the past and the present of book publishing in kurdish language in ...

More documents

Recommendations

Info

CONTENTSContents of the research and some terms ................................... 41. Kurdish writers and book production in Turkey ..................... 51.1 A forbidden mother-tongue ...................................................... 51.1.1 Writing in a banned language.............................................. 91.2 Translators .............................................................................141.3 Designers................................................................................151.4 Proof-readers ..........................................................................151.5 Pre-printing ............................................................................151.6 Cover designers.......................................................................151.7 Writers' organizations .............................................................151.8 Literary contests and awards ..................................................162. Book Publishing in Kurdish language in Turkey.....................172.1 The Ottoman Era (1844-1923).................................................172.2 The republican Era (after 1923)...............................................182.2.1 From 1923 to 1965 ............................................................182.2.2 From 1965 to 1980 ............................................................192.2.3 From 1980 to 2005 ............................................................202.2.4 Finally the ban is lifted.......................................................202.3 Books published in the Kırmancki dialect ...............................222.4 Genres of the published books ................................................222.5 Book annotations....................................................................242.5.1 Annotations in publications in Kurdish ..............................242.5.2 Annotations in publications in Turkish ..............................253. Kurdish publishing houses in Turkey .....................................263.1 Kurdish publishers and publishing houses ............................263.1.1 Publishers’ organizations ...................................................283.2 Printing houses and printing...................................................283.3 Print run.................................................................................293.4 Book distribution and sales.....................................................293.4.1 Bookshops .........................................................................293.4.2 Book distribution ...............................................................30
3.4.2.1 Book distribution abroad.................................................313.4.2.1.1 In Europe...................................................................313.4.2.1.2 In Southern Kurdistan (Iraq) ......................................323.4.3 Sales..................................................................................323.4.4 Prices.................................................................................333.4.5 Book fairs ..........................................................................333.5 Copyright................................................................................343.6 Piracy .....................................................................................353.7 ISBN .......................................................................................354. Readers of Kurdish literature and libraries in Turkey............364.1 Percentage of the Kurdish speakers.........................................364.2 Literacy in Turkish among the Kurds ......................................374.3 Literacy in Kurdish .................................................................394.4 Libraries in Turkey and Kurdish language editions..................394.4.1 The National Library ..........................................................405. E-publishing (Online) ...............................................................426. Major problems and tendencies of development ofKurdish book publishing in Turkey .............................................436.1 New tendencies in Kurdish book publishing ............................43Conclusion and recommendations ..............................................46Appendix ......................................................................................48Notes.............................................................................................51Sources.........................................................................................55The contents of this publication are the sole responsibility of its author, and do notnecessarily reflect the views of the Next Page Foundation
Page 1: THE PAST AND THE PRESENTOF BOOK PUB
Page 6 and 7: the organization reached the conclu
Page 8 and 9: Publishing in Kurdish was interrupt
Page 10 and 11: What was their reaction at the sigh
Page 12 and 13: Almost none of these writers spoke
Page 14 and 15: As far as I have managed to find ou
Page 16: engages with Kurdish writers' probl
Page 19 and 20: As the Arabic alphabet was used in
Page 21 and 22: under certain conditions was approv
Page 23 and 24: Topic or genreNumber of pulished bo
Page 25 and 26: life-span. Of the periodicals which
Page 27 and 28: Komal (1974), Deng (1989), Doz (199
Page 29 and 30: 3.3 Print runPrint-run of books pub
Page 31 and 32: neighbourhoods such as Gazi and Ba
Page 33 and 34: Many of the owners of publishing ho
Page 35 and 36: is necessary, which must have a pos
Page 37 and 38: Percent of thepopulation speakingKu
Page 39 and 40: Van 23Şırnak 22Şanlıurfa 22Ağr
Page 41 and 42: are registered in the Turkish Natio
Page 43 and 44: 6. MAJOR PROBLEMS AND TENDENCIES OF
Page 45 and 46: of the publishers say they are pass
Page 47 and 48: Recommendations:• Poetry days, st
Page 49 and 50: 80090 Beyoğlu/İstanbul TURKEYTel:
Page 51 and 52: NOTES(1)Reichmann, Hannes, Foggenst
Page 53 and 54:
53(50)Malmisanlı, Mehmet, “Osman
Page 55 and 56:
SOURCESPublished sourcesA) Monograp
Page 57:
C) People whom I have met or talked
show all

the past and the present of book publishing in kurdish language in ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?