moog_series_rkp_radial_piston_pumps_cataoue_de_en.pdf
moog_series_rkp_radial_piston_pumps_cataoue_de_en.pdf
moog_series_rkp_radial_piston_pumps_cataoue_de_en.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REGLER<br />
COMPENSATORS<br />
KOMBINIERTER DRUCK- UND FÖRDERSTROMREGLER<br />
MIT P-T-STEUERKANTE �R<br />
Meßdrossel:<br />
manuell einstellbares Drosselv<strong>en</strong>til o<strong>de</strong>r Proportional-Drosselv<strong>en</strong>til.<br />
Druck-Vorsteuerv<strong>en</strong>til:<br />
manuell einstellbar o<strong>de</strong>r Proportional-Druckv<strong>en</strong>til<br />
Q = 1…1,5 l/min.<br />
Bei Mehrfachpump<strong>en</strong>, die in ein<strong>en</strong> Kreis för<strong>de</strong>rn, darf nur ein<br />
Regler mit P-T-Steuerkante eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Dieser Regler<br />
muß mit <strong>de</strong>m höher<strong>en</strong> ∆p eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
D2<br />
Schraube fest<br />
eingestellt<br />
Fixed screw<br />
∆p Fe<strong>de</strong>r<br />
Spring<br />
V<strong>en</strong>tilschieber<br />
Valve spool<br />
22 Moog • RKP<br />
T<br />
Ø0,8 ... 0,9mm<br />
D1<br />
B (A)<br />
A (B) L<br />
Bl<strong>en</strong><strong>de</strong> 0,8…0,9 mm Ø<br />
Orifice<br />
RKP<br />
COMBINED PRESSURE AND FLOW COMPENSATOR<br />
WITH P-T CONTROL NOTCH �R<br />
Metering throttle:<br />
manually adjustable throttle valve or proportional throttle<br />
valve.<br />
Pressure pilot valve:<br />
manually adjustable or proportional pressure valve<br />
Q = 1…1.5 l/min.<br />
In multiple <strong>pumps</strong> with circular <strong>de</strong>livery, only one comp<strong>en</strong>sator<br />
with P-T control notch may be installed. This comp<strong>en</strong>sator must<br />
be set to a higher ∆p.<br />
p = 10 .. 12 bar<br />
Druck-Vorsteuerv<strong>en</strong>til<br />
Pressure pilot valve Einstellung <strong>de</strong>r Nullage<br />
Stellkolb<strong>en</strong> 1<br />
Adjustm<strong>en</strong>t of zero stroke<br />
Control <strong>piston</strong> 1<br />
Q [l/min]<br />
p [bar]<br />
Einstellung am<br />
Vorsteuerv<strong>en</strong>til<br />
Set at pilot valve<br />
Einstellung an<br />
<strong>de</strong>r Meßdrossel<br />
Set at metering<br />
throttle<br />
Meßdrossel für Stromeinstellung<br />
Metering throttle for flow control<br />
Sicherheitsv<strong>en</strong>til<br />
Safety valve<br />
Valve <strong>de</strong> sécurité<br />
p = p max. + 30 bar<br />
Stellkolb<strong>en</strong> 2<br />
Control <strong>piston</strong> 2
Change language