The Holy Mass La Sainte Messe

32 beloved Son, Jesus Christ. He is the Word through bien-aimé, Jésus Christ: car il est ta Parole vivante,whom you made the universe, the Savior you sent to par qui tu as créé toutes choses; c'est lui que tu nousredeem us. By the power of the Holy Spirit, he took as envoyé comme Rédempteur et Sauveur, Dieu faitesh and was born of the Virgin Mary. For our sake homme, conçu de l'Esprit Saint, né de la Vierge 32he opened up his arms on the cross; he put an end to Marie; pour accomplir jusqu'au bout ta volonté et37 death and revealed the resurrection. In this he rassembler du milieu des hommes un peuple saint quifullled your will and won for you a holy people. And t'appartienne, il étendit les mains à l'heure de saso we join the angels and the saints in proclaiming passion, an que soit brisée la mort, et que layour glory as we sing (say): résurrection soit manifestée. C'est pourquoi, avec les 37anges et tous les saints, nous proclamons ta gloire, enchantant d'une seule voix:AcclamationSaint42 A. Holy, holy, holy Lord. God of power and might. A. Saint, Saint, Saint le Seigneur, Dieu de l'univers.Heaven and earth are full of your glory. Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. 42Hosanna in the highest.Hosanna au plus haut des cieux.Blessed is he who comes in the name of the Lord. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.Hosanna in the highest.Hosanna au plus haut des cieux.47 P. Lord, you are holy indeed, the fountain of all P. Toi qui es vraiment saint, toi qui es la source deholiness. Let your Spirit come upon these gifts to toute sainteté, Seigneur, nous te prions: sanctie ces 47make them holy, so that they may become for us, the orandes en répandant sur elles ton Esprit; qu'ellesbody and blood of our Lord, Jesus Christ.deviennent pour nous le corps et le sang de Jésus, leChrist, notre Seigneur.Before he was given up to death, a death he freely Au moment d'être livré et d'entrer librement dans sa52 accepted, he took bread, gave you thanks. He broke passion, il prit le pain, il rendit grâce, il le rompit et 52the bread, gave it to his disciples and said:le donna à ses disciples, en disant:✠ Take this, all of you, and eat it: this is my ✠ Prenez, et mange-en tous: ceci est monbody which will be given up for you.corps livré pour vous.When supper was ended, he took the cup. Again he De même, à la n du repas, il prit la coupe; de57 gave you thanks and praise, gave the cup to his nouveau il rendit grâce et la donna à ses disciples, en 57disciples, and said:disant:✠ Take this, all of you, and drink from it:✠ Prenez, et buvez-en tous, car ceci est lathis is the cup of my blood, the blood of the coupe de mon sang, le sang de l'alliancenew and everlasting covenant. It will be nouvelle et éternelle, qui sera versé pour62 shed for you and for all men so that sins are vous et pour la multitude en rémission des 62forgiven. Do this in memory of me.péchés. Vous ferez cela, en mémoire de moi.Let us proclaim the mystery of faith:Il est grand, le mystère de la foi.A. Christ has died, Christ is risen, Christ will come A. Nous proclamons ta mort, Seigneur Jésus, nousagain.célébrons ta résurrection, nous attendons ta venuedans la gloire. 6767 P. In memory of his death and resurrection, we oer P. Faisant ici mémoire de la mort et de la résurrectionyou, Father, this life-giving bread, this saving cup. de ton Fils, nous t'orons, Seigneur, le pain de la vieWe thank you for counting us worthy to stand in your et la coupe du salut, et nous te rendons grâce; car tupresence and serve you.nous as choisis pour servir en ta présence.May all of us who share in the body and blood of Humblement, nous te demandons qu'en ayant part au 7272 Christ be brought together in the unity by the Holy corps et au sang du Christ, nous soyons rassemblésSpirit.par l'Esprit Saint en un seul corps.4