05/2013 - Laverna Romana, sro

INGOLSTADT VillageMunich, Bavaria’s capital city, is known as oneof the world’s best places to live. Fifty minutesaway, the immaculately presented IngolstadtVillage, host to leading German and iconic internationallyfamous brands, has established itself as a fittingnearby addition to a city that enjoys an enviable internationalreputation.The high-tech hub of Germany that is Munich, home tothe Deutsches Museum – one of the great technologicalmuseums of the world, is also culture rich, with its trioof ‘Pinakotheks’ offering a magisterial sweep throughEuropean art history from 14th century Old Masters tocutting-edge 21st century artists. Munich is also knownas a city that knows how to enjoy itself – it’s home to thefamous “Wiesn” or Oktoberfest and other, less riotous,festivals of note including opera and film in the summerand glittering Christmas markets in the winter.Mnichov, hlavní město Bavorska, je známý jakojedno z nejlepších světových míst k životu. Padesátminut cesty odtud se nachází IngolstadtVillage, outlet mezinárodně známých značek.V Mnichově, kde sídlí Deutsches Museum (Německémuzeum), jedno největších technologických muzeí světa,je také zastoupena kultura se svým triem «Pinakotheks»nabízející přehlídku evropských dějin umění od 14. stoletístarých mistrů po špičkové umělce 21. století. Mnichovje také známý jako město, které zná jak se pobavit,když se stalo domovem slavného «Wiesn» nebo „Oktoberfestu“a dalších festivalů včetně opery a filmu v létěa třpytivých vánočních trhů v zimě.Nedaleko od tohoto pulsujícího města čeká idylickýbavorský region s jeho hrady a kláštery. V jehož středuleží Ingolstadt. Nedaleko najdeme Weltenburg klášter,nejstarší klášterní pivovar na světě, který se nacházína malebném poloostrově v dunajské soutěsce. Ingolstadtje také domov Audi a Audi Forum, které jsouideální destinací pro milovníky motorismu, nabízítovární výlety, kino a prezentace zářící sbírku historickýchautomobilů.( 6 ) Spa-MagazineS ohledem na architektonické a pozdní průmyslové dědictví19. století, Ingolstadt Village evokuje svět dalekood ruchu města. Toto centrum nabízí více než 110 butiků,představuje pulzující mix současných luxusníchznaček se slevou až 60% na doporučené maloobchodníceny, a to vše po celý rok.Top německé značky jsou zde zastoupeny jmény jakoSchneiders, MCM, Hanro, Birkenstock a Strenesse. Jsouv dobré společnosti s mezinárodních kolekcí od likes 7,Desigual, Luisa Cerano, Escada, Gant, Bench, Wolforda kuchyňské nádobí Le Creuset legenda, stejně jako slavníitalští návrháři Versace, Valentino, Roberto Cavalli,La Perla, Furla a Trussardi. Vzhledem k tomu, že seIngolstat nachází v blízkosti rakouských a švýcarskýchhranic a Alp, Ingolstadt Village nabízí také řadu lyžařskýcha sportovních značek, zahrnující značky Bogner,Napapijri, Salomon a Helly Hansen.Cestování do Ingolstadt Village nemůže být rychlejšía jednodušší díky Ingolstadt Village Shopping Express,který jezdí z/do Mnichova. Dále je k dispozici bezplatnákyvadlová doprava z Ingolstadt hlavního vlakového nádražído Ingolstadt Village a zpět. A v Ingolstadt Villageje nakupování mnohem zábavnější díky nabídce bavorskékuchyně ve Stiftl restauraci nebo zdravé, autentickéthajské jídlo z Kaimug.Ingolstadt Village a jeho bezchybná kvalita, která sesnoubí s výjimečnou krásou a zajímavostmi regionu jsoupádným důvodem k návštěvě destinace Bavorsko.Not far from this energetic city awaits the idyllic Bavarianregion with its castles and monasteries, many ofwhich are also renowned breweries, at the heart of whichlies Ingolstadt. Nearby Weltenburg Monastery is theoldest monastic brewery in the world, located on a picturesquepeninsula in the Danube Gorge. Ingolstadt isalso the home of Audi, and the Audi Forum discoverycentre makes the perfect destination for motoring enthusiasts,offering factory tours, cinema presentations anda gleaming collection of historical cars.Reflecting the architectural reference points of textilemills and the late 19th century industrial heritage, IngolstadtVillage evokes a world away from the bustle of thecity. These relaxing surroundings house over 110 outletboutiques, showcasing a vibrant mix of contemporaryand luxury brands with reductions of up to 60% on theformer recommended retail price, all year round.Top German brands are well represented here, from thehard-edged glamour of lauded Munich designer PhilippPlein to respected names such as Schneiders, MCM, Hanro,Birkenstock and Strenesse. They’re in good company,too, with covetable international collections from the likesof 7 For All Mankind, Desigual, Luisa Cerano, Escada,Gant, Bench, Wolford and kitchenware legend Le Creuset,as well as celebrated Italian designers Versace, Valentino,Roberto Cavalli, La Perla, Furla and Trussardi. Given itsproximity to the Austrian and Swiss borders and the Alps,Ingolstadt Village’s selection of specialist ski and performance-wearbrands, including Bogner, Napapijri, PeakPerformance, Salomon and Helly Hansen, is particularlywelcome, ensuring that visitors can hit the slopes in style.