Statistická ročenka Olomouckého kraje 2003 - Český statistický úřad

8. TOURISM, TRANSPORTTOURISMThe presented data on establishments providing catering and accommodation services (Tables8-1 to 8-3) were obtained by aggregation of (i) information provided by an ad-hoc statistical survey (Sit2001) conducted in the industry of hotels and restaurants in May to October 2001 and (ii) informationon the activity of other businesses and other selected indicators obtained from other statistical surveystaken in the same reference period.The Sit 2001 survey covered all businesses with, according to the Business Register, the registerednumber of employees under 20 and catering and accommodation services as their principal orsecondary economic activity (CZ-NACE55) in spring 2001. Data for the remaining businesses (i.e.,businesses with the same principal or secondary economic activity, but employing 20+ people asregistered in the BR in spring 2001) were obtained via statistical surveys designated as MJ RES 2000and CR 9-01.The data listed in the other tables were obtained through a regular statistical survey.Collective accommodation establishments refer to establishments that provide temporaryaccommodation to tourists on a regular or irregular basis. The collective accommodationestablishments include hotels, boarding houses, holiday dwellings, campsites, tourist lodging housesand other establishments. Individual accommodation establishments (accommodation in private) werenot measured in 2002.Hotel is an accommodation establishment with a minimum of 10 rooms for guests and varied range ofrendered services, depending on its class (number of stars). Boarding house is an accommodationestablishment with a minimum of 10 rooms for guests, providing a rather limited range and lower levelof social and supplementary services than a hotel, but whose accommodation services arecomparable to those available at a hotel of corresponding category. Campsite is an accommodationestablishment for temporary stay of guests in their own equipment (tent, caravan, etc.), or possibly inthe facilities of operator (cottages, cabins, bungalows, etc.). Holliday dwellings are establishmentsfor temporary stay of guests solely in the operator’s facilities (cottages, log cabins, bungalows). Otherincludes, e.g. recreational facilities of companies, spas, training centres, and other accommodationestablishments allocating some bed capacity for tourism (such as young people’s homes, halls ofresidence, lodging houses managed by companies, etcBeds in accommodation establishments are all beds used for overnight rest of guests (includingoccasional beds). Category indicates the type of accommodation establishment. Open-air placesrefertoplacesintheopenairofcampsites– they correspond to the number of places for tents,caravans and campers. Guests in an accommodation establishment are persons (including childrenand excluding owners and operating personnel of the accommodation establishment) who useservices of the accommodation establishment for their temporary stay. The guest may use services ofthe accommodation establishment for the purpose of holiday, tour, business trip, training, course,congress, symposium, curative stay at health resorts, multi-week educational stay of young schoolchildren out in the country or stay of children at summer and winter holiday camps. Persons (Czechnationals and foreigners) who use accommodation establishment for temporary stay for the purpose ofemployment are not included. The length of temporary stay shall not exceed 1 year for the guest to betaken as a tourist. Foreign guests are foreign visitors who spent at lest one night in touristaccommodation establishments. Average length of stay is by one unit higher than the averagenumber of overnight stays.The data on railway and road border crossings were provided by the Police of the CR, theDirectorate of Alien and Border Police (for persons) and the Directorate General of Customs of the CR(others). The names of the customs border crossing correspond to the names used by the Ministryof the Interior of the CR. The other indicators are broken down by direction in which the state border iscrossed: to the CR (arrivals) and out of the CR (departures). The number of persons crossing thestate border is obtained by expert guesses made at the customs border crossings. The number offoreigners from countries with visa duty is accurate.192Statistická ročenka Olomouckého kraje 2003