CHAN 3057 Book Cover.qxd - Chandos

CHAN 3057 BOOK.qxd 13/7/07 3:51 pm Page 48werfen Giovanni, den “Donner der Rache”beschwörend, Verrat vor. Dieser erwidert,daß sein Mut unerschüttert bleibe, undtrotzt seinen mit Vergeltung drohendenFeinden.CD 3Zweiter Akt1. Bild. Eine StraßeLeporello erklärt, er habe genug und werdeGiovanni den Dienst kündigen1. Aufgrundeiner Gehaltserhöhung ändert er seine Meinung2, obwohl der Versuch, seinem Herrn dasVersprechen abzupressen, er werde die Frauenaufgeben, vergeblich bleibt. Giovanni erklärt,warum dies für ihn unmöglich ist: sie sind fürihn notwendiger als die Luft zum Atmen, undeiner treu zu bleiben bedeute Grausamkeitgegenüber allen anderen.Giovanni will nun Elviras Zofe verführen;dazu muß er aber zuerst dafür sorgen, daßElvira das Feld räumt. Er tauscht mit LeporelloHut und Mantel. Elvira tritt auf ihren Balkon3und gesteht sich selbst ein, daß sieGiovanni gegenüber Mitleid empfindet. Dieserversichert ihr – hinter Leporellos Rückenversteckt –, daß er wahrhaftig reumütig sei.Elvira stimmt einem Treffen zu4, und mitHilfe einer Pistole wird Leporello, immer nochals sein Herr verkleidet, überredet, sie aus demWeg zu schaffen. Giovanni ruft laut, umLeporello und Elvira zur Flucht zu bewegen(Elvira glaubt jetzt fest an “Giovannis” neueEhrlichkeit), und hat nun freie Bahn, um derZofe ein Ständchen zu bringen, sich selbst aufder Mandoline begleitend6.Die Zofe ist bereits in Sichtweite7, aberdas Stelldichein wird durch die AnkunftMasettos und einer Schar seiner Bauernfreundegestört. Sie sind auf der Jagd nach Giovanni,der sie, weiterhin vortäuschend sein eigenerDiener zu sein, auf die Fährte des echtenLeporellos setzt und gleichzeitig sicherstellt,daß Masetto ihm, Giovanni, ausgeliefert ist8.Giovanni bringt Masetto dazu, seinemörderischen Pläne zu bekennen9,entwaffnet ihn, schlägt ihn mit der flachenKlinge seines Schwertes windelweich und suchtdann das Weite.Masettos Stöhnen erregt dieAufmerksamkeit Zerlinas10, die sich balderbietet, ihn mit ihrer ganz persönlichenMedizin wieder gesund zu pflegen11. Diebeiden haben sich nach den früherenMißgeschicken des Tages nun wieder ganz undgar miteinander versöhnt.2. Bild. Ein dunkler Hof oder Veranda mit dreiTürenLeporellos Versuche, Elvira in der Dunkelheitloszuwerden12, haben ihn in die Nähe desHauses von Donna Anna geführt. WährendElvira versucht, bei “Giovanni” zu bleiben,treten Anna und Ottavio mit Fackelntragenden Dienern heraus. Anna ist nahezuuntröstlich; nur der Tod kann ihrer Trauer einEnde bereiten. Elvira und Leporello versuchenbeide durch den gleichen Ausgang zuentschlüpfen, werden aber von Zerlina undMasetto14aufgehalten. Alle Feinde Giovannisumringen nun den verkleideten Diener unddrohen, ihm auf der Stelle den Garaus zumachen; nur Elvira fleht um das Leben ihres“Gatten”. Zur großen Verblüffung allerentledigt sich Leporello seiner Verkleidungund bittet um Gnade. Er wird aber sofortbezichtigt15, Elvira getäuscht und Masettoverprügelt zu haben. Leporello entschuldigtsich bei Elvira für sein Benehmen und beiOttavio, daß er seinen Besitz unerlaubtbetreten hat; über Masettos Fall weiß er nichts16. Während sie noch überlegen, was mit ihmzu tun sei, läuft Leporello davon17. Ottavioist nun sicher, daß Giovanni der Mörder vonAnnas Vater ist und schickt sich an, dieAngelegenheit den Stadtbehörden zu melden.13Er fordert die anderen auf, sie mögen ihmhelfen, Anna zu trösten, bis der Mord anihrem Vater wahrhaftig gerächt sei18. Elvirasieht Giovanni an “der Hölle Abgrund”stehen.3. Bild. Ein geschlossener Platz in der Form einesFriedhofs. Verschiedene Reiterstatuen; Statue desKomtursGiovanni springt über eine Mauer, wobei eranmerkt, daß es “noch nicht einmal die zweiteNachtstunde” sei19. Er ist mit seinenjüngsten Eskapaden zufrieden und freut sichdarauf, im hellen Mondlicht weiteren Frauennachzustellen. Dann verstellt er geisterhaft dieStimme, um Leporello bei dessen Ankunfteinen Schrecken einzujagen. Während siewieder Hüte und Mäntel tauschen, ziehtGiovanni seinen Diener mit seinem Erfolg beieiner Frau auf, die gemeint hatte, er wäreLeporello, und lacht schallend, als dieser sichfragt, ob es sich vielleicht um seine eigeneEhefrau gehandelt haben könnte. GiovannisGelächter provoziert eine drohendeProphezeiung von Seiten der Statue desKomturs. Nachdem sie den Ursprung dieserunirdischen Stimme identifiziert haben, läßtGiovanni Leporello die Inschrift des Steinesvorlesen (sie droht demjenigen mit Rache, der4849