Alltitude19.pdf

QUERIDO LECTOR:Bienvenido, ésta es tu revista. Nos gustaría que lo fuera.En esta edición queremos compartirles los resultados del CIAM 2014. Estamos profundamente agradecidos con todas ycada una de las personas que, con su entusiasmo, su energía, su tiempo y su dedicación, hicieron posible que esta ediciónfuera realmente exitosa. Gracias, gracias, gracias. De igual manera, queremos comprometernos con todas las personas,empresas, e instituciones que a la fecha han confirmado su participación para CIAM 2015 –que, en realidad, son casi todaslas que participaron en el CIAM 2014– a dar nuestro mayor esfuerzo para realizar, como en cada edición, un mejor evento.¡CIAM es y siempre será su casa!Por otra parte, queremos agradecer a Flyers Team, en particular al Capitán Rogelio Muñoz, por todas sus atenciones ysu amable invitación al Acapulco Air Show 2014, ¡Capi, estuvo increíble!De verdad, muchas, muchas gracias.Los editores.Dear Reader:elcome, this is your magazine. We would likeWit to be.On this edition we want to share with you theresults from the CIAM 2014. We are profoundlythankful with each and every person that withtheir enthusiasm, their energy, their time and theirdedication, made possible that this edition wasreally successful. Thank you, thank you, thank you.Also, we want to commit to all the people, thecompanies and institutions that have confirmedyour participation for CIAM 2015 –actually, almosteveryone that participated at CIAM 2014 – to giveour best to make, like every edition, a bettercongress.¡CIAM is and always will be your home!Furthermore, we want to thank Flyers Team,and particularly Captain Rogelio Muñoz, for all yourattentions and your kind invitation to the AcapulcoAir Show 2014, ¡Capi it was amazing!Really, thank you very very much.Caro Leitor:Bem-vindo, esta é a sua revista. Para nós seriaum prazer que assim o fosse.Nesta edição queremos compartilhar com vocêsos resultados do CIAM 2014. Estamos profundamenteagradecidos com cada uma das pessoas que, comseu entusiasmo, sua energia, tempo e dedicaçãofizeram possível que esta edição do CIAM tenhasido realmente bem sucedida. Obrigado, obrigado,obrigado. Da mesma forma, queremos ficarcomprometidos com todas as pessoas, empresase instituições que até à data já confirmaram a suaparticipação para 2015 CIAM -que são, na verdade,quase todos os que participaram no CIAM 2014- adarmos o nosso melhor esforço para fazer com quecada uma edição do evento seja a melhor.O CIAM é e sempre será a sua casa!Além disso ficamos muito gratos para com oFlyers Team, em particular com o Capitão RogelioMuñoz, por todas as suas atenções e por seuamável convite para Acapulco Air Show 2014, Capifoi incrível!Realmente, muito obrigado, muito obrigado.Os editores.Cher Lecteur :ienvenu, ceci est votre revue. Nous voudrionsBqu´elle le soit.Dans cette édition nous voulons vous partagerles résultats du CIAM 2014. Nous sommes profondémentreconnaissants avec toutes et chacune depersonnes qu´avec leur enthousiasme, leur énergie,leur temps, et leur engagement, ont fait possibleque cette édition fusse un vrai succès. Merci,merci, merci. De la même façon nous voulons nouscompromettre avec tous les gens, entreprises etinstitutions qui, déjà, ont confirmé leur participationpour le CIAM 2015 –qui, en fait, sont presque lesmêmes qu´ont participé au CIAM 2014- à donnernotre meilleur effort pour réaliser comme à chaqueédition un meilleur évènement.CIAM est et sera toujours votre maison!En outre, nous voulons remercier Flyers Team, enparticulier au capitaine Rogelio Muñoz, pour toutesses attentions et son aimable invitation à l´AcapulcoAir Show 2014, Capi a été incroyable!Vraiment, merci, merci beaucoup.Les éditeurs.4 Alltitude www.alltitude.com.mx