xxxxxx - Alfa Laval

More documents

Recommendations

Info

P 636Preserve o seu compromisso com a qualidade utilizandosempre peças originais Alfa Laval.Não se esqueça de que a Alfa Laval não assume quaisquerresponsabilidades pela avaria dum separador que não estejaequipado com peças originais. Por isso, asseguramos agarantia da qualidade e fiabilidade dos nossos produtos.XXXXXXAVISO BAo mudar determinadas peças no conjunto do rotor daseparadora, poderá provocar um aumento da vibração.Tal poderá originar a redução do tempo de duração doscomponentes, tais como rolamentos de roletes e engrenagens.Caso se verifique um desequilíbrio acentuado, o conjunto dorotor giratório poderá entrar em contacto com a estrutura, vindoa provocar danos no equipamento e ferimentos pessoais.Recomenda-se vivamente que a substituição de peças sejavistoriada por um técncico de serviço da Alfa Laval. AAlfaLaval não assume qualquer responsabilidade por danos embens ou ferimentos pessoais resultantes da instalação nãoautorizada daquelas peças.XXXXXXAVISO CDeterminadas partes do rotor contêm marcas de atrito dobalanceamento do rotor do separador completo. Estas peçasnão devem ser substituídas sem reequilibrar o rotor completo.O reequilibro deve ser executado por uma centro de assistênciaAlfa Laval.14
1.1 General information 1 Read this firstVarmista käyttämiesi tuotteiden laatu käyttämällä aina aitoja jaalkuperäisiä Alfa Laval -varaosia.Muista, ettei Alfa Laval voi vastata sellaisen separaattorintoimintahäiriöstä, jossa on käytetty muita kuin alkuperäisiävaraosia. Me takaamme omien tuotteidemme laadun jaluotettavuuden.XXXXXXVAROITUS BKun separaattorin kuula-asennelman tiettyjä osia vaihdetaan,sen tärinän taso voi kasvaa. Tämä voi johtaa joidenkin osien,kuten vierintälaakereiden ja hammasvaihteiden, käyttöiänlyhenemiseen. Jos asennelma joutuu pahasti epätasapainoon,pyörivä kuula-asennelma voi koskettaa runkoa ja aiheuttaalaite- ja henkilövahinkoja. Suosittelemme, että Alfa Lavalinhuoltoinsinööri valvoo vaihtoa. Alfa Laval ei ota vastuutaomaisuudelle tai henkilökunnalle aiheutuneista vahingoista,mikäli ne johtuvat näiden osien väärin suoritetusta asennuksesta.XXXXXXVAROITUS CTietyissä kuulan osissa on merkinnät koko separaattorikuulantasapainotuksesta. Näitä osia ei saa vaihtaa ilman, että kokokuula tasapainotetaan. Tasapainotus on annettava Alfa Laval -korjaamon hoidettavaksi.15
Page 4 and 5: 15 Lifting tool 5816 Tool box 6017
Page 6 and 7: 61 Read this first
Page 8 and 9: P 636Följ ditt kvalitetstänkande
Page 10 and 11: P 636Respectez votre engagement de
Page 12 and 13: P 636Для обеспечения
Page 16 and 17: P 636∆ιασφαλίστε τη
Page 18 and 19: P 636Beskyt din investering i kvali
Page 20 and 21: P 636Словарь перевдаL
Page 22 and 23: P 6362 Machine bottom partMachine u
Page 24 and 25: P 6362.1 Driving device verticalMac
Page 26 and 27: P 6363 Separator bowlMachine unit n
Page 28 and 29: P 6364 Inlet and outlet deviceMachi
Page 30 and 31: P 6365 Belt driving deviceMachine u
Page 32 and 33: P 6365.1 Centrifugal clutchMachine
Page 34 and 35: P 6366 Set of platesMachine unit nu
Page 36 and 37: P 6367 Speed sensor kit"Junction bo
Page 38 and 39: P 6368 Monitoring kitUnbalance sens
Page 40 and 41: P 6369 Cover interlocking kit"Junct
Page 42 and 43: P 63610 Junction box kitNo more tha
Page 44 and 45: P 63611SetoftoolsMachine unit numbe
Page 46 and 47: P 63611.1 Hydraulic tool kitMachine
Page 48 and 49: P 63611.1.1 Hydraulic componentsMac
Page 50 and 51: P 63611.1.2 Hydraulic toolMachine u
Page 52 and 53: P 63612 Inspection kitMachine unit
Page 54 and 55: P 63613 Overhaul kitMachine unit nu
Page 56 and 57: P 63614 Support kitMachine unit num
Page 58 and 59: P 63615 Lifting toolSeparatorMachin
Page 60 and 61: P 63616 Tool boxMachine unit number
Page 62 and 63: 17 Cross reference list17 Cross ref
Page 64:
17 Cross reference listPart No. Pag
show all

xxxxxx - Alfa Laval

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?