SRPS ISO/IEC 2382-1

© ISS SRPS ISO/IEC 2382-1:200701.01.42neaktivniOdnosi se na rad funkcionalne jedinice koji se obavlja nezavisno odglavne operacije računara ili paralelno sa njom.01.01.43deljenje vremenaRadna tehnika sistema za obradu podataka kojom se obezbeđujepreplitanje u vremenu dva ili više procesa u jednom istom procesoru.01.01.44mrežaRaspored čvorova i međusobno povezanih grana.01.01.45računarska mrežaMreža čvorova za obradu podataka koji su međusobno povezani radikomunikacije podacima.01.01.46lokalna računarska mrežaLAN (skraćenica)Računarska mreža postavljena u korisnikovim prostorijama unutarograničenog geografskog područja.NAPOMENA Komunikacija unutar lokalne računarske mreže ne podleževažećim propisima; međutim, tome može podleći komunikacija preko granicalokalne mreže.01.01.47međuoperativnostMogućnost komuniciranja, izvršavanja* programa ili prenošenjapodataka između različitih funkcionalnih jedinica na takav način da seod korisnika zahteva malo ili nimalo znanja o pojedinačnimkarakteristikama tih jedinica.01.01.48sistem "ključ u ruke"Sistem za obradu podataka koji je spreman za upotrebu odmah poinstaliranju i koji se isporučuje korisniku u stanju “spreman zaupotrebu”, eventualno prilagođen utvrđenom korisniku ili aplikaciji.offline (adjective)off-line/GB/ (adjective)autonome (adjectif)hors ligne (qualificatif)non connecté (qualificatif)time sharingtime slicing (deprecated inthis sense)temps partagépartage de tempsnetworkréseaucomputer networkréseau d'ordinateurslocal area networkLAN (abbreviation)réseau localréseau local d'entrepriseRLE (abréviation)interoperabilityinteropérabilitéaptitude àl'interfonctionnementturnkey systemsystème clé en mainNAPOMENApodacima.Može se zahtevati neki pripremni rad sa korisnikovim01.01.49virtualniOdnosi se na funkcionalnu jedinicu koja deluje kao stvarna, ali čije sefunkcije obavljaju drugim sredstvima.01.01.50virtualna mašinaVM (skraćenica)Virtualni* sistem za obradu podataka koji deluje kao da je naraspolaganju isključivo pojedinačnom korisniku, ali čije se funkcijeobavljaju deobom resursa stvarnog sistema za obradu podataka.virtualvirtuelvirtual machineVM (abbreviation)machine virtuelle11