Drehstrommotoren - Emod Motoren GmbH

Leitungseinführung
Zur Leitungseinführung sind in den Klemmkästen
metrische Gewindebohrungen enthalten, die bei der
Auslieferung mit Verschlussschrauben verschlossen sind.
Motorschutz
Jeder Motor muss gegen unzulässige Erwärmung
infolge Überlastung durch eine Überwachungseinrich-
tung bzw. einen Motorschutzschalter geschützt werden.
Cable inlets
The terminal boxes have metric-threaded cable inlet
holes. The boxes are supplied with these sealed by
blanking screws.
Baugröße Leitungseinführungen Anschluss Klemmbrett Max. anschließbarer Leiter
Frame size Cable inlet Terminal thread Max. connecting cable
56 – 71 2 x M16 x 1,5 o. 2 x M20 x 1,5 6 x M4 2,5 / 4,0 mm2 mehrdrähtig /eindrähtig
80 – 112 2 x M25 x 1,5 6 x M4 4,0 / 6,0 mm2 mehrdrähtig /eindrähtig
112 – 132 2 x M25 x 1,5 + 1 x M16 x 1,5 6 x M4 4,0 / 6,0 mm2 mehrdrähtig /eindrähtig
160 – 180 2 x M40 x 1,5 + 1 x M16 x 1,5 6 x M5 10 / 16 mm2 mehrdrähtig /eindrähtig
200 – 225 2 x M50 x 1,5 + 1 x M16 x 1,5 6 x M6 25 / 35 mm2 mehrdrähtig /eindrähtig
Motor protection
Every motor must be protected against overheating
resulting from overload by means of a monitoring
device and/or a motor circuit breaker. Protection devices
Explosionsgeschützte Motoren • Technische Informationen
Explosion-proof motors • Technical information
Überstromschutzeinrichtungen mit stromabhängig
verzögerter Auslösung müssen den Bemessungsstrom
in allen Leitern überwachen und den festgebremsten
Motor innerhalb der Erwärmungszeit t E abschalten
können.
Es wird empfohlen ein nach Richtlinie 94/9/EG bescheinigtes
Auslösegerät mit Phasenausfallerkennung
und Unsymmetrieerkennung zu verwenden.
Hierzu muss die Auslösezeit der Überwachungseinrichtung
für das Anlaufstromverhältnis I A /I N kleiner sein als
die für die betreffende Temperaturklasse angegebene
Erwärmungszeit t E .
Die Auslösezeit, ausgehend vom kalten Zustand
bei einer Umgebungstemperatur von 20 ºC, ist der
Auslösekennlinie der Überwachungseinrichtung zu ent-
nehmen und muss eine Toleranz von ± 20% einhalten.
Die Werte der Erwärmungszeit t E für die einzelnen
Temperaturklassen sowie für das Anlaufstromverhältnis
I A/I N sind auf dem Leistungsschild oder einem Zusatzschild
des Motors angegeben.
Thermischer Motorschutz mit Kaltleiterfühlern zur
direkten Temperaturüberwachung ist nur zusätzlich
zum Überstromschutz zulässig (auf Anfrage).
with current-controlled inverse time-lag tripping must
monitor the rated current of all leads and also switch
off the motor with locked rotor within the temperature
rise time t E .
When selecting the current-dependent relay care
should be taken to ensure that this has a phase failure
recognition system. The use of a relay approved in
accordance with Directive 94/9/EG is recommended.
The response time of the monitoring device for the
starting current ratio I A /I N must be shorter than the
temperature rise time t E of the concerning temperature
class.
The response time based on a cold start and an
ambient temperature of 20ºC is displayed in the trip
characteristics of the monitoring device within a
tolerance of ± 20%.
The values of the temperature rise time t E at different
temperature classes and the starting current ratio I A/I N
are marked on the motor name plate.
Thermal motor protection with thermistors for direct
temperature monitoring is only allowed in addition to
a current-sensitive protection (on request).
· 75 ·