(1)

Recommendations

Info

(9)Este libro invita a una miradaactiva, crítica y reflexiva en unambiente de humor y nostalgiaque hacen muy estimulante sulectura. Esta no es una Biblia quedeba reverenciarse y tomarseal pie de la letra. Es un libropara rayar, señalar, agregarleanotaciones. Es un libro quenos invita a sonreír, a estaren desacuerdo con el autor, aconsultar otro tipo de fuentes. Ensíntesis, un libro vivo, palpitante,de esos que ameritan un númeroindeterminado de edicionesaumentadas y corregidas.Eduardo Arias*proyecto ganador de laconvocatoria Ciudad yPatrimonio 2010, organizadapor la Secretaría de Cultura,Recreación y Deporte yel Instituto Distrital dePatrimonio Cultural de Bogotá*bogotálogo
expliLas palabras vienen a parar a los diccionariospara escaparse del viento.Para hacerle trampas al olvido.caPara no morir de inanición.De desatención.Para que algún día cierto grupo deexploradores con vocación de rescatarciónnáufragos venga a acordarse de ellas y seatreva a escribirlas y a pronunciarlas, sin esepudor que suele invadir a quienes se rehúsana ser tildados de extraños por hablar raro.noPara reírse de quienes procuran estandarizarsu discurso para no correr el peligro determinar malentendidos o consideradosdiferentes.¿Hasta qué monto ascenderá el número depedipalabras que por no haber sido registradas,escritas o grabadas hoy hacen parte de la listade muertos, de desaparecidos o de grandesinterrogantes sin resolver?da¿Qué tanto podemos decir acerca del acento,del tono y del espíritu de aquellas palabraspronunciadas por quienes nos antecedieronen la historia y la prehistoria? ¿Cuántasexpresiones, refranes y términos no se fueronperdiendo, sin que nadie intentara rescatarlos? Para contrarrestar tal olvido. Paraanticiparnos a ese futuro amnésico, seguimos hablando en pasado.El presente texto tiene por tanto el pretencioso objetivo de propiciar un diálogo entregeneraciones. De permitir que, en estos tiempos de Wikipedias, de conceptos fáciles yperecederos y de digitalizaciones atropelladas, tatarabuelos, bisnietos, nietos, hijos ypadres alcancen a descifrar las pistas de aquella ciudad en la que hoy vivimos.Quienes se acerquen a las presentes páginas con el propósito de encontrar undiccionario del habla cachaca o de bogotanismos, en los más estrictos sentidos de ladescripción, tal vez terminen por cerrarlo con cierta mueca de decepción. Porque el(10)
Page 4 and 5: *bogotálogo(1)
Page 6 and 7: (3)bogotálogoUSOS, DESUSOS Y ABUSO
Page 8 and 9: (5)con ejemplos entretenidosy muy n
Page 10 and 11: (7)entre sí diversas jergas. Por u
Page 14: (11)Bogotálogo trasciende ese lind
Page 20: (17)(agáchese) Campesinas exponien
Page 24 and 25: (21)3. Atractivo. Guapo.4. Rozagant
Page 26: (23)(amort)amigo de lo ajeno. Eufem
Page 29 and 30: (26)aplicación. Erróneo anglicism
Page 31 and 32: (28)(armatoste) Avión D.C. 4-136,
Page 34 and 35: (31)avión. Sagaz. Astuto. Aventaja
Page 36 and 37: (33)bamba. Especie de resorte recub
Page 38 and 39: (35)(bitute) Grupo de señores comp
Page 40 and 41: (37)(bogotá)bocho. Véase bochado.
Page 42 and 43: (39)bolo, tumbar. Tener éxito en u
Page 44 and 45: (41)burro.1. Ignorante.2. Consumido
Page 46 and 47: (43)cacho. Cigarrillo de marihuana.
Page 48 and 49: (45)calambre llanero. Elongación i
Page 50 and 51: (47)canastero. Expresión en desuso
Page 52 and 53: (49)carranchil. Escabiosis. Sarna.
Page 54 and 55: (51)chafarote. Dictador. Monarca. M
Page 56 and 57: (53)era un zapato destinado a prote
Page 58 and 59: (55)considerablemente común y su p
Page 60 and 61: (57)grado de bachillerato. Entre su
Page 62 and 63:
(59)(chinamenta) Salacuna en hospit
Page 64 and 65:
(61)chiras, del.1. Anacronismo empl
Page 66 and 67:
(63)fiesta alternativa. Surgió a p
Page 68 and 69:
(65)chupe. Voz odiosa con la que se
Page 70 and 71:
(67)(cicla) Mi primera bicicleta, 1
Page 72 and 73:
(69)cocacolo.1. Joven adinerado y d
Page 74 and 75:
(71)en la frase -equivocado, por ci
Page 76 and 77:
(73)(corabastos)valencia en el pode
Page 78 and 79:
(75)cosita seria. Individuo peligro
Page 80 and 81:
(77)(cucha) Mujer de la tercera eda
Page 82 and 83:
(79)culichupado. De nalgas enjutas.
Page 84 and 85:
(81)dejen miar al macho. Expresión
Page 86 and 87:
(83)desjetado.1. Sin boca.2. Prenda
Page 88 and 89:
(85)(dietético)aérea, para que é
Page 90 and 91:
eechar. Verbo común de brusca sono
Page 92 and 93:
(89)que se alude a lo sorpresiva y
Page 94 and 95:
(91)¿en qué familia íbamos? Expr
Page 96 and 97:
(93)engañabobos.1. Individuo espec
Page 98 and 99:
(95)(escarapela)autoestima de un in
Page 100 and 101:
(97)relevancia de lactar a su hija,
Page 102 and 103:
(99)filimisco. Individuo arrogante
Page 104 and 105:
(101)sorbida por la metrópoli, aun
Page 106 and 107:
(103)2. Dícese de quien se vanaglo
Page 108 and 109:
(105)garlar. Vulgarismo para perora
Page 110 and 111:
(107)dos tradicionales, al argument
Page 112 and 113:
(109)En 1550, ya avejentado, Jimén
Page 114 and 115:
(111)guachipanda, a la. Véase a la
Page 116 and 117:
(113)guerebe. Automóvil.guerrillo.
Page 118 and 119:
(115)hambrerón. Véase filo, hambr
Page 120 and 121:
(117)hijuemínchica. Véase hijuem
Page 122 and 123:
(119)(hoy no fío ni presto envase)
Page 124 and 125:
(121)indio comido, indio ido. Fórm
Page 126 and 127:
(123)jecho. Anciano.jediondo.1. Des
Page 128 and 129:
(125)(jurgo) Gaseosas Colombianas,
Page 130 and 131:
(127)Alude a la intención de conte
Page 132 and 133:
(129)luta anarquía alentada por la
Page 134 and 135:
(131)desventajas de no pertenecer a
Page 136 and 137:
(133)Regresó a Bogotá, lugar en d
Page 138 and 139:
(135)(locha) Tumulto alrededor del
Page 142 and 143:
(137)(chito) Fórmula onomatopéyic
Page 144 and 145:
(139)bogotálogoUSOS, DESUSOS Y ABU
Page 146 and 147:
(141)(m)macancán. Individuo acuerp
Page 148 and 149:
(143)maestro. Obrero de alto rango
Page 150 and 151:
(145)manguala. Concierto contubérn
Page 152 and 153:
(147)marrano. Dícese de aquel inca
Page 154 and 155:
(149)más perdido que cachaco en pl
Page 156 and 157:
(151)mata y come del muerto. Úsase
Page 158 and 159:
(153)mechonear. Tomar a un individu
Page 160 and 161:
(155)baño. Véase Cajicá, Chía,
Page 162 and 163:
(157)miniteca. Especie de festín a
Page 164 and 165:
(159)provisto con cuernos, a lo Ola
Page 166 and 167:
(161)2. Onanizarse.3. Flirtear.moli
Page 168 and 169:
(163)chos aspavientos por él ejecu
Page 170 and 171:
(165)(muñeco) Joven muerto por una
Page 172 and 173:
(167)(la nacho)*bogotálogo
Page 174 and 175:
(169)(narizona, tanga) En Melgar, 1
Page 176 and 177:
(171)llevar anteojos, es limitado e
Page 178 and 179:
(173)2. Tradicional vecindario ubic
Page 180 and 181:
ñerengue. Cómica alusión al mere
Page 182 and 183:
(177)imaginativos, sin mayor fundam
Page 184 and 185:
(179)una vasta mayoría de seres bu
Page 186 and 187:
(181)(papaya, dar)Ponerse en eviden
Page 188 and 189:
(183)pasar derecho. Soportar, por c
Page 190 and 191:
(185)dado que, a su parecer, Patiob
Page 192 and 193:
(187)por desgracia adoptadas como p
Page 194 and 195:
(189)(perubólica)a los demás paí
Page 196 and 197:
(191)(picado) Cochise se retoca en
Page 198 and 199:
(193)pilo. Individuo brillante y de
Page 200 and 201:
(195)por la sobreexposición a los
Page 202 and 203:
(197)(pola, la) Escultura de Polica
Page 204 and 205:
(199)tente en inculpar al interlocu
Page 206 and 207:
(201)pringar.1. Esterilizar un reci
Page 208 and 209:
(203)certado interlocutor, si es qu
Page 210 and 211:
embriagantes, en la contratación d
Page 212 and 213:
(207)rayo, tirar. Convertir a algui
Page 214 and 215:
(209)rey, mi. Fórmula amigable de
Page 216 and 217:
(211)rotativa. Función de cine con
Page 218 and 219:
ssabajón. Insalubre revoltura elab
Page 220 and 221:
*bogotálogo(215)
Page 222 and 223:
(217)fabricante nacional de golosin
Page 224 and 225:
(219)(sardino) Ula-ula, 1976. Donan
Page 226 and 227:
(221)(septimazo) En camino al septi
Page 228 and 229:
(223)bien de consumo en el establec
Page 230 and 231:
(225)soltura. Afección diarreica.s
Page 232 and 233:
(227)tta. En lengua chibcha, unidad
Page 234 and 235:
(229)(tejo) El alcalde de Bogotá C
Page 236 and 237:
(231)punzadas en el bajo vientre, e
Page 238 and 239:
(233)tiene los servicios cortados.
Page 240 and 241:
(235)leza de la carne servida en el
Page 242 and 243:
(237)2. En la jerga delincuencial,
Page 244 and 245:
(239)(trasteo) Desalojo, 1942. Dani
Page 246 and 247:
(241)una nueva estirpe de individuo
Page 248 and 249:
(243)tales como carreras de caballo
Page 250 and 251:
vva a llovió. Expresión extempor
Page 252 and 253:
(247)las autoridades. La mencionada
Page 254 and 255:
*bogotálogo(249)
Page 256 and 257:
(251)para muchos, este último se i
Page 258 and 259:
x y(253)x. Denominación empleada p
Page 260 and 261:
zarrapastroso. De aspecto desmirria
Page 262 and 263:
(257)(zorra) Un zorrero sufre un ac
Page 264 and 265:
(259)Samper Ortega de Literatura Co
Page 266 and 267:
(261)Rozo M., Darío. Diccionario c
Page 268 and 269:
(263)(encanados) Encarcelado. Celda
Page 270 and 271:
(265)(cachetoso) Elegante. Prolijo
Page 275 and 276:
(270)(seca, la) Sintomatología de
Page 277:
EL BOGOTÁLOGO FUE POSIBLE GRACIASA
show all

(1)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?