the past and the present of book publishing in kurdish language in ...

More documents

Recommendations

Info

1979 21980-1989 -1990 31991 181992 381993 191994 191995 181996 241997 151998 261999 322000 342001 352002 692003 792004 772005 73Books with unknownyear of publication 33Total 628It is known that at least 103 of these publications were first publishedabroad, mainly in Sweden.2.3 Books published in the KIRMANCKİ dialectAlthough Kurmanci is the dialect spoken by the majority in NorthernKurdistan, the Kırmancki (Zazaki) dialect is spoken in some provinces. It isestimated that those who speak Kırmancki represent one quarter of the totalKurdish population there.Out of a total of 654 Kurdish books published in Turkey, 74 (11,3 %) arewritten in the Kırmancki dialect, and the others 580 in Kurmanci. VatePublishing House only publishes books in Kırmancki.2.4 Genres of the published booksPublished books have different genres. Most of them are fiction books andpoetry.The distribution of the Kurdish books (published in Turkey)according to their genre is as follows:22
Topic or genreNumber of pulished booksPoetry 174Novels 69Short stories 65Folklore 61Children's books 15Plays 12Memoirs 9Biographies 8Anthologies 4History of literature 3Dictionaries 38Religious books (except poetry) 26Textbooks and school aids 19Alphabet books 12Grammar books 8History books 11Politics 8Reportages 4Philosophy 3Dictionaries of spelling 3Kurdish personal names 2Collections of articles 2Other topics 21Unknown topics 77Total 654Here is the distribution of books if only translations aretaken into consideration:Topic and genreNumber of publicationsPoetry 22Novels 12Short stories 6Plays 3Children’s books 2Memoirs 2Biographies 1Religious (except poetry) 9Political 3Historical 2Dictionaries 1Unknown topic 4Total 6723
Page 1 and 2: THE PAST AND THE PRESENTOF BOOK PUB
Page 3 and 4: 3.4.2.1 Book distribution abroad...
Page 6 and 7: the organization reached the conclu
Page 8 and 9: Publishing in Kurdish was interrupt
Page 10 and 11: What was their reaction at the sigh
Page 12 and 13: Almost none of these writers spoke
Page 14 and 15: As far as I have managed to find ou
Page 16: engages with Kurdish writers' probl
Page 19 and 20: As the Arabic alphabet was used in
Page 21: under certain conditions was approv
Page 25 and 26: life-span. Of the periodicals which
Page 27 and 28: Komal (1974), Deng (1989), Doz (199
Page 29 and 30: 3.3 Print runPrint-run of books pub
Page 31 and 32: neighbourhoods such as Gazi and Ba
Page 33 and 34: Many of the owners of publishing ho
Page 35 and 36: is necessary, which must have a pos
Page 37 and 38: Percent of thepopulation speakingKu
Page 39 and 40: Van 23Şırnak 22Şanlıurfa 22Ağr
Page 41 and 42: are registered in the Turkish Natio
Page 43 and 44: 6. MAJOR PROBLEMS AND TENDENCIES OF
Page 45 and 46: of the publishers say they are pass
Page 47 and 48: Recommendations:• Poetry days, st
Page 49 and 50: 80090 Beyoğlu/İstanbul TURKEYTel:
Page 51 and 52: NOTES(1)Reichmann, Hannes, Foggenst
Page 53 and 54: 53(50)Malmisanlı, Mehmet, “Osman
Page 55 and 56: SOURCESPublished sourcesA) Monograp
Page 57: C) People whom I have met or talked

the past and the present of book publishing in kurdish language in ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?