(1)

(203)certado interlocutor, si es que éste es extranjero ydesconoce tan local código.¿qué max, betamax? ¡Nada, empanada! Fórmulade pregunta y contestación fundamentada enversos simples, rezago de aquellos lejanos años80 en los que Colombia se ufanaba de ser uno delos pocos territorios en donde el uso del sistemade videocintas tipo ‘beta’ era generalizado. Véasetembleque.¡qué nota! Anacronismo propio de los 70 y 80,empleado por una juventud hoy ya avejentada,para halagar las virtudes de algún ser, hecho uobjeto determinado. Es frecuente que muchosindividuos entrados en años sigan empleándolo,ingenuamente, convencidos de su total vigencia.¿qué? ¿Me va a llevar hasta su casa, o a lade su madre? Para algunos transportadoresbogotanos no existe diferencia alguna en la naturalezade la carga que sus desvencijados vehículosmovilizan. Bien puede ser un contenedorde huevos de codorniz, de raquetas elaboradasen aleación de titanio y grafito, o de guijarros deacero; bien puede ser una bandada de gallinazos,como también puede ser un grupo de indefensospequeñuelos de algún jardín infantil. Todos recibirán,invariablemente, el mismo trato rudo ydesalmado.Cuando por alguna razón justa, legítima y decente,uno de los pasajeros decide avisar con la racionalantelación su deseo de bajar de la nave, haciendosonar el timbre dispuesto para tal efecto, y elcruel tirano de las vías citadinas parece no quereroírlo, al desvalido viajero no le queda más quelanzar ese irónico “¿Qué? ¿me va a llevar hasta sucasa?”, a lo que el conductor suele responder conun no menos cáustico “Yo a mi casa no llevo maricasni putas”.¿qué onda? Fórmula de salutación de origenmexicano, extrañamente diseminada en la juventudde comienzos del siglo XXI.¿qué pitos toca? Como Josué y su ejército devencedores en las murallas de Jericó, la mencionadapregunta es la expresión de duda y temorante el arribo de algún visitante advenedizo y sospechoso.¿Y este novio nuevo de Marcela qué pitostoca? ¿Y esta ‘zona de encuentro’ qué pitos toca?¿qué vale? Molesta incorrección típica de cualquiercircunstancia comercial de tienda o supermercado,y utilizada en indiscriminado reemplazodel legítimo ‘¿cuánto vale?’.quebrar. Asesinar. Hacer daño. Derrotar a alguienen una determinada competencia.queda sirviendo pa’ tres cosas. El absurdo“queda sirviendo pa’ tres cosas”, seguido de unmás odioso “pa’nada, pa’ nada y pa’ nada”, es uncontrasentido discursivo que, además de inútil,insulta. Decirlo es lo mismo que demostrar laausencia íntegra del más mínimo atisbo de creatividad.Hay quienes incluso lo dicen creyendo estarhaciendo un aporte jocoso al diálogo cuando laintegridad física de algún utensilio mecánico estáen juego por la inminente posibilidad de caer enmanos inexpertas.quedado. Dícese de quien está atrasado en elcumplimiento de una determinada tarea. Véasecolgado.quedar mal. Incumplir. Dada la proverbial impuntualidaddel bogotano promedio, quedar males parte de la naturaleza intrínseca de los nativos.quedé más lleno que el hijo de la sirvienta.Arribista fórmula para aludir a un estado deabsoluto hartazgo, de acuerdo con algunos, sóloposible a quien por su relación de consanguinidadcon una cocinera suele recibir de ella el mayornúmero posible de alimentos.quemado.1. Almacenamiento digital en formato de discocompacto o DVD grabado en forma casera pormedio de la unidad llamada ‘quemador’. Véasechamuscar.*bogotálogo