IntesisBox KNX - Airzone InnoBUS

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espAirzone InnoBUS y su integración con KNX usando IntesisBoxEl sistema Airzone InnoBUS es un sistema de control zonal de climatización. Consta de un módulo deControl de Sistema (CS) y hasta 32 módulos de Control Local (CL). A cada zona se le puede asociar untermostato, una compuerta motorizada y/o una electroválvula para suelo radiante, así como detectoresde presencia o detectores de estado de ventana. Todas las zonas se comunican entre si y con el Controlde Sistema por medio de un bus local de comunicaciones compuesto por 4 hilos. Este sistema estotalmente autónomo y no necesita ningún otro control para funcionar, para más detalles consulte elmanual de instalación InnoBUS.El Controlador de Sistema (CS) dispone de un puerto de comunicación, desde el que un sistemadomótico puede supervisar y controlar cada parámetro de las zonas de climatización de la casa de unaforma bidireccional, siendo reflejadas las órdenes dadas desde el sistema domótico en los termostatosdel sistema Airzone.Este puerto de comunicación de (CS) es el utilizado por la pasarela IntesisBox KNX - Airzone paracomunicarse con el sistema Airzone. Como este puerto es RS485, es posible conectar variosControladores de Sistema (CS) en bus a una sola IntesisBox usando un cable de bus de par trenzado.La capacidad del sistema Airzone que IntesisBox puede gestionar es de 4 controladores de sistema (CS)y 32 zonas (CL) por sistema. (En caso que fueran necesarios integrar sistemas mayores póngase encontacto con AIRZONE).TRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 2 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espSeñales Airzone disponibles desde KNXLas señales (objetos de comunicación) disponibles en KNX por cada Central de Sistema (CS) son:Nombre señal Tipo dato EIS Lectura/EscrituraError comunicación CS0-> Normal1-> Indica error de comunicación con el CS1 - Switching (1 bit) LecturaModo operación Maquina0-Stop, 1-Frío, 2-Calor, 3-Ventilación, 4-Calor+ 14 - Counter (8 bit) Lectura/EscrituraModo STOP 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraModo FRIO 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraModo CALOR 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraModo VENTILACION 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraModo CALOR+ 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraDiferencial consigna Suelo Radiante Frío 5 - Float (16 bit) Lectura/EscrituraDiferencial consigna Suelo Radiante Calor 5 - Float (16 bit) Lectura/EscrituraTemporización protección anticortociclo0-> 10 segundos1-> 04 MinutosModo Ventilación permanente0-> Ventilación Automática (solo bajo demanda)1-> Ventilación ContinuaTemperatura protección retorno Verano0-> 06 ºC1-> 08 ºC2-> 10 ºC3-> 12 ºCTemperatura protección retorno Invierno0-> 32 ºC1-> 34 ºC2-> 36 ºC3-> 38 ºCModo cierre última rejilla0-> Cierre no temporizado1-> Cierre temporizado 60 segundosMaquina 1 ó 2 etapas0-> Maquina 1 Etapa1-> Máquina 2 EtapasModo calor + global0-> Modo Calor+ global no habilitado1-> Modo Calor+ global si habilitado1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura14 - Counter (8 bit) Lectura/Escritura14 - Counter (8 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraTRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 3 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espSeñales Airzone disponibles desde KNX (continua)Las señales (objetos de comunicación) disponibles de cada una de las Zonas (CL) son:Nombre señal Tipo dato EIS Lectura/EscrituraError comunicación ZN0-> Normal1-> Indica error de comunicación con el CL1 - Switching (1 bit) LecturaModo Zona0-Confort, 1-Eco 14 - Counter (8 bit) Lectura/EscrituraModo CONFORT Zona 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraModo ECO Zona(Se permite una variación de 0.5º/30 min. con un máximo de 2º.) 1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraOFF/ON Zona0-> OFF1-> ONHold Zona0 -> Hold Zona inactivo (pulsador/pantalla táctil deltermostato operativo)1 -> Hold Zona activo (pulsador/pantalla táctil deltermostato desactivado)1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraValor mínimo Temperatura consigna de la zona 5 - Float (16 bit) Lectura/EscrituraValor máximo Temperatura consigna de la zona 5 - Float (16 bit) Lectura/EscrituraTemperatura consigna 5 - Float (16 bit) Lectura/EscrituraTermostato Maestro/Zona0 -> Termostato Zona1 -> Termostato Maestro (permite cambia el modo defuncionamiento del sistema)1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraHabilitación A.A. Zona0 -> Aire Acondicionado Zona no habilitado1 -> Aire Acondicionado Zona habilitadoHabilitación suelo radiante Zona0 -> Suelo Radiante Zona no habilitado1 -> Suelo Radiante Zona habilitadoHabilitación suelo radiante Maestro0 -> Suelo Radiante Maestro no habilitado1 -> Suelo Radiante Maestro habilitado(1) Este bit sólo tendrá sentido cuando el termostato sea a su vezmaestro1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/Escritura1 - Switching (1 bit) Lectura/EscrituraAngulo apertura rejilla0 -> Ángulo Apertura 90 º1 -> Ángulo Apertura 50 º2 -> Ángulo Apertura 45 º3 -> Ángulo Apertura 40 º(1) Sólo se utiliza en modo calor o calor+, en modo frío o ventilaciónsiempre abrirá a 90º14 - Counter (8 bit) Lectura/EscrituraTRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 5 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espCapacidad de IntesisBoxElementoMáximo NotasControladores de sistemaAirzone (CS)4 Número máximo de controladores de sistema Airzonesoportados.Zonas Airzone: (Nº de CS) × 32 128 Número máximo de Zonas Airzone soportadas.Grupos KNX 2000 Número total de Grupos KNX que se pueden usar enIntesisBox.Direcciones de escucha 1000 Número total de grupos KNX que se pueden usar comodirecciones de escucha.Direcciones de escucha porGrupo KNX.255 Número total de direcciones de escucha que se puedenasociar a un grupo KNX.En caso de necesitar integrar instalaciones InnoBUS mayores, póngase en contacto con AIRZONE.Ref.: IBOX-KNX-AIRZONETRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 7 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espEjemplo de aplicaciónIntegración de un sistema Airzone InnoBus en un sistema de control KNX.CSCSKNXEIB BusIntesisBoxRS485ModbusSistema de control KNX• Automatización de Edificios.• Domótica.• …Toda clase de sistemas de aireacondicionado Airzone Innobus.KNXSistema que supervisa ycontrolaSupervisión ycontrol totalAirzoneSistema bajosupervisión y controlTRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 8 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espEl interface KNX de IntesisBoxInterface KNXAcoplador de BusParámetrosConfigurablesInteractividad con elsistema KNXKNX EIS(Tipos de datos)soportadosAcoplador de bus interno opto aislado KNX TP1 (EIB), para conexión directa abus EIB.Conector tipo clema extraíble de 2 bornes.• Dirección física.• Cuando la pasarela arranca, o después de detectar un restablecimiento debus, todas las lecturas actualizadas del sistema Airzone se envían a KNX.Configurable individualmente por punto.• Cualquier cambio de valor detectado en el sistema Airzone (p.e. TemperaturaAmbiente de una zona) es inmediatamente transmitido a KNX.Configurable individualmente por punto.• Cualquier punto puede ser actualizado con una lectura al sistema KNXcuando la pasarela arranca o después de una detección de restablecimientode bus (p.e. Temperatura de Consigna).Configurable individualmente por punto.• Switching (1 bit).• Dimming (4 bits).• Float (16 bits).• Scaling (8 bits).• Drive Control (1 bit).• Priority (2 bits).• Float IEEE (32 bits).• Counter (16 bits).• Counter (32 bits).• Counter (8 bits).• ASCII char (8 bits).TRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 9 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espSoftware de ConfiguraciónLinkBoxEIB • Software de uso sencillo e intuitivo para la configuración y supervisión entiempo real de la pasarela. Compatible con sistemas operativos MicrosoftWindows. Suministrada sin coste adicional junto con la pasarela.• Software multiventana que permite supervisar simultáneamente lacomunicación con ambos protocolos (sistemas) y los valores en tiempo realde todas las señales, permitiendo modificar cualquier valor (muy útil parapuesta en marcha y prueba de los sistemas), ventana de consola quemuestra mensajes de depuración y de estado de funcionamiento, y ventanade configuración para la configuración de las señales y parámetros decomunicación de la pasarela.• La tabla de configuración de señales reside en fichero de texto separado portabuladores, lo que permite una rápida y fácil configuración de señales desdeExcel (muy útil para proyectos con muchas señales).• Permite introducir la configuración de la pasarela en off-line (desconectadofísicamente de la pasarela).• Conexión a la pasarela por puerto serie para la descarga de la configuración ysupervisión de funcionamiento (cable serie suministrado junto con lapasarela).• Permite la configuración de todos los protocolos externos disponibles para lagama IntesisBox ® KNX.• Actualizaciones periódicas gratuitas de este software con cada nuevoprotocolo que se añade a la gama IntesisBox ® KNX.• Herramienta multiproyecto que permite mantener en el PC del instalador laconfiguración de todas las instalaciones que utilizan pasarelas IntesisBox ®KNX.• Herramienta multidioma, todos los textos están en fichero de texto separadopor tabuladores para una sencilla modificación o adición de nuevos idiomas.• La pasarela admite una serie de comandos de sistema que pueden serenviados de forma sencilla desde la herramienta de configuración, muy útilespara depuración y ajuste (Reset, Fecha/Hora, petición de versiónFirmware…).TRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 10 de 12

IntesisBox ® KNX - Airzone InnoBUSdatasheet v10 r13 espDimensionesAlimentación(12V DC desde CS de Airzone)Puerto RS485para conexión conCS de AirzonePuertoKNX58 mmPuerto deConsola107 mm105 mmEspacio necesario recomendado para su instalación en armario (sujeción mural o carril DIN), conprevisión de espacio suficiente para conexiones:100 mm115 mm130 mmTRADEMARKS: Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios.© Intesis Software S.L. - Todos los derechos reservadosIntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SLURLemailtelhttp://www.intesis.cominfo@intesis.com+34 938047134Página 12 de 12