SRPS ISO/IEC 2382-1

© ISS SRPS ISO/IEC 2382-1:200701.06.02emulacijaUpotreba sistema za obradu podataka radi imitiranja drugog sistema zaobradu podataka, tako da sistem koji imitira preuzima iste podatke,izvršava iste programe i postiže iste rezultate kao sistem koji se imitira.emulationémulationNAPOMENAEmulacija se obično postiže pomoću hardvera ili firmvera.01.06.03pronalaženje informacijaIR (skraćenica)Operacije, metode i postupci za dobijanje informacija date sadržine izmemorisanih* podataka.01.06.04trajna kopijaTrajna kopija prikazane slike proizvedena na izlaznoj jedinici, kao štosu štampač ili ploter, pri čemu ona može biti uklonjena.01.06.05privremena kopijaPrikaz informacije u zvučnom ili vizuelnom obliku koji nije trajan.PRIMER Prikaz na ekranu katodne cevi.01.06.06meniSpisak opcija koje prikazuje sistem za obradu podataka, iz kogakorisnik može da odabere akciju koju će započeti.01.06.07promptVizuelna ili zvučna poruka poslata od strane programa koja zahtevaodgovor korisnika.01.06.08računarska grafikaMetode i postupci za konstruisanje, obradu, memorisanje i prikaz slikapomoću računara.01.06.09kancelarijska automatizacijaOA (skraćenica)Grupisanje kancelarijskih aktivnosti pomoću sistema za obradu informacija.information retrievalIR (abbreviation)recherche documentairerecherche d’informationshard copycopie d’écrancopie papiersoft copyimage-vidéoimage sur écranmenumenupromptinvitemessage-guidecomputer graphicsinfographieoffice automationOA (abbreviation)bureautiqueNAPOMENAglasa.Ovaj termin posebno obuhvata obradu i prenos teksta, slike i01.06.10obrada tekstaobrada rečiOperacije obrade podataka u tekstu, kao što su unošenje, editovanje,sortiranje, stapanje, pronalaženje, memorisanje, prikazivanje ilištampanje.01.06.11kompatibilnostMogućnost neke funkcionalne jedinice da zadovolji zahteve utvrđenoginterfejsa, bez značajnije izmene.text processingword processingtraitement de textecompatibilitycompatibilité19