Portuguese - ADM

O p o r t u n i d a d e s c r e s c e n t e s – C r i a n d o v a l o ragrícolas, expansão de nossa área de abrangência geográfica, avanços em projetos de bioenergia e expansão de nossaplataforma tecnológica como um catalisador crucial de todos os nossos esforços.Nós seguimos essa estratégia, com vigor e disciplina.Nossos projetos de bioenergia avançaram nos E.U.A. e Brasil, dois dos maiores mercados para os biocombustíveis.Nossa usina de etanol em Nebraska e a usina de co-geração que a tornará uma fonte de energia econômica serãoconcluídas em 2008, e a usina de etanol em Iowa deverá entrar em operação em agosto de 2009. Quando estiveremconcluídas, essas usinas aumentarão nossa capacidade de produção de etanol nos E.U.A. para 1,65 bilhão de galões porano, mantendo nossa posição de maior produtor de etanol do país.Essas usinas de moagem a seco, localizadas nas proximidades de usinas de processamento de milho de moagem úmida,exemplificam as vantagens sustentáveis exclusivas que a ADM detém em bioenergia. Essas usinas, que são as maioresunidades de etanol do setor, serão abastecidas por nossa vasta e já estabelecida rede de originação, terão acesso a nossainfra-estrutura existente, incluindo o maior sistema de transporte de etanol do setor e nossa extensa rede de terminais deetanol, e se ligarão a nosso mercado global de co-produtos de ração animal.Nós abrimos duas novas usinas de biodiesel nos E.U.A. e uma no Brasil. Para fazer frente à crescente demanda por óleosvegetais para as necessidades de combustíveis e alimentos, estamos expandindo nossa capacidade de esmagamento desementes oleaginosas em cinco usinas na América do Norte.Na medida em que nos posicionamos para atingir a liderança em bioenergia, compreendemos que o futuro de nossaEmpresa – e o futuro dos combustíveis sustentáveis e renováveis – vai além de produtos para o “aqui e agora”, como oetanol e o biodiesel da atualidade. Estamos avaliando uma miríade de combinações possíveis de potenciais plataformasde culturas, tecnologias de conversão e produtos acabados para definir a lista direcionada de combinações – ou mapa –na qual investiremos recursos de pesquisa e desenvolvimento.Para avançar com esses esforços, contratamos um novo Diretor de Tecnologia, e celebramos algumas alianças inovadorasna área de pesquisa, uma delas com a Purdue University, para aumentar a comercialização de etanol celulósico, e uma coma ConocoPhillips, para identificar e comercializar biocombustíveis de segunda geração.A força competitiva da ADM e nossa posição única derivam de nossa história, competência e capacidade de atender àsnecessidades globais de combustíveis e alimentos, e nossa direção estratégica afirma claramente nossa intenção de realizaresses dois objetivos.Em 2007, anunciamos planos de construir um centro de pesquisa e desenvolvimento em Hamburgo, Alemanha, paraexplorar novas tecnologias de alimentos e oleoquímicas, assim como obter melhorias e aumentar a eficiência dos processospara as tecnologias existentes. Com essa nova instalação de P&D complementando nossa capacidade atual, estaremosmais bem posicionados para atender a nossos clientes europeus nos segmentos de alimentos e bioenergia.Nós modificamos nossa usina de esmagamento de soja na Holanda para processar tanto colza quanto soja e construímosuma refinaria de óleo de palma em nossa usina em Hamburgo, Alemanha, que é a maior refinaria da Europa capaz derefinar simultaneamente óleos de colza, soja e palma.Nossa usina de processamento de cacau na Pensilvânia está progredindo conforme o cronograma: a primeira fase estáprogramada para entrar em operação no primeiro trimestre de 2008, e todo o projeto deverá estar em funcionamento emjaneiro de 2009. Continuamos a ver oportunidades nesse segmento e, no ano passado, adquirimos a Classic Couverture,fabricante de chocolate com sede no Reino Unido. A aquisição nos proporciona uma plataforma mais ampla para aprodução de chocolate industrial. Para abastecer as crescentes necessidades de nossos clientes globais, anunciamos planosde construir uma usina de processamento de cacau em Kumasi, Gana. Essa usina de última geração vai diversificar eexpandir nossas operações globais de originação e processamento de cacau para um local de importância estratégica.®A r c h e r D a n i e l s M i d l a n d C o m p a n y p á g i n a