"ATLANTIS" Broj 7. u PDF formatu - Atlantski savet Srbije:. Dobrodošli

�����������������������������
нагласим да је чланство у НАТО-у допринело модернизацији
наше војске, на институционалном и материјалном
нивоу. Захваљујући овом процесу модернизације, наше
оружане снаге су данас у Шпанији представљене у веома
позитивном светлу и оне, штавише, доприносе ојачању и
побољшању имиџа Шпаније у свету.
Шпанија није један од највећих инвеститора у Србији,
али чини се да ће она допринети да се ствари ускоро
промене на боље подсредством нових улагања. Какви су
ваши даљи планови у погледу српске привреде? Да ли су
они амбициознији него пре?
Трговински односи између Србије и Шпаније су уистину
испод потенцијала који би могли да остваре. Велики број
���������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������
историјских разлога могао би да послужи као објашњење
за одсуство боље развијених економских односа.
Наша жеља, која уједно представља и један од главних
циљева Амбасаде, је да постепено повећавамо степен и
интензитет билатералних односа у овом домену. Овде
морам да нагласим да последњих година постоји константан
раст у обиму трговинских односа. Надамо се да
ће се ојачањем српске економије повећати и присуство
шпанских компанија, на начин на који се то одвија и у
другим суседним државама, као што је то случај у Бугарској
или Румунији.
Као што знате, Србија је тренутно суочена са проблемом
решавања статуса Косова. Какав је став Шпаније у
погледу тог проблема? Шта би Шпанија могла да саветује
Србији?
Што се тиче Косова, Шпанија дели исто мишљење са другим
земљама чланицама Европске Уније. Сматрамо да би
нови мандат за наставк преговора требало максимално
искористити, те се надамо да ће обе стране моћи да постигну
договор.
По вашем мишљењу, да ли ће Србији у скоријој будућности
бити омогућен улазак у Европску унију? Да ли нас ви у
том погледу подржавате и шта од нас тражите заузврат?
Не постоји сумња да ће Србија у будућности бити чланица
Европске уније, као што су то у неколико наврата изјавили
шефови држава Европске уније када су се водиле расправе
у погледу европских перспектива Србије. Шпанија подржава
пријем Србије у ЕУ, и подупире наставак преговора
у циљу потписивања Споразума о асоцијацији и придруживању,
као што се једнако снажно залагала и за пријем
Србије у НАТО програм ’Партнерство за мир’.
Милан Јовановић
��������SPAIN���������SPAINда
36 Atlantis
What are your experiences regarding NATO membership?
In the same way as with the EU, the admission into NATO,
has been very favourable for Spain, not only in the field of
national security (we have now a better defence), but also
in the modernization of our armed forces. In that aspect, I
would like to emphasize that being a NATO member has
contributed to the modernization of our armies, on an institutional
and material level. Thanks to this modernization,
our armed forces are seen today in Spain in a very positive
light, and furthermore they contribute to strengthen and improve
the image of Spain in the world.
Spain is not one of the biggest investors in Serbia, but it
seems that it will contribute to things changing for the
better soon by way of providing new investments. What
are your further plans concerning Serbian economy? Are
they more ambitious than before?
The commercial relations between Serbia and Spain are, indeed,
below their potential. A large number of historical reasons
could explain the absence of economic relations.
Our wish, and this is one of the Embassy’s major goals as well,
is to progressively increase the bilateral relations in this field.
�������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������
Here I must stress that in recent years there has been a constant
increase in commercial relations. We hope that, as the Serbian
economy strengthens, the presence of Spanish companies will
rise, in the same way that it is happening in other neighbouring
countries, like in Bulgaria or Romania.
As you know, Serbia is facing the problem of solving the
Kosovo status. What is the Spanish stance whit regart to
his problem? What would Spain advise Serbia?
As far as Kosovo is concerned, Spain shares the same opinion
as other EU countries. We consider that the new term to
continue negotiations should be used to the maximum, and
hope that both sides can reach an agreement.
In your opinion, is it possible for Serbia to join the EU
in the near future? Do you support us in this respect and
what do you expect in return?
There is no doubt that in the future Serbia will be an EU member,
as it was declared on several occasions by EU Heads of
State when there were discussions about the European prospect
of Serbia. Spain supports the admission of Serbia into
the EU, and has been supporting the continuation of the negotiations
for the signing of the Association and Stabilization
Agreement, as well as being strongly in favour of the admission
of Serbia into the NATO Partnership for Peace Program.
Milan Jovanovic