From Self-Publishing to Success in Multiple Markets:The Penfield Books Storyby Linda CarlsonWhat keeps a publisher at her keyboard—andcamera—after a careerthat’s already more than six decades long?“A desire to learn, to search, to explore,and to share,” says Joan Liffring-ZugBourret, now in her mid-80s, withmore than 110 titles to her credit—and still turning out books in areas asdiverse as photography, ethnic studies,and humor.“I was so angry <strong>Is</strong>uggested we startour own publishingcompany to control<strong>the</strong> quality ofprinting.”Liffring-Zug Bourret founded PenfieldPress in Iowa City in 1979 with her latehusband, John Zug. In 2002 <strong>the</strong> namewas changed to Penfield Books. In herteens, she had been a photographer,and it was that background that led to<strong>the</strong> pair becoming publishers. Amongher projects was a book about Iowa artistGrant Wood that an Iowa municipalgallery chose to produce with an inexpensivelow-quality printer.“I was so angry I suggested to John,a former newspaper editor, that westart our own publishing company tocontrol <strong>the</strong> quality of printing,” sherecalls. “We began with a regional title,The American Gothic Cookbook, using<strong>the</strong> famous couple painted by GrantWood on <strong>the</strong> cover. We also produceda little collection of recipes from ourannual Fourth of July potluck picnicfor friends and relations. Both bookssold immediately and incredibly well.”Liffring-Zug Bourret, who had alreadybeen creating features about ethnicgroups in Iowa as a contributing editorand photographer for The Iowan magazine,used recipes as a start for <strong>the</strong> nextproject, an Iowan feature on Czechs thatPenfield expanded with enough recipesand cultural information for a saddlestitchedbook, which sold 5,000 copies.The sales show Penfield’s understandingof its market: At least 30 percentof Cedar Rapids-Iowa City residentsare of Czech descent, <strong>the</strong> publisherestimates (a Website for Iowa teacherssays that more people of Czechancestry live in Cedar Rapids than inany o<strong>the</strong>r city in <strong>the</strong> world, except for<strong>the</strong> Czech capital of Prague), and <strong>the</strong>National Czech and Slovak Museumand Library is in Cedar Rapids.No surprise, that first book on Czechsled to more similar titles. Just last month,Penfield launched yet ano<strong>the</strong>r, CzechTouches, this one with 32 pages of colorin print. A Kindle edition is planned too.Branching Out withContentAfter <strong>the</strong> initial success of her Czechbooks, Liffring-Zug Bourret pursued16 | IBPA Independent | February 2013
Self-Publishing Successtitles with German, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, andUkrainian <strong>the</strong>mes.“We were commissioned by HarperCollinsto produce Italian American Waysand Polish American Ways,” Liffring-ZugBourret says. “When those two bookswent out of print and <strong>the</strong> rights revertedto me, I repackaged and reissued <strong>the</strong>Polish title. With its new larger format,<strong>the</strong> Polish-American book, retitled PolishTouches, was chosen by public televisionstations as a membership premium in <strong>the</strong> 1990s.” Penfield’sGerman titles have also been national TV premiums.Some titles are reissues of bookslong out of print despite strongethnic interest.Penfield titles such as Polish Folklore andMyth resulted from contacts <strong>the</strong> couplehad with ethnic artists and specialists.O<strong>the</strong>r titles are reissues of books long outof print despite strong ethnic interest.“We have a proverb series, for example,”Liffring-Zug Bourret points out, “andwe brought works back in print by <strong>the</strong>Nobel Prize-winning Swedish author Selma Lagerlöf, includingGösta Berling’s Saga and The Wonderful Adventures ofNils. We also brought out her Memories of Mårbacka back inprint.” In autumn Penfield Books launched Augusta’s Daughter:Life in Nineteenth Century Sweden, and author Judit Martin’sarrival in Iowa City for a couple of weeks of appearancesand a visit with <strong>the</strong> publisher.There’s far more to Penfield than ethnictitles, important as <strong>the</strong>y are, as Liffring-ZugBourret explains as she talks about FindingMy Way, a humor book purportedly writtenby her dog that features people whosleep with <strong>the</strong>ir dogs. “And we publisheda collection of my photographs of peoplewho are happy,” she adds. O<strong>the</strong>r humortitles include CDs such as Holy Hysterics:Bible Study, Laughter Workout, Silly Singing, and Guided Meditationby a Lu<strong>the</strong>ran minister, “Laughing Laura” Gentry.■2013NAUTILUSAWARDSstill time to enterA prestigious Awards Contestfor Books that express new waysof thinking and healthy, naturaloptions for living sustainably andpeacefully toge<strong>the</strong>r.Benefits include Cash Prizes forGrand Winners, Plus Exhibit &Marketing Opportunities for all Winnersenter noWYoU mAY HAVe A Winnerwww.nautilusbookawards.comFor Guidelines, Benefits, Categories—and moreThe Nautilus Books are creating a library ofknowledge that will change our world...—GreGG BrAdenExpand your MarketsIncrease your Revenue!Come with us to Paris!Interested in Selling InternationalTranslation Rights for Your Titles?We make it easier for you to bringyour titles into <strong>the</strong> marketplace morequickly and absolutely faithful to youroriginal release – <strong>the</strong> way you wouldwant <strong>the</strong>m to be seen.Whe<strong>the</strong>r to or from English or any o<strong>the</strong>rlanguage pair, you never have to worryabout <strong>the</strong> foreign rights buyer changing<strong>the</strong> "look and feel" or original "voice"of your title.We’re going to be at <strong>the</strong> Paris Livre book show from March 21-25and will be meeting with foreign publishers negotiating translationrights for markets world-wide. We can arrange to show your titlesand catalogs and send back daily contact reports for your follow up.Sound Interesting?Give us a call or send us an email for more information.www.ranchopark.com • (919) 942-9493 • ranchopark@gmail.comibpa2013Visit <strong>the</strong> IBPA Website at www.ibpa-online.org | 17