
their new school year. And, of course, <strong>Steiff</strong> has many new<br />
and exciting products for collectors looking for a new<br />
“Friend for Life”.<br />
Cats make wonderful house pets and this cute feline would<br />
love to call your home hers as well. Minka sacred Birman<br />
cat is the next issue in <strong>Steiff</strong>’s series of “Masterpiece” collectibles,<br />
singularly handcrafted by the company’s most talented<br />
and experienced craftspeople from the very finest materials.<br />
Minka is white and grey woven fur, 40 cm in size, and in a<br />
— 10 —<br />
lying position. Her realistic face is detailed with large blue<br />
pupil eyes. The airbrushed soles are made out of a very soft<br />
boa fabric that feels typical for cats. They are coloured in<br />
soft pink with a grey shadow around the paws. The nose has<br />
a very special folding technique that was developed exclusively<br />
for this cat. Minka is available in a worldwide edition<br />
size of 2,000 pieces.<br />
<strong>Steiff</strong> is excited to introduce two replica Teddy bears this<br />
autumn. One is based on the very rare and desirable 1905/1906<br />
design such as the famous Teddy Girl. He is 45 cm in size,<br />
shows a centre seam and examines the world through shiny<br />
shoe-button eyes made of wood.<br />
<strong>Steiff</strong>’s Autumn Collection features limited editions, replicas,<br />
yellow tag items, and new pieces in the <strong>Steiff</strong> Selection range.<br />
Here, three new Teddies frolic in the attic, looking for treasure.<br />
(1906 Replica Teddy bear, EAN 403064, limited to 750 pieces<br />
and his two cousins Josef and Jakob, EAN 038556 and 039935,<br />
each limited to 1,500 pieces)
NEWS<br />
<strong>Steiff</strong>’s Masterpiece Collection has a new addition — Minka sacred Birman cat. (EAN 036644, 40 cm)<br />
— 11 —
1<br />
3<br />
The second replica bear is a scaled down version of a very<br />
large Teddy bear given as a gift to employees of the <strong>Margarete</strong><br />
<strong>Steiff</strong> Company for the 25th Anniversary Jubilee in 1926.<br />
He is 35 cm, reddish blond and features dark brown pupil<br />
eyes. Each of the bears is tenderly stuffed with wood<br />
shavings. The 1926 replica comes with a growler.<br />
Among the limited edition Teddy bears two are based on a<br />
charming and nostalgic bear pattern design from the turn of<br />
last century. These bears are 28 cm, five ways jointed, and<br />
made from lush, thick mohair. Their faces feature black<br />
button eyes and lovely brown vertically hand embroidered<br />
noses and mouths. Teddy bear 1906 is being produced both<br />
in smokey white and café-au-lait colour. Both of these bears<br />
2<br />
NEWS<br />
5<br />
— 12 —<br />
4<br />
are available in a worldwide edition size of 1,500 pieces<br />
per colour (see picture page 10).<br />
Also new to the line are three new yellow tag cubs certain to<br />
capture your heart and your imagination. The first is Pelle<br />
Panda Ted, a 33 cm, five ways jointed bear made from a blend<br />
of brown and cream tipped mohair plush. His brown hand<br />
embroidered nose and mouth, and brown and black pupil eyes,<br />
make him irresistible. The second is Teddy bear Luca, a 35 cm<br />
bear made from blond mohair. He is detailed with black button<br />
eyes and a black nose and mouth – and an adorable expression!<br />
The third is a classically inspired 39 cm ivory mohair bear<br />
based on a pattern from the “roaring” 1920s. Like <strong>Steiff</strong>’s<br />
original bears from this time frame, Teddy bear 1925 is<br />
6
7<br />
noteworthy for her large eyes, soft features, and childlike,<br />
innocent look.<br />
The rest of the autumn introductions should put you in a very<br />
festive mood. <strong>Steiff</strong>’s Christmas assortment features a variety<br />
of wonderful pieces, with the highlight being perhaps<br />
the Mistletoe bear adorned with handmade felt mistletoe.<br />
Also, the red and white “Candy Cane” collection is sure to<br />
put a smile on your face. It features both coveted and rare<br />
limited editions plus new articles in the toy assortment.<br />
There’s truly something for everyone in <strong>Steiff</strong>’s autumn<br />
collection – which pieces capture your attention?<br />
8<br />
NEWS<br />
13<br />
— 13 —<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
7<br />
13<br />
12<br />
10<br />
Sugar Teddy bear (EAN 027017, 39 cm)<br />
Paddy Teddy bear (EAN 027178, 28 cm)<br />
Ginny Teddy bear (EAN 027499, 33 cm)<br />
Rico Teddy bear (EAN 027482, 33 cm)<br />
Luca Teddy bear (EAN 027475, 35 cm)<br />
Pelle Panda Ted (EAN 027024, 33 cm)<br />
Felt Teddy bear (EAN 036651, 25 cm)<br />
Felt Teddy bear (EAN 035821, 25 cm)<br />
Pug (EAN 035876, 30 cm)<br />
Felt Teddy bear (EAN 035937, 13 cm)<br />
Felt elephant (EAN 035814, 14 cm)<br />
Felt Teddy bear (EAN 035845, 13 cm)<br />
Key ring Teddy bear (EAN 035838, 10 cm)<br />
11
SPECIAL ITEMS<br />
Germany<br />
IRON GUSTAV<br />
In April 1928 Gustav Hartmann,<br />
famously known as “Iron Gustav”, began<br />
a journey by horse-drawn hackney<br />
carriage from Berlin to Paris, where he<br />
arrived in June 1928. The purpose of his<br />
trip was to draw attention to the plight of<br />
the hackney carriage trade. Back in 1996,<br />
<strong>Steiff</strong> commemorated Iron Gustav with<br />
a bear measuring 35 cm. This year a<br />
smaller version (22 cm) has been introduced<br />
as part of the Berlin “Milljöh” (Milieu)<br />
series. The <strong>Steiff</strong> Iron Gustav sports<br />
an elegant taxi uniform with a felt top hat<br />
and bow tie, and a horseshoe necklace<br />
featuring the dates 1928/2011. Iron Gustav<br />
holds a riding crop in his right paw.<br />
Produced in a limited edition of 1,000 pieces,<br />
he is available exclusively from KaDeWe in<br />
Berlin under EAN 673269:<br />
tel.: +49 (0) 172 3889461, fax: +49 (0) 30<br />
21212704, e-mail: info@kadewe.com<br />
Germany<br />
NEWS<br />
THE OKTOBERFEST CHILDREN<br />
Do you remember? It is just one year ago that our Oktoberfest Teddy bear met<br />
and fell in love with his “sweetheart”. We knew it wouldn’t be long before we<br />
heard the patter of tiny feet. Join us in welcoming the Oktoberfest children<br />
who pose here for the Club magazine in their beer festival look.<br />
The delightful girl and the good-looking boy are both 15 cm tall. The girl is<br />
manufactured from white mohair plush fabric and wears a chequered bow in<br />
her “hair”. In her right paw she holds three balloons in pink, blue and green<br />
made from jersey material. The boy bear wears a blue-and-white chequered<br />
neckerchief. The cone in his right paw is printed with blue hearts and labelled<br />
“Oktoberfest – Roasted Almonds”. With the addition of these two children, the<br />
Oktoberfest family is now complete! The limited edition set of 1,000 can be<br />
obtained exclusively from OBERPOLLINGER in Munich under EAN 673313.<br />
The contact details are as follows: tel.: +49 (0) 89 29025568, fax: +49 (0) 89<br />
29025768, e-mail: stefan.marder@oberpollinger.de<br />
— 14 —
Great Britain<br />
How to reach the <strong>Steiff</strong> Club in the UK:<br />
Leyla Maniera, <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong> UK,<br />
Astra House, The Common,<br />
Cranleigh, Surrey GU6 8RZ,<br />
tel.: +44 (0) 1483 266643,<br />
fax: +44 (0) 1483 266650,<br />
e-mail: leyla.maniera@steiff.com<br />
NEWS<br />
“MARMADUKE” AND “PEARL”<br />
are the names of the two Teddy bears made from the finest mohair and<br />
available only in Great Britain. With his sensitive facial expression,<br />
“Marmaduke” looks especially in need of love and affection. He is made from<br />
beige mohair and equipped with a growler. His head is attached loosely to<br />
his body. A bear to cuddle with!<br />
(EAN 663871, 28 cm, Limited Edition of 1,500 pieces)<br />
As the name suggests “Pearl” is pearl-coloured, wears a pearl necklace and a<br />
glass "Button in Ear". An elegant, somewhat enigmatic bear.<br />
(EAN 664052, 26 cm, Limited Edition of 1,500 pieces)<br />
— 15 —<br />
USA<br />
“SHAGGY”,<br />
THE ARTIST BEAR<br />
Shaggy is different. A Teddy that is fresh<br />
and modern. A bear with a new face and<br />
novel appeal. He has a whimsical, lovable<br />
expression. Made of white mohair plush,<br />
Shaggy’s nose is hand-stitched with apricot<br />
floss. Additionally, he features delicate<br />
hand-airbrushed accents.<br />
(EAN 681974, 35 cm, Limited Edition of<br />
1,500 pieces)<br />
How to reach the <strong>Steiff</strong> Club in North America:<br />
<strong>Steiff</strong> North America, Carolyn Smith,<br />
Club Administrator<br />
tel.: +1 401 312-0080,<br />
e-mail: carolyn@steiffusa.com
VENUES<br />
SOOTY AND THE GANG<br />
— Take QVC by storm!<br />
Leyla Maniera (far left) and Ian Munro (far right) were thrilled<br />
to meet their childhood heroes.<br />
When our <strong>Steiff</strong> Sooty made his debut on national television,<br />
who do you think was there to hold his hand every<br />
step of the way? Yes, superstar himself – Sooty and of course<br />
super dog, Sweep! And what an honour it was to meet these<br />
legendary characters. The <strong>Steiff</strong> QVC Show on May 3rd was<br />
quite exceptional in every way – not to mention fun-filled<br />
with hilarity and laughter. Minutes before going to air almost<br />
the entire staff of QVC descended on the set to get a glimpse<br />
of these two superstars in action. How the camera-men<br />
DANTE:<br />
A number 1 success<br />
<strong>At</strong> Teddybär Welt (Teddy bear exhibition) in Wiesbaden<br />
held on the weekend of 12 & 13 March, the prize <strong>Steiff</strong><br />
Teddy bear Dante, of which only 1,500 were made, was<br />
already sold out. Only one of these bears, namely the very<br />
first one produced with serial number 1, was reserved by<br />
<strong>Steiff</strong> as a special highlight for the <strong>Steiff</strong> auction at the world’s<br />
largest Teddy bear exhibition. The auction proceeded hesitantly<br />
at first but a flurry of concerted bidding later on meant<br />
that Dante, who also featured on the poster for Teddybär<br />
Welt 2011, achieved a price of € 400,00. A cheque for this<br />
amount will be presented to the “Bear Heart” foundation,<br />
a charitable organisation for terminally ill children. The<br />
winning bidder was Manfred Feurer, Manager of the<br />
“Teddys Rothenburg” store in Rothenburg ob der Tauber.<br />
— 16 —<br />
The original Sooty,<br />
Sweep, and <strong>Steiff</strong><br />
Sooty with Richard<br />
Cadell.<br />
managed to be so controlled throughout the explosions of<br />
laughter and cheers is beyond belief. There was however<br />
a worrying moment when Sweep expressed concern and<br />
confusion when he exclaimed he was seeing double, but Sooty<br />
soon reassured him there was no call for concern. Unsurprisingly<br />
our dear little <strong>Steiff</strong> Sooty sold out very quickly<br />
indeed but not before our lovely presenter Catherine received<br />
a real treat – yes, she was squirted by Sooty’s water pistol!<br />
For Sooty and Sweep to announce such approval and joy<br />
towards our <strong>Steiff</strong> Sooty was indeed a huge honour, but for<br />
Leyla Maniera and Ian Munro to actually meet their childhood<br />
heroes was quite simply a massive highlight of their<br />
careers! The pair received another honour that day when<br />
Richard Cadell, who now looks after Sooty, told them how<br />
thrilled Matthew Corbett was that <strong>Steiff</strong> had made a fabulous<br />
interpretation of his magical little bear and how proud Harry<br />
Corbett, his father, would have been.<br />
<strong>Steiff</strong> Club Event Manager Ralf Fahrig (right) and Teddybär Welt<br />
organiser Walter Neumann (left) congratulate Manfred Feurer,<br />
winner of the Dante with serial number 1!
GERMANY:<br />
09/09: Teddy & Co., 52062 Aachen,<br />
tel.: +49 (0) 241 30790<br />
09/09 (NI): Witthoff, 33330 Gütersloh,<br />
tel.: +49 (0) 5241 92300<br />
11 -12/09: Club trip to Giengen,<br />
Schäffer Geschenke, 49074 Osnabrück,<br />
tel.: +49 (0) 541 331310<br />
14/09: Silvias Bärenstube, 50171 Kerpen,<br />
tel.: +49 (0) 2237 921701<br />
20/09: Karstadt, 35390 Gießen,<br />
tel.: +49 (0) 641 7004168<br />
24/09: Karstadt, 01069 Dresden,<br />
tel.: +49 (0) 351 8612868<br />
24/09 (NI): Galeria Kaufhof, 70173 Stuttgart,<br />
tel.: +49 (0) 711 20360<br />
29/09 (NI): Karstadt, 38100 Braunschweig,<br />
tel.: +49 (0) 531 4731499<br />
30/09: Karstadt, 45472 Mülheim,<br />
tel.: +49 (0) 208 4951468<br />
01/10: Galerie Seebär, 88090 Immenstaad,<br />
tel.: +49 (0) 7545 941460<br />
09/10: <strong>Steiff</strong> Galerie, 50667 Köln & Düsseldorf,<br />
tel.: +49 (0) 221 25899100<br />
12/10: Geschenke Hansen, 79098 Freiburg,<br />
tel.: +49 (0) 761 31310<br />
13/10: Ludwig Hudler, 85368 Moosburg,<br />
tel.: +49 (0) 8761 325<br />
14/10: Galeria Kaufhof, 34117 Kassel,<br />
tel.: +49 (0) 561 7896374<br />
14 -15/10 (NI): Karstadt, 80335 München,<br />
tel.: +49 (0) 89 55121480<br />
20/10: Schaukelpferdchen, 58095 Hagen,<br />
tel.: +49 (0) 2331 14504<br />
22/10: Karstadt, 90402 Nürnberg,<br />
tel.: +49 (0) 911 2131068<br />
29/10 (NI): Karstadt, Dortmund,<br />
tel.: +49 (0) 231 54390<br />
05/11: <strong>Steiff</strong> Galerie, 65183 Wiesbaden,<br />
tel.: +49 (0) 611 1666999<br />
06/11: Bären und Puppenstube Engelmann,<br />
40878 Ratingen, tel.: +49 (0) 8322 940170<br />
11/11: Karstadt, 33602 Bielefeld,<br />
tel.: +49 (0) 521 5288238<br />
VENUES<br />
CLUB EVENTS<br />
NEW INTRODUCTIONS 2011<br />
— 17 —<br />
12/11 (NI): Galeria Kaufhof, 46047 Oberhausen,<br />
tel.: +49 (0) 208 82300<br />
15/11: Galeria Kaufhof, 80331 München,<br />
tel.: +49 (0) 89 23185711<br />
20/11: Lütgenau, 44135 Dortmund,<br />
tel.: +49 (0) 231 5490521<br />
AUSTRIA:<br />
07/10: <strong>Steiff</strong> in Wien, 1010 Wien,<br />
tel.: +43 (0) 15124896<br />
08/10: Elfis Puppenstube, 1230 Wien,<br />
tel.: +43 (0) 1 8656589<br />
SWITZERLAND:<br />
08/11: <strong>Steiff</strong> Galerie, 8001 Zürich,<br />
tel.: +41 (0) 44 2124642<br />
BENELUX:<br />
03/09: Hesemans, 4811 JC Breda, Netherlands,<br />
tel.: +31 (0) 76 5212310<br />
19/11: Berelijn, 3311 EP Dordrecht, Netherlands,<br />
tel.: +31 (0) 78 6318028<br />
SCANDINAVIA:<br />
22/10: Margaretas Dockskap, Malmö, Sweden,<br />
tel.: +46 (0) 40 916820<br />
UNITED KINGDOM:<br />
24/08: QVC Show<br />
15/09: Ashwood Nurseries, Kingswinford,<br />
West Midlands, contact Claire Passey<br />
tel.: +44 (0)1384 275955<br />
17/09: <strong>Steiff</strong> Gallery, Bromley, contact Karen<br />
tel: +44 (0) 208 466 8444<br />
15/10: <strong>Steiff</strong> Gallery, Bromley,<br />
Teddy bear workshop, contact Karen<br />
tel: +44 (0) 208 466 8444<br />
22/10: Jeffries of Bacton, Stowmarket, Suffolk,<br />
tel: +44 (0) 1449 781087<br />
29/10: Harrods, London, contact Lukasz Izdebski<br />
through toy enquiries tel.: +44 (0) 20-7730<br />
1234 ext 3222 or email<br />
Lukasz.Izdebski@harrods.com<br />
Please note these dates are subject to change. For further information please<br />
do contact the Club stores / QVC direct. Further dates and addresses of<br />
Club stores can be found at www.steiff.com (News/Events category).
RARITIES<br />
— 18 —
Nomotta Wool Sparrow,<br />
made in 4 and 8 cm<br />
from 1933-1943.<br />
Nomotta Wool Robin<br />
and Sparrow,<br />
made in 4 and 8 cm<br />
from 1934-1943.<br />
Things can be small in size yet still have a very large<br />
following! Such is the case with <strong>Steiff</strong>’s tiny “woollen<br />
miniatures” or “woolie” treasures. <strong>Steiff</strong> introduced these<br />
palm-sized pompom animals in the early 1930s. They were<br />
originally designed for small spaces and small budgets – the<br />
first ones cost 50 Pfennig or about $0.30 each! Woollen<br />
miniatures were originally made from Nomotta wool, a dense<br />
natural fibre with the richness of alpaca. Many <strong>Steiff</strong><br />
RARITIES<br />
THOSE<br />
WONDERFUL<br />
WOOLIES<br />
Nomotta Wool Finch,<br />
made in 4 and 8 cm<br />
from 1933-1943.<br />
— 19 —<br />
Nomotta wool orange<br />
and white bird,<br />
made in 4 and 8 cm<br />
from 1931-1934.<br />
Although a zoo’s<br />
worth of different<br />
Woolies were made,<br />
birds were – and<br />
still are – perhaps<br />
the most popular of<br />
all styles.<br />
enthusiasts caught the “collecting bug” from the woollen<br />
miniature line as their “relatively” low price made them more<br />
accessible than their higher priced Teddy and animal<br />
cousins. From the very beginning, collectors arranged their<br />
woolies and other animals and seasonal decorations in<br />
holiday tabletop and fireplace mantle vignettes – especially<br />
around Easter and Christmas.
Nomotta Wool Mouse,<br />
made in 9 cm<br />
from 1936-1942.<br />
Woolies debuted in the 1931 <strong>Steiff</strong> catalogue in the form of<br />
six simple birds; each item was a different colour and was<br />
produced in 4 and 8 centimetres. They had metal feet and<br />
felt beaks and tails. They wore their buttons and earflags as<br />
tiny “ankle bracelets” around their sturdy legs. Despite their<br />
small size and budget focus, they were made with the same<br />
quality as more expensive items in the line. According to<br />
company records, they were described as “A toy for our<br />
youngest customers; therefore we have not used stick-pin<br />
eyes – the eyes are firmly sewn in.”<br />
RARITIES<br />
Nomotta Wool Ladybug,<br />
made in 7 cm<br />
from 1938-1943.<br />
Nomotta Wool Scotty,<br />
made in 8, 10, 14, and 17 cm<br />
from 1935-1939 and<br />
Dachshund, made in 10 cm<br />
from 1935-1939.<br />
— 20 —<br />
Nomotta Wool Lambs,<br />
made in 7 and 10 cm<br />
from 1935-1941.<br />
Nomotta Wool Elephant,<br />
made in 10 cm<br />
from 1936-1942.<br />
Nomotta Wool Goat,<br />
made in 10 and 17 cm<br />
from 1935-1941.<br />
This bird woolie introduction proved extremely successful,<br />
and almost immediately <strong>Steiff</strong> started to produce breed<br />
specific birds, rabbits, cats, mice, monkeys, ducks and other<br />
popular species as woollen miniatures. The vast majority<br />
of these tiny treasures were in the 5- to 15-cm size range.<br />
Despite their proportions, most had jointed heads and, where<br />
appropriate, charming details that included tiny metal legs;<br />
felt beaks, wings and ears; colourful slippers; and headwear,<br />
including bonnets, top hats and lacy veils. Early woolies<br />
were featured as tumblers, pincushions, stickpins, ink
wipers, and “congratulators” – little tokens of friendship that<br />
came with a blank tag that could be personalized. <strong>Steiff</strong> also<br />
experimented with the pompom technology and created a<br />
woolie style Teddy bear in the mid-1930s. He was 23 cm,<br />
white, and had brown and black pupil eyes. Only 955<br />
of these were produced between 1936 and 1938; they<br />
are extremely rare and one recently sold at the October,<br />
2010 <strong>Steiff</strong> Auction at Christie’s for $ 8,300!<br />
<strong>Steiff</strong> began producing woolies again in 1949, just after the<br />
factory opened for business post war. They resumed the<br />
manufacture of some of the more popular earlier bird<br />
models — like the robin, green woodpecker, finch, blue tit,<br />
sparrow and rabbit — and introduced some new animals as<br />
well. These new products included owls, hedgehogs and<br />
penguins. <strong>Steiff</strong> also started manufacturing hanging<br />
mobiles made from woolies in the late 1960s through to the<br />
mid ’70s. These were made from three, four or five woolie<br />
animals suspended from clear monofilament wires;<br />
<strong>Steiff</strong> produced mobiles featuring seagulls, ravens, bats,<br />
hummingbirds and coral reef fish. These are especially<br />
collectible as they are quite fragile and very few remain<br />
intact today. Around the same time as the mobiles, <strong>Steiff</strong><br />
RARITIES<br />
— 21 —<br />
also experimented with woolies by combining them with<br />
mohair features. Two examples of these include a 6-cmwoolie<br />
skunk with a black and white wire reinforced posable<br />
mohair tail and a 5-cm-squirrel with a brown posable tail.<br />
It is interesting to note that a handful of woollen miniatures<br />
are perhaps the only items in the entire <strong>Steiff</strong> history of<br />
production that did not leave the factory with a “button in<br />
ear” somewhere on their bodies. Woolie ladybugs and<br />
hedgehogs do not, and never had, <strong>Steiff</strong> buttons. There was<br />
simply no place to attach them. But their look, feel and<br />
manufacturing make them undoubtedly <strong>Steiff</strong>.<br />
<strong>Steiff</strong> woollen miniatures appeared in the catalogue through<br />
the early 1980s; after that, demand decreased and it became<br />
too labour intensive and expensive to produce them. <strong>Steiff</strong><br />
subsequently stopped producing them for those reasons.<br />
Even though it has been close to 30 years since their<br />
production, <strong>Steiff</strong>’s woollen miniatures remain extremely<br />
popular with collectors of all ages. And it is easy to see why,<br />
as their appeal and charm more than makes up for their<br />
petite presence. And there are some collectors who even<br />
specialize in woolies!<br />
PLEASE MEET<br />
BEATE NOVAK!<br />
She lives in Germany and she works as an assistant sales<br />
manager. She loves and collects <strong>Steiff</strong>, and has over<br />
100 antique <strong>Steiff</strong> items, and 50 early woollen miniatures!<br />
She has specifically collected woolies for the past 14 years.<br />
Originally, she collected only white antique <strong>Steiff</strong> bears.<br />
But after a while, she felt her displays needed a little decoration<br />
and variety. She saw some beautiful little antique<br />
<strong>Steiff</strong> woolies at a show and bought a few to display with<br />
the white bears. The woolies really made the displays look<br />
even more charming and colourful. Ever since then, she has<br />
been a big fan of the woolies and really enjoys collecting<br />
them as well. Her favourite woolie is model 1506,4ex, the<br />
1934 duck chain. This adorable collectible consists of a<br />
mother duck and her three yellow ducklings. They waddle<br />
along on eccentric wooden wheels. She purchased this<br />
remarkable example at the 2004 Festival of <strong>Steiff</strong> in Giengen.
PORTRAIT<br />
STEIFF<br />
IN PARADISE<br />
— An interview with <strong>Steiff</strong> collector Holly Greenwell<br />
from Hawaii<br />
Top: Three 1930’s era <strong>Steiff</strong> Dicky bears enjoying a day in the park. Note the lovely rainbow behind them! Left: Small, medium, and<br />
large 1950’s era pandas play in a Hawaiian forest. Middle: Teddy babies from the 1920s onward soak up the sun on a warm Hawaiian<br />
day. Right: 1920’s era cinnamon, white, and blonde Teddy bears from Holly’s vintage <strong>Steiff</strong> bear collection.<br />
— 22 —
<strong>Steiff</strong>: Thank you for speaking with us today. Can you<br />
please tell us a little about yourself?<br />
Holly: My name is Holly Greenwell, and I live in the<br />
Hawaiian Islands, in the county of Honolulu on the island of<br />
Oahu. I live in a valley called Manoa, which is about three<br />
miles from downtown Honolulu.<br />
How did you end up in Hawaii?<br />
My family came to Hawaii from England in 1852. My greatgreat<br />
grandfather purchased islands from the King of Hawaii<br />
in the era before the islands became a part of the United<br />
States. He settled with his family in Kona, on the island of<br />
Hawaii, and started a coffee farm and sheep ranch that<br />
expanded into a large cattle business by the 1960s. My<br />
family has been living and farming in Hawaii ever since.<br />
My father moved to Oahu to work as a physician in Honolulu,<br />
so I was raised both on the ranch and in the city.<br />
It is clear that <strong>Steiff</strong> has been a lifetime love and passion<br />
of yours.<br />
Yes, I have always loved Teddy bears, and from a very early<br />
age I had a collection of special bears that were given to me<br />
as gifts. My sisters and I loved playing with our bears and<br />
would often spend our evenings creating stories for them to<br />
act out. I think my <strong>Steiff</strong> collection started in part because of<br />
these great family memories. As an adult collector I was<br />
attracted to <strong>Steiff</strong> bears right away because of their high<br />
quality and beautiful design. My first <strong>Steiff</strong> bear was a large<br />
20” gold “US Zone” bear named Josef, who was bought from<br />
an antiques dealer in California many years ago. Josef<br />
inspired me to want more <strong>Steiff</strong> bears, and ever since that<br />
purchase I have been an avid collector.<br />
Your tropical state is quite remote, how do you grow your<br />
<strong>Steiff</strong> collection and connect with other collectors?<br />
Collecting <strong>Steiff</strong> in Hawaii is mainly a computer hobby. The<br />
antiques market in Honolulu emphasizes Hawaiian and Asian<br />
antiquities, so I very rarely find Teddy bears here. However<br />
in the past few years the number of auctions offering on line<br />
bidding has increased significantly, so I have much better<br />
access to <strong>Steiff</strong> bears now than I did five years ago. My only<br />
“in person” <strong>Steiff</strong> find in Hawaii was at a huge antique toy<br />
fair held in downtown Honolulu several years ago. Out of<br />
about 200 stalls there were only two that had <strong>Steiff</strong> toys,<br />
and these were mostly vintage 1950s bears and animals.<br />
I purchased a 1950s Teddy bear and a lovely vintage <strong>Steiff</strong><br />
Zebra that day.<br />
How do you store and display your <strong>Steiff</strong> collection in your<br />
island climate?<br />
The climate in Honolulu is very mild, with temperatures<br />
ranging between 65F to 85F (about 18C to 30C) all year, so<br />
it is fairly easy to keep an even temperature environment for<br />
the bears. I keep a dehumidifier and air conditioner in my<br />
display room, and use them when the weather occasionally<br />
PORTRAIT<br />
— 23 —<br />
becomes rainy or very hot. The sunshine in Hawaii is very<br />
strong, so I keep the windows in the “Teddy room” completely<br />
shaded so that the bears never get direct sunlight, which<br />
I think is the greatest concern for Teddy bears in the tropics.<br />
Tell us about the focus of your marvellous collection and<br />
what you look for in any vintage bear you are considering<br />
adding to your hug.<br />
I started my <strong>Steiff</strong> collection with bears from the 1940’s and<br />
1950s. I soon fell in love with the <strong>Steiff</strong> Panda and the Teddy<br />
Baby, so for a few years I focused mainly on collecting these<br />
designs. Several years later I bought an early blank<br />
button cinnamon coloured bear and got hooked on the<br />
soulful look of those old shoe button eyes, so I started<br />
collecting early <strong>Steiff</strong> bears as well. In the end, the facial<br />
expression is always the main criterion for me when<br />
choosing a bear. I buy bears whose faces speak to my heart<br />
instantly, because I know they will lift my spirit every time<br />
I see them on the shelf. I think the power to lift the human<br />
spirit is the most valuable quality you can find in a bear.<br />
Aloha, and thank you so much for sharing your story and<br />
beautiful location with us.<br />
Sweet vintage white <strong>Steiff</strong><br />
bear friends enjoy the cool<br />
shade and warm breezes.<br />
Holly Greenwell and a turn<br />
of last century <strong>Steiff</strong> cub<br />
in typical Hawaiian flower<br />
garlands or leis.
A SERVICE JUST FOR<br />
STEIFF CLUB MEMBERS<br />
—Do you have a question about something in your collection? Learn more here!<br />
Do you have a new or vintage <strong>Steiff</strong> treasure that you would like to learn<br />
more about? The <strong>Steiff</strong> Club is here to help! Just send along a brief<br />
description of the item, its article number (from the back of the ear tag),<br />
a clear, high-resolution photo, your name and your home town to the<br />
following address: <strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong> <strong>GmbH</strong>, <strong>At</strong>tention: “Club-Post”,<br />
PO Box 1560, 89537 Giengen an der Brenz, Germany, or e-mail to<br />
carolyn@steiffusa.com, or info@steiff.de<br />
QUESTION: I am in possession of a <strong>Steiff</strong><br />
porcupine. I have searched and searched and<br />
cannot find one listed. The tag around the neck<br />
says: Joggi; The tag in the ear says: <strong>Steiff</strong><br />
2312,00 Made in Germany. L.H.; email<br />
CLUB MAIL<br />
QUESTION: The small bear<br />
shown first is 25 cm tall. The pads<br />
and ribbon are new because the<br />
stuffing was starting to come out.<br />
They were fixed by a person whose<br />
name was given to me by <strong>Steiff</strong>.<br />
This bear does not have its ear<br />
button but the sewing on the nose<br />
and paws is original. The big bear is 40 cm and also has repaired paws and<br />
new ribbon on its neck. It does have an ear button and all its sewing is also<br />
original. Any info that you could tell me about these bears would be great<br />
as well as the safest way to keep them from getting dirty. Right now they<br />
are in a cabinet. G.S.; email<br />
ANSWER: It is always a pleasure to see nice early examples of our Teddy<br />
bears. Both your bears are of the same vintage – 1906 to 1920. The<br />
smaller one is a white teddy because of the tan floss on the nose and paw<br />
pads. We only used tan floss on white bears. The other was referred to in<br />
the early catalogues as light brown. This was the most common colour for<br />
early teddies. The white is rarer, only used about 20% of the time on bears<br />
made in that period. The bears are made of mohair or wool. You would treat<br />
them like any good wool sweater or coat. Keeping them in a cabinet is<br />
a good idea. Adding some cedar chips or other moth preventive would<br />
also be good. Enjoy them as they are great examples of early <strong>Steiff</strong><br />
workmanship.<br />
ANSWER: It is a common mistake to identify<br />
Joggi as a porcupine. He is in fact a hedgehog.<br />
These are quite common in Germany and not<br />
often seen in the U.S. unless you are in a pet store. He has been produced in<br />
many patterns by <strong>Steiff</strong> but yours was vintage 1961 through to 1966. In<br />
Germany if you have one inhabiting your garden it is thought to be good<br />
luck. Let’s hope Joggi brings good luck to your door.<br />
— 24 —<br />
QUESTION: I have an old (1920s?) <strong>Steiff</strong><br />
ride-on horse on wheels. Would you be able to<br />
tell me anything about it – anything from<br />
actual age to possible value? Would you look<br />
at some photos? A; email<br />
ANSWER: We are always glad to look<br />
at photos of our previous creations. This<br />
wonderful original <strong>Steiff</strong> horse on wheels<br />
was made from 1911 to 1917. Not only is it a<br />
wheeled horse but comes with a steering<br />
mechanism so the rider could turn the front<br />
wheels to go right or left. The rocker was an<br />
accessory item so that the horse could be<br />
mounted and turned from a push or pull toy<br />
to a stationary rocker. You didn’t mention the<br />
size but these were manufactured in four sizes<br />
from 28 inches to 40 inches in height. These<br />
large pieces are quite rare today. Because of<br />
the initial expensive purchase price fewer were<br />
made than less expensive items and combined<br />
with the amount of hard play they received<br />
many were discarded because of damage.<br />
We do not discuss present values. This is<br />
determined by supply and demand in the<br />
collector’s market. I can tell you that this item<br />
sold for 85 to 90 marks or the equivalent of<br />
$22.00 in 1911. <strong>At</strong> the time that was a<br />
substantial amount. The rocker would have<br />
been additional.
Dear Reader:<br />
There is so much you may have heard about me that is<br />
incorrect, I barely know where to begin! I am a Bactrian<br />
camel, which means I have two humps. That’s unlike my<br />
cousin the dromedary, which has only one hump. My humps<br />
aren’t filled with water – that’s a myth. But I can go a long<br />
time without drinking. My humps are just where I store fat<br />
and some water. And because I store fat only in my humps,<br />
I can endure heat and long trips across the desert. When<br />
I eventually do get thirsty, I can drink up to 135 litres of water<br />
in only 13 minutes! Another misconception: I don’t spit when<br />
CULTURE<br />
E-MAIL FROM THE DESERT<br />
—Correspondence from <strong>Steiff</strong>'s Bactrian Camel<br />
— 25 —<br />
<strong>Steiff</strong>'s Bactrian camel is made from a combination of<br />
cuddly soft plush and valuable woven fur.<br />
(EAN 104169, 32 cm)<br />
I get angry! Bactrian camels like me live in Central and East<br />
Asia’s rocky deserts where it gets very cold in winter and hot<br />
in the spring. I develop a thick coat in winter that I shed in<br />
spring. My <strong>Steiff</strong> counterpart is covered in cuddly soft plush<br />
and luxurious woven fur. He bears a terrific resemblance to<br />
the real thing, don’t you think? I’m proud to have him made<br />
in my honour.<br />
Sincerely yours,<br />
The Bactrian Camel
“What are you doing up so early?” the beautiful butterfly asked the badger. “It’s much too early for anyone but insects.”<br />
“For your information,” the badger answered quite proudly, “I am going to the village to receive a medal.”<br />
“A medal? For what?” the butterfly wondered incredulously.<br />
“Well, in fact, quite a few of my ancestors are famous,” said the badger. “The mayor is honouring my family. We’ve been<br />
stars of books and films, and now we’re being represented by a <strong>Steiff</strong> animal!”<br />
The butterfly couldn’t help but be a little impressed, though he dared not show it. “Famous? Really?” he said.<br />
“Yes, indeed, replied the badger. Beatrix Potter featured a badger in The Tale of Mr. Tod. There’s also a well-known badger<br />
in the famous Rupert comic series. And don’t forget the badgers in Prince Caspian by C.S. Lewis, Fantastic Mr. Fox<br />
by Roald Dahl, and The Wind in the Willows by Kenneth Grahame. Plus, J.K. Rowling made the badger the official mascot<br />
of the Hogwarts house of Hufflepuff in the Harry Potter series, even featuring our likeness on the house’s coat of<br />
arms. And now we’re being honoured by <strong>Steiff</strong>!”<br />
“My, my, and I thought my wings were something to be proud of,” said the butterfly, somewhat sheepishly.<br />
“Well, we all have something to be proud of,” said the badger confidently. “Your wings are quite lovely. I’d be proud of<br />
them, too.”<br />
“Why, thank you,” said the butterfly, beaming.<br />
FAVOURITE<br />
AN HONOUR<br />
FOR THE<br />
BADGER<br />
— Eavesdropping on an early morning conversation<br />
“I have an idea,” said the badger. “Why don’t you come to the village with me to receive my medal. It’s always more fun<br />
when a friend comes along.”<br />
“Oh, could I?” wondered the butterfly. “Would you mind terribly much? I don’t get into the village that often and it does<br />
sound like a very important occasion. I would be honoured to be your guest.”<br />
“Then it’s settled,” said the beaver. “It’s off to the village we go. Now, let’s have a lovely day, shall we?”<br />
— 26 —
FAVOURITE<br />
<strong>Steiff</strong> is pleased to honour badgers everywhere with DIGGY DACHS, made of soft, luxurious woven fur with hand-airbrushed accents. (EAN 070938, 32 cm)<br />
— 27 —
www.steiff.com<br />
<strong>Margarete</strong> <strong>Steiff</strong> <strong>GmbH</strong>, Richard-<strong>Steiff</strong>-Straße 4, 89537 Giengen an der Brenz 912672