Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi & English ... - Gurbani Files

37suixAY syK pIr pwiqswh ]suni-ai saykh peer paatisaah.lok, prmwqmw dw nwm suxn dI ikrpw dy nwl SyK (muslmwnw dI iek goq[ ihMdU qoN bxymuslmwn nUµ vI SyK kihMdy hn[ Bwv, cMgw muslmwn), pIr (muslmwn sMq, auhnw dw DwrimkAwgU), Aqy bwdSwh dI pdvI pw lYNdy hn (a~uqm purS – cMgy bMdy, bx jWdy hn)[By virtue of listening to the Lord 's Name, one becomes a Sheikh, a Peer (Muslimsaint, their religious leader), and a Pateshah – Badshah i.e. a king. (Sheikh - a sectof Muslims, a Hindu converted to Islam, a good Muslim. The Lord’s Namechanges the people to supreme beings).suixAY AMDy pwvih rwhu ]suni-ai anDhay paavahi raahu.mwlk dw nwm suxn dy nwl AMnHy (Akl dy AMnHy[ ijnHW nUµ r`b a~uqy Brosw nhI) vI rwh (r`b nUµimlx dw rsqw) pw lYNdy hn[By listening to God’s Name, even the blind (spiritually blind, those having nofaith in the Lord) find their way (the path of union with God).suixAY hwQ hovY Asgwhu ]suni-ai haath hovai asgaahu.r`b dw nwm suxn dy nwl Asgwh dI hwQ iml jWdI hY[Asgwh - ijs dI igxqI-imxqI nhI ho skdI: smuMdr, Bwv vwihgurU[ hwQ - h`Q, auNgldy isry qoN lY ky kUhnI q`k dI lMbweI ik jo imxn vwsqy vrqdy hn[ “h`QW” dy nwl imxqI,igAwn[By hearing the Master's Name, we get the knowledge of He Who is beyond ourunderstanding.nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]Naanak bhagtaa sadaa vigaas.nwnk, vwihgurU dy nwm dI AijhI ikrpw dyK ky Bgq sdw Anµd ivc rihMdy hn (inq, nwmjpx dw cwau rihMdw hY)[Nanak, by beholding such Virtues of the Name of God, the saints stay in constantbliss (They remain eager to recite His Name).suixAY dUK pwp kw nwsu ]11]suni-ai dookh paap kaa naas. ||11||mwlk dy nwm nUµ suxn dy nwl, duK (mn dI klpxw, rog) Aqy pwp nws ho jWdy hn[Hearing the Lord's Name, destroys agonies (mental, physical) and sins. |11||