Sestava 1 - Czech Film Center

0
2
REŽIE / DIRECTOR
Jan Balej
ŽÁNR / GENRE
loutkový film s digitálními triky
/ puppet film with digital tricks
DEBUT / DEBUT
ne / no
NÁMĚT / STORY
Ivan Arsenjev, Jan Balej
volně na motivy pohádky
H.Ch.Andersena „Malá mořská
víla“ / based on H.Ch.
Andresen “Little Charmaid”
SCÉNÁŘ / SCREENWRITER
Ivan Arsenjev, Jan Balej
KAMERA / DIRECTOR OF
PHOTOGRAPHY
Patrícia Ortíz Martinez
STŘIH / EDITOR
Magda Sandersová
FILM VE
VýRObě
VÝTVARNÍK / SET DESIGNER
Jan Balej
PRODUCENT / PRODUCER
Nelly D. Jenčíková –
MIRACLE FILM
KOPRODUCENT
Marcela a Marián Ferko–
MARLEN Media Group (SK),
Beofilm (DK), Jan Balej –
Hafan Film (CZ), Studio
Bystrouška (CZ), Peter Neveďal
– Filmpark Production (SK)
DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR
Aerofilms
VÝŠE ROZPOČTU / BUDGET *
42 mil. Kč / 1,7 mil. EUR
TERMÍN REALIZACE / DATES OF
PRINCIPLE PHOTOGRAPHY
leden 2012 – prosinec 2013 /
January 2012 – December 2013
DATUM PLÁNOVANÉ PREMIÉRY /
EXPECTED DATE OF DOMESTIC
THEATRICAL RELEASE
prosinec 2013 / December 2013
STOPÁŽ / RUNNING TIME
80 min
PROMÍTACÍ FORMÁT /
SCREENING FORMAT
35 mm, DCP
FILM IN
PRODUCTION
TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE
Radek Auer – PR Agency
email: radek.auer@pragency.cz
WEBOVÉ STRÁNKY FILMU /
WEBSITE OF THE FILM
www.malazrybarnyfilm.cz
MALá Z RYbáRNY
LITTLE FROM THE FISHSHOP
Hluboko pod mořskou hladinou, doprovázen rybím orchestrem, vypráví
hlas moře příběh rybího krále a jeho dcery Malé. Stejně jako mnozí jiní
opustil král se svou matkou a třemi dcerami – Malou, Prostřední
a Nejstarší – vydrancované vody a odešel žít mezi lidi. V potemnělé
rybárně uprostřed přístavní čtvrti plné přistěhovalců žijí teď těžký život
plný práce a osamění. Jednoho dne vstoupí do jejich obchodu
sebevědomý, pohledný, ale poněkud neurvalý mladý muž s – H. H. Malá
je mužem i dunivou hudbou, která ho provází, naprosto okouzlena.
Zde začíná příběh velké lásky Malé z rybárny. Adaptace pohádky
„Malá mořská víla“ jednoho z největších světových pohádkářů
H. Ch. Andersena nabízí krásný a silný příběh bohatý na atmosféry,
výrazné a jedinečné charaktery, plný výtvarných inspirací. Autoři
scénáře posunuli příběh blíže k dospělému divákovi a do reálií
současného světa.
Deep under the sea, accompanied by an orchestra of fish, the voice of
the ocean is telling a story about a fish king and his daughter Little.
With his mother and his three daughters, Little, Middle and Eldest, they
abandoned the ravaged waters and, like many others before them, went
to live among the humans. They now live a tough life full of work and
loneliness in a darkened fish shop in the middle of a port district full of
immigrants. One day, a confident, handsome, but somewhat brash
young man, H. H., enters the fish shop. Little is utterly enchanted by the
man and by the music that is following him. From that moment on the
lives of Little and the fish king family have been changed. And thus
Little’s big love story from the Fishshop begins. An adaptation of
“The Little Mermaid” by one of the world’s greatest storytellers,
H. Ch. Andersen, the film offers a beautiful and strong atmosphere,
unique characters full of artistic inspiration. The scriptwriters shifted the
story closer to adults and to the reality of the modern world.
KONTAKT / CONTACT
MIRACLE FILM, Školská 32, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Nelly D.Jenčíková, mobile: +420 722 008 006, e-mail: dnelly@miracelfilm.cz, www.miraclefilm.cz
Viera Hladišová, mobile: +420 723 821 954, e-mail: viera@miracelfilm.cz, www.miraclefilm.cz