Formularios - Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo

Programa de las Naciones Unidas para elDesarrollooSOLICITUDDE PROPUESTA (SdP)Quito, 17de octubrede 2013Estimado señor/Estimada señora:Asunto: Proyecto “Oficina del AltoComisionado de Derechos Humanos”Solicitud de Propuestas SdP/ADQ/13/065 – Consultoría para la construcción,diseño e implementaciónde una plataforma web denominada “SIDERECHOS –Sistema de Información sobre Derechos Humanos, que maneja el Ministerio deJusticia, Derechos Humanos y Cultos”Nos es grato dirigirnos a usted a fin de solicitarle la presentación deuna Propuesta para la provisiónde servicios arriba mencionados detallados en los Términos de Referencia – TDR adjuntos comoAnexo 4 .En la preparación desu Propuesta favor utilizar y llenar el formulario adjunto enel Anexo 2.Su Propuesta técnica-económica deberá ser presentada en un sobre, en original y copia, con elnombredel oferente y del concurso como referencia, hasta las 17h00 del día Jueves 7 denoviembre de 2013en la dirección que seindica a continuación:Programa delas Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)Av. Amazonas 2889 y La Granja (entrada posterior por la Hungría)Quito, EcuadorSu Propuesta deberá estar redactada en español y seráválida por un periodo mínimo de 60 días.Los oferentes interesados deberán participar en la Reunión Informativa que se llevará a cabo a las11h00 del día viernes 25 de octubre de 2013 en la sala 4 del Mezanine del Edificio ONUubicadoen la Av. Amazonas 2889 y LaGranja. Únicamente las empresas que participen en lareuniónpodrán presentar sus propuestas.Si requiere aclaraciones puede enviar sus consultas a licitaciones. .ec@undp.org hasta el día 26 deoctubrede 2013.En el curso de la preparación dela Propuesta, será su responsabilidad asegurarse de que llegue a ladirección antes mencionada enla fecha límite o con anterioridad a dicha fecha. Las propuestasrecibidas por el PNUD fuera del plazo indicado, por cualquier razón, noserán tomadas enconsideración.Los servicios propuestos serán revisadoss y evaluados en basea su integridad y ajuste a laPropuesta, y en su capacidad de respuestaa los requisitos de la SdP y todos los restantes anexosque detallan los requisitos del PNUD.Señor@sEmpresasPresenteePNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec

La Propuesta que cumpla con todos los requisitos, se ajuste a todos los criterios de evaluación yofrezca una mejor relación calidad-precioserá seleccionada y se le adjudicará el Contrato. Todaoferta que no cumpla con los requisitos serárechazada.Si hubiera una discrepancia entre el precio unitario y el precio total, el PNUD procederá a realizar unnuevo cálculo, en el cual prevalecerá el precio unitario, y corregiráen consecuencia el precio total.Si el Proveedor de Servicios no acepta el precio final determinadopor el PNUDsobre la base de sunuevo cálculo y corrección de errores, su Propuesta serárechazada.Una vezrecibida laPropuesta,el PNUD no aceptará ninguna variación de precios resultante deaumento de precios, inflación, fluctuación de los tipos de cambio o cualquier otro factor demercado. En el momento de la Adjudicación del Contrato, el PNUD se reserva el derecho demodificar (aumentar o disminuir) la cantidad de servicios y/o bienes, hastaa un máximo de unveinticinco por ciento (25%) dela oferta total, sin cambios en el precio unitario ni en las restantescondiciones.Todo Contrato emitido como resultado de esta SdP estará sujeto a las Condiciones Generales quese adjuntan al presente documento. El simple acto de presentación de una Propuesta implica queel Proveedor de Servicios acepta sin reparos los Términos y Condiciones Generales del PNUD, quese indican en el Anexo 3 de la presente SdP.Favor tener en cuenta que el PNUD no está obligado a aceptar ninguna propuesta, ni a adjudicarningún contrato. Tampoco sehace responsable delos costoss asociados a la preparación ypresentación de las propuestas por parte de los contratistas de servicios, con independencia de losefectos o la manera de llevar a cabo el proceso de selección.El procedimiento dereclamo para proveedores establecido por el PNUD tiene por objeto ofrecer laoportunidad de apelar a aquellas personas o empresas a las que nose les hayaa adjudicadocontratoen el marco de un proceso de contrataciónn competitivo. Si usted considera que no ha sido tratadocon equidad, puedee encontrar información detallada sobre los procedimientos de reclamo en elsiguiente enlace: http://www.pnud.org/procurement/protest.shtml.El PNUDinsta a todos los potenciales contratistas de servicios a prevenir y evitar los conflictos deintereses, informando al PNUD si ellos o cualquiera desus filiales o miembros de su personal hanparticipado en la preparación de los requisitos, el diseño, la estimación de costos o cualquier otrainformación utilizada en esta SdP.El PNUDpractica una política de toleranciaa cero ante el fraude y otras prácticas prohibidas, y estáresueltoa impedir, identificar y abordar todos los actos y prácticas de este tipo contra el propioPNUD o contra terceros participantes en actividades del PNUD. Asimismo, espera que suscontratistas de servicios se adhieran al Código de Conducta de los Contratistas de las NacionesUnidas, que se puede consultar en este enlace:http://www.un.org//depts/ptd/pdf/conduct_english.pdfLe agradecemos su atención y quedamos a la espera desus propuestas.Atentamente lesaluda,Unidad de AdquisicionesPNUDPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec2

Anexo 1DESCRIPCIÓN DE REQUISITOSContexto de los requisitosOrganismo asociadoo delPNUD en la implementaciónBreve descripción de losservicioss solicitadossRelacióny descripción de losproductos esperadosPersonaencargada de lasupervisión de lostrabajos/resultadosdelproveedor de serviciosFrecuencia de los informesRequisitos de los informesde avanceLocalización de los trabajosDuración prevista de lostrabajosFecha de inicio previstaFecha de terminaciónmáximaViajes previstosRequisitos especiales deseguridadInstalaciones que facilitará elPNUD (es decir, no incluidasen la propuesta de precios)Calendario de ejecución,indicando desglose ycalendario de actividades ysubactividadesNombres y currículos de laspersonas participantes en laprestación de los serviciosMonedade la propuestaImpuesto sobre el ValorAñadido(IVA) en lapropuesta de preciosConsultoría para la construcción, diseño e implementaciónde unaplataforma web denominada “SIDERECHOS – Sistema deInformaciónn sobre Derechos Humanos, que maneja el Ministerio deJusticia, Derechos Humanos y Cultos”Oficina del Alto Comisionado de lasNaciones Unidas para losDerechos Humanos (OACDH) y Ministerio de Justicia, DerechosHumanos y Cultos (MJDHC)Detalle en los Términos de Referencia - TDRDetalle en los Términos de Referencia - TDRLa Subsecretaría de Derechos Humanos y Cultos del MJDHCDetalle en los Términos de Referencia - TDRDetalle en los Términos de Referencia - TDRSede del proveedor11 semanasAproximadamente mediados de Noviembre 201311 semanas a partir de la firma del contratoNo aplicaNo aplicaNo aplicaObligatorioObligatorioDólares EE.UU.Deberá incluir el IVA y otros impuestos indirectos desglosadosPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec3

Período de validez de la/spropuesta/s (a partir de lafecha límite para lapresentación de la propuesta)Cotizaciones parcialesCondiciones de pagoPersona/s autorizadas pararevisar/inspeccionar/aprobarlos productos/serviciosfinalizados y autorizar eldesembolso de los pagos.Tipo de contrato que deberáfirmarseCriteriosde adjudicación deun contratoCriteriosde evaluación deuna propuesta60 díasEn circunstancias excepcionales el PNUD podrápedir al Contratistaque amplíeel plazo de validez de laPropuesta más allá de lo que seha iniciado inicialmente en las condiciones de salida de esta SdP.En este caso, el Contratista confirmará la ampliación por escrito, sinningún tipode modificación ulterior a la Propuesta.No permitidasDetalle en los Términos de Referencia - TDRLa Subsecretaría de Derechos Humanos y Cultos del MJDHCa travésde la OACDHContrato InstitucionalMayor puntuación combinada (con la siguientee distribución: un70% a la oferta técnica, un 30% al precio y;Plena aceptación de los Términos y Condiciones Generales deContratación del PNUD (TCG). Se trata de un criterio obligatorio queno puede obviarse en ningún caso, con independencia de lanaturaleza de los servicios solicitados. La no aceptación de los TCGserá motivo de inadmisión de la Propuesta.Propuesta técnica (70%) Se ha definido bien el alcance del trabajo y se ajusta a los TDR? –10 puntos ¿Se han desarrolladoo los aspectos relevantes del trabajocon unnivel suficiente de detalle? – 10 puntos ¿Es lógica y realista la secuenciade actividades y suplanificación? ¿Conduce a una implementación eficiente deproducto? – 10 puntos ¿Dispone la empresa del personal calificadopara desarrollar elproducto? – 12 puntos ¿Son lostres sitios web presentados por la empresa comomuestrade su trabajo y experiencia, un producto profesional ycon calidad? – 12 puntos ¿El oferente ha presentado referencias que valoranpositivamente sus productos / servicios? – 10 puntos Experiencia profesional comprobada de al menos tres años endesarrollo de sitios web y diseñográfico – 6 puntosPropuesta financiera ( 30%)Se calculará como la relación entre precio de la propuesta y elprecio más bajo de todas las propuestas que haya recibido el PNUD.El PNUDadjudicará elContratoo a:Un sólo proveedor de serviciosPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec4

Anexos a la presente SdPFormulario de presentación de la Propuesta(Anexo 2)Términos y Condiciones Generales / Condiciones Especiales(Anexo 3) 1TdR detalladosPersonade contactoo paratodo tipo de información(Demandas por escritoúnicamente) 2licitaciones.ec@undp.orgCualquier retraso en la respuesta del PNUD no podrá ser utilizadocomo motivo para ampliar el plazo de presentación, a menos que elPNUD decida que considera necesaria dicha ampliación ycomunique un nuevo plazo límite a los solicitantes.1 Se previene a los Proveedores de servicios de que la no aceptación del contenido de los Términos yCondiciones Generales(TCG) podráser motivo de descalificación de este proceso de adquisición.2 Esta persona de contacto y la dirección de la misma serán designadas oficialmente por el PNUD. En caso deque se dirija una solicitud de información a otra persona o personas, o dirección o direcciones, aun cuandoésta/s forme/n parte del personal del PNUD, el PNUD no tendrá obligaciónde responderr a dicha solicitud ni deconfirmar su recepción.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec5

Anexo 2FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTASPOR LOS PROVEEDORESDE SERVICIOS 3(La presentaciónde este formulario se realizará únicamente en papel de cartas de la empresaproveedora de servicios, en el que figurará el encabezamiento oficial de la misma4 )[Insértese: lugar, fecha]A:[Insértese: nombre y dirección del/dee la coordinador/a del PNUD]Estimado señor/Estimada señora:Los abajo firmantes tenemos el placer dedirigirnos a ustedes para ofrecerr al PNUD lossiguientes servicios,de conformidad con los requisitoss que se establecen en la Solicitud dePropuesta de fecha [especifíquese] y todos sus anexos,así como en las disposiciones de losTérminos y Condiciones Generales de Contratación del PNUD. A saber:A. Calificaciones del Proveedor de ServiciosEl Proveedor de Servicios deberá describir y explicar cómo y porqué se considera la entidad quemejor puede cumplir con los requisitos de PNUD, indicandopara ello lo siguiente:a) Perfil: descripción de la naturaleza del negocio, ámbito de experiencia, licencias,certificaciones, acreditaciones, etc.;b) Licencias de negocios: documentos de registro, certificación de pago de Impuestos, etc.;c) Informe financiero auditado más reciente: cuenta de resultados y balancegeneral queindiquesu estabilidad, liquidez y solvenciafinancieras,su reputación en el mercado, etc.;d) Antecedentes: lista de clientes de servicios similares a los requeridos por el PNUD, conindicación del alcance, la duracióny el valor del contrato, y referencias de contacto;(Formulario A)e) Certificados y acreditación: entre otros los certificados de calidad, registros de patentes,certificados de sostenibilidad ambiental, etc.;f) Declaraciónpor escrito de que la empresa no está incluida enla Lista Consolidada 1267/1989del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en la lista de la División de Adquisicionesde las Naciones Unidas o en cualquier otra listade proveedores inelegibles de las NacionesUnidas. http://www.un.org/spanish//sc/committees/1267/consolist.shtmlg) Al menos 3 sitios web creados por laempresa (favor indicar los links)B. Propuesta metodológicapara la realización delos serviciosEl Proveedor de Servicios debe describir cómo tienee previsto abordar y cumplir las exigencias de laSdP, y para ello proporcionará una descripción detallada de lascaracterísticas esenciales defuncionamiento, las condiciones de los informes y los mecanismos de garantía de calidad que tieneprevistos, al tiempo que demuestra que la metodología propuesta será la apropiada teniendo encuenta las condiciones locales y el contexto de los trabajos.3 Este apartado será laguía del Proveedor de Servicios en la preparación de su Propuesta.4 El papel de cartas oficial con el encabezamientode la empresa deberá facilitar información detalladaa –dirección, correo electrónico, números de teléfono y fax– a efectos de verificación.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec6

C. Calificación del personal claveCuando así lo establezca laSdP, el Proveedor de Servicios facilitará:a)b)c)los nombres y calificación del personal clave que participe enla provisiónde los servicios,indicando el rango de cada uno (jefe de equipo,personal subalterno, etc.); (FORMULARIO B)los currículos que den fe de las calificaciones indicadas; yla confirmación por escrito de cadaa uno de los miembros del personal manifestandosudisponibilidad durantetoda la extensión temporal del Contrato. (FORMULARIO C)D. Desglose de costos por entregable*EntregablesPorcentaje del precio total[indíquense en los términosutilizados en la SdP]1 Entragable 12 Entregable 23 ….Total100%*Este desglose constituirá la base de lostramos de pagoPrecio(Sumaglobal, todoincluido)E. Desglose de costos por componente [se trata aquí de un simple ejemplo]:Descripción de actividadRemuneraciónPeriodo total Númeropor unidad de dedetiempocompromisopersonassI. Servicios de personal1. Servicios en la Sedea. Personal técnico 1b. Personal técnico 22. Servicios en las oficinas de campoa. Personal técnico 1b. Personal técnico 23. Servicios en otros paísesa. Personal técnico 1b. Personal técnico 2II. Gastos debolsillo1. Viajes2. Viáticos3. Comunicaciones4. Reproducción de documentos5. Alquiler de equipo6. OtrosIII. Otros costos conexosTasa total[Nombrey firma de la persona autorizada por elProveedor de Servicios][Cargo][Fecha]PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec7

FORMULARIO AEXPERIENCIA EN SERVICIOS IGUALESY/O SIMILARESOFERENTE:ClientePersona deContacto/Cargo/TeléfonoDuración delContratoMonto de FacturaciónUS$(últimos tres años)PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec8

FORMULARIO BPersonal asignado al estudioNombreProfesiónEspecializaciónResponsabilidad/funciónnen el estudioTiempo dededicación a laconsultoríaPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec9

FORMULARIO CMODELOO DE CARTAA DE COMPROMISO DE TRABAJOA SER PRESENTADA POR LOS PROFESIONALES QUE ELPROPONENTE SE COMPROMETE ASIGNAR ALPROYECTOOYo, __________________________________ con especialidad en,___________________________me comprometo durante el período de _____________________________ a prestar mis serviciosprofesionales en laConsultoría para laconstrucción, diseño e implementaciónde unaplataforma web denominada “SIDERECHOS – Sistema deInformación sobre DerechosHumanos, que maneja el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos” en caso de que elmismo sea adjudicado a la empresa_____________________________________.______________________________Firma del profesional__________________________Lugar y FechaPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec10

Anexo 3Términos y Condiciones Generales de los Servicios1.0CONDICIÓNN JURÍDICASe considerará que el Contratista tiene la condición jurídica de contratista independientecon respecto al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Ni el personaldel Contratista ni los subcontratistas que éste utilice se considerarán bajo ningún conceptoempleados o agentes del PNUD ni de las Naciones Unidas.2.0ORIGEN DELAS INSTRUCCIONESEl Contratista no solicitará ni aceptará instrucciones de ninguna autoridad externa al PNUD enrelación conla prestación de sus servicios con arreglo a las disposiciones del presenteContrato. El Contratista evitará cualquier acciónque pudiera afectar de manera adversa alPNUD o a las Naciones Unidas, y prestará sus servicios velando en todo momento porsalvaguardar los intereses del PNUD.3.0RESPONSABILIDAD DEEL CONTRATISTA EN RELACIÓN CON SUS EMPLEADOSEl Contratista será responsable de lacompetencia profesional y técnicade sus empleados, yseleccionarápara los trabajos especificados en el presente Contrato a personas fiables quetrabajen de modo eficazen la ejecución de los mismos, querespeten las costumbreslocales y que hagan galaa de un comportamiento sujeto a elevadas normas éticas y morales.4.0CESIÓNEl Contratista no podrá ceder, transferir, dar enprenda o enajenar el presente Contrato, entodo o en parte, ni sus derechos, títulos u obligaciones envirtud del mismo, a menos quecuente con el consentimiento escrito previo del PNUD.5.0SUBCONTRATACIÓNCuando se requieran servicios de subcontratistas, el Contratista deberá obtener laaprobación y la autorización escritas previas del PNUD para todos los subcontratistas. Laaprobación de un subcontratista por parte del PNUD no eximirá al Contratista deningunade sus obligaciones en virtud del presente Contrato. Las condiciones de todo subcontratoestarán subordinadas al presente Contrato y deberán ajustarse a las disposiciones delmismo.6.0LOS FUNCIONARIOS NO SE BENEFICIARÁNEl Contratista garantizará que ningún funcionario del PNUD o de las Naciones Unidas hayarecibido o vaya a recibir beneficio alguno, directo o indirecto, como resultado del presenteContrato o de su adjudicación. ElContratistaa tendrá presente que la violaciónde estadisposición constituye un incumplimiento de una cláusula esencial del presente Contrato.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec11

7.0INDEMNIZACIÓNEl Contratista indemnizará, guardará, defenderáy mantendrá indemne, a su costa, al PNUD,sus funcionarios, agentes y empleados contra todo tipo dejuicio, reclamo, demanda o res-queponsabilidad de cualquier naturaleza o especie, incluidos los costos y gastos conexos,derivara de actos u omisiones del Contratista o de sus empleados, funcionarios, agentes osubcontratistas en la ejecución del presente Contrato. Estacláusula será aplicable también,entre otros, a cualquier reclamo o responsabilidad relacionada con las indemnizaciones poraccidente de trabajo delos empleados del Contratista, así como con las responsabilidadespor sus productos y por el uso de inventos o mecanismoss patentados, material protegidopor derechos de autor u otros derechos intelectuales que pudieren presentar el Contratista,sus empleados, funcionarios, agentes, personal a cargo o subcontratisstas. Las obligacionesque se establecen en el presente Artículo no caducarán al término del presente Contrato.8.0SEGUROS DE RESPONSABILIDADCIVIL ANTETERCEROS8.1 El Contratista proporcionaráy luego mantendrá seguros a todoo riesgo relativos a supropiedad y a todo equipo utilizado en la ejecución del presente Contrato.8.2 El Contratista proporcionaráy luego mantendrá los seguros necesarios para cubrirlas indemnizaciones, o su equivalente, debidas a accidentes de trabajo de supersonal,que permitan cubrir cualquierreclamodebido a accidentesofallecimientos relacionados con el presente Contrato.8.3 El Contratista también proporcionará y mantendrá seguros de responsabilidad civilpor un monto adecuado, a fin de cubrir las reclamos de terceros por muerte olesiones corporales, o por pérdida de propiedad o daños a ésta, que surjan de laprestación de losservicios incluidos en este Contrato, o en relación con éstos, o porel funcionamiento de cualquier vehículo, embarcación, aeronave u otroo equipoalquilado por el Contratista o propiedad de éste, o sus agentes, funcionarios,empleados o subcontratistas, que realicen trabajos o presten servicios relacionadoscon este Contrato.8.4 Con excepción del seguro de compensación deseguro contempladas en este Artículo deberán:los trabajadores, las pólizas de8.4.1Designar al PNUD como asegurado adicional;8.4.2Incluir una cláusula en la que la Compañía de Seguros renuncie asubrogarse en los derechos del Contratista en contrao respecto del PNUD;8.4.3Incluir una disposición por la cual el PNUDreciba de los aseguradores contreinta (30) días de anticipación el aviso por escrito de una cancelación o un cambiode cobertura.8.5 A petición del PNUD, el Contratista proporcionará pruebasexistencia de la póliza de seguro que exige el presente Artículo.satisfactorias de la9.0GRAVÁMENES/DERECHOS PRENDARIOSAEl Contratista no provocará ni permitirá la inclusión, por parte de nadie, de ningúnn derechoprendario, embargo, derecho de garantía u otro gravamen ante unainstancia pública oante el PNUD, debido a sumas adeudadas, vencidas o futuras, por trabajos realizados omateriales suministrados con arreglo al presente Contrato,o por cualquier otra demanda oreclamo contra el Contratista.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec12

10.0TITULARIDAD DEL EQUIPOLa propiedad de cualquier equipo y suministro que pudiera proporcionarel PNUDcorresponderá al PNUD, y dicho equipo serádevuelto a éste a la conclusiónn de esteContrato o cuando el mismo ya no sea necesario para el Contratista. El equipo deberádevolverse al PNUD enlas mismass condiciones en que fue entregado al Contratista, sinperjuicio deun deterioro normal debido al uso. El Contratista será responsablee ante elPNUD por el equipo dañado o deteriorado más allá de un desgaste normal.11.0 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, PATENTES Y OTROS DERECHOS DEPROPIEDAD11.1 A menos que sedisponga expresamentte de otro modo y por escrito en el Contrato,el PNUD será el titular de todos los derechos depropiedad intelectual y demásderechos de propiedad, incluyendo, con carácter no exhaustivo, patentes, derechosde propiedad intelectual y marcas comerciales relacionadas con productos,procesos, inventos, ideas, conocimientos técnicoso documentos, y de todo otromaterial que el Contratista haya desarrollado paraa el PNUD durante el periodo devigencia del presente Contrato y que esté directamente relacionado o haya sidodirectamente producido o preparado durante la duración del presente Contrato yen relación conel cumplimiento del mismo. Asimismo, el Contratista reconoce yacuerda que dichos productos, documentos y otros materiales corresponden atrabajos llevados a cabo en virtud del Contrato suscrito con el PNUD.11.2 En la medida en que dichapropiedadd intelectual,u otro derechos de propiedad,consista en cualquier clasede propiedad intelectual o derecho de propiedad delContratista: (i) que exista con anterioridad al desempeño por el Contratista de susobligaciones con arreglo al presente Contrato, o (ii) que el Contratistaa pudieradesarrollaro adquirir, o pudierahaber desarrollado o adquirido,independientemente del desempeñode sus obligaciones envirtud del presentecontrato el PNUD no reclamará ni deberá reclamar ningún derecho de propiedadsobre la misma, y el Contratista concederá al PNUD una licencia perpetua parautilizar dicha propiedad intelectual u otro derechode propiedad únicamente paralos fines y requisitos del presente Contrato.11.3 A petición del PNUD, el Contratista tomará todas las medidas necesarias, ejecutarátodos los documentos necesarios y, engeneral, contribuirá a salvaguardar dichosderechos de propiedad y transferirlos al PNUD de acuerdo con los requisitos de lalegislación aplicable y del Contrato.11.4 Conarreglo a las disposiciones que anteceden, todo mapa, dibujo, fotografía,mosaico, plano,informe, cálculo, recomendación o documento, y toda informacióncompilada o recibida por el Contratistaa en virtud de este Contrato, será propiedaddel PNUD y deberá encontrarse a disposición del PNUD para suuso o inspección enmomentos y lugares razonables; asimismo, deberá ser considerado comoconfidencial y será entregado únicamente a funcionarios autorizados del PNUD a laconclusión de los trabajos previstos en el presente Contrato.12.0 UTILIZACIÓN DEL NOMBRE, EMBLEMA O SELLO OFICIAL DEL PNUD O DE LAS NACIONESUNIDASEl Contratista no hará publicidad o divulgará de ninguna manera su calidad de contratista delPNUD, ni utilizará de modo algunoel nombre, emblema o sello oficial del PNUDo de lasPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec13

Naciones Unidas, abreviatura del nombre del PNUD o delas Naciones Unidas,vinculados a su actividadd comercial o de otro tipo.con fines13.0NATURALEZA CONFIDENCIAL DE LA DOCUMENTACIÓNE INFORMACIÓNLa información y los datos propiedad de cualquiera de las Partes que durante elcumplimiento del presente Contrato fuera compartidaa o revelada por una parte (el“Divulgador”) a la otra(el “Receptor”) sea considerada como (“Información Confidencial”),deberá ser tratada con la diligencia y confidencialidad pertiente, y serán manejada de lasiguiente manera:13.1El Receptor de la información deberá:13.1.1 utilizar la misma discreción y el mismo cuidado paraa evitar la revelación,publicación o divulgación de la información que le facilite el Divulgadorque tendría con una información similar de su propiedad que nodeseararevelar, publicar o divulgar; y,13.1.2 utilizar la información del Divulgador únicamente con los fines para los quele fue revelada.13.2 Siempre y cuando el Receptor tuvieran acuerdo por escritocon las personas oentidades que se indican a continuación, que obligara a éstas a mantener elcarácter confidencial de lainformación con arreglo al presente Contrato y alpresente Artículo 13, el Receptor podríarevelar la información a:13.2.1 cualquier otra parteque le autorice el Divulgador,medianteconsentimiento previo por escrito; y13.2.2 los empleados, funcionarios, representantes y agentes del Receptor quetengan necesidad de conocer dicha Información para cumplircon lasobligaciones del Contrato, y los empleados, funcionarios, representantes yagentesde cualquier entidad jurídica queel Receptor controle o que seencuentre bajo control compartido, y que tenga necesidad deconocerdicha Información para cumplircon las obligaciones del Contrato, teniendoen cuenta que a tal efecto se entiende por entidad jurídica controlada:13.2.2.11 una entidad corporativa en la cual la Parte seatitular o controledeforma directa o indirecta, más del cincuenta por ciento (50%) de lasacciones o participaciones con derecho a voto; o bien13.2.2.22 cualquier entidad sobre la cualla Parte posea un control degestión efectivo; o bien13.2.2.33 el PNUD, o un fondo afiliado a éste, como FNUDC, UNIFEMo VNU.13.3 El Contratista podrá revelar Información en la medida que exija la ley, siempre ycuando –sujetoa los Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas, sinexcepción alguna– el Contratista notifique al PNUD con suficiente antelación todasolicitud para la divulgación de la información,a fin de conceder al PNUD untiempo razonable para tomar medidas de protección o cualquier otramedidaadecuada previa.13.4 El PNUD podrá revelar información en la medida en que se le solicite con arreglo ala Carta de las Naciones Unidas, las Resolucioneso Reglamentos de la AsambleaGeneral o las normas promulgadas por el SecretarioGeneral.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec14

13.5 El Receptor no estará impedido de revelar información obtenida por el Receptor deun tercero sin restricciones; o bien revelada por el Divulgador a un tercero sinobligación de confidencialidad; o bienque el Receptor conozca de antemano; oquehaya sido desarrollada por el Receptor de manera completamenteindependiente a cualquier Informaciónque le hayaa sido revelada.13.6 Estas obligaciones y restricciones de confidencialidad mencionadasseguiránvigentes durante toda la vigencia del Contrato, incluyendo cualquier extensión delmismo; y, a menos que sedisponga de otro modo , seguirán vigentesuna vezrescindido el Contrato.14.0FUERZA MAYOR Y OTRAS MODIFICACIONESDE LAS CONDICIONES14.1 Cuando se produzca cualquier caso de fuerza mayor y tan pronto como seaposible,el Contratista comunicará por escrito el hecho al PNUD junto con todos los detallespertinentes, asícomo cualquier cambio que tuviera lugar si el Contratista nopudiera, por este motivo, cumplir todas o parte desus obligaciones, ni cumplir susresponsabilidades con arreglo al presente Contrato. El Contratista tambiénnotificará al PNUD cualquier otra modificación en las condiciones, o la aparición decualquier acontecimientoque interfiera o amenace interferir la ejecución delpresente Contrato. Al recibir la notificación que establece esta cláusula, el PNUDtomará las medidas que a su criterio considere convenienteso necesarias en lascircunstancias dadas, incluyendo la autorizacióna favor del Contratistaa de unaextensión razonable de losplazos, para que éste pueda cumplir sus obligacionessegún establecee el presentee Contrato.14.2 En caso de que el Contratista no pudiera cumplir total o parcialemente lasobligaciones contraídas bajo el presente Contrato, en razóndel caso de fuerzamayor, el PNUDtendrá derecho a suspender o rescindir el presente Contrato en losmismos términos y condiciones previstos en el Artículo 15 –“Rescisión”–, con lasalvedad de queel período de preavisoserá de siete (7) días enlugar de treinta (30)días.14.3 Por fuerza mayor, en el sentido de este Artículo, se entienden los actos fortuitos,actos de guerra(declarada o no), invasiones, revoluciones, insurrecciones u otrosactos de naturaleza o fuerzasimilar.14.4 El Contratista reconoce y acuerda que, en relacióncon las obligaciones derivadasdel presente Contrato queel Contratista deba desempeñaren o para cualquierámbito en el cual el PNUD esté implicado, o preparado para implicarse, o a puntode retirarse de cualquier operación de paz, humanitaria o similar, las demoras o elincumplimientode dichas obligaciones que surjan o que serelacionenn con lascondiciones extremas de dichos ámbitos o cualquier acontecimiento de disturbiosciviles que ocurra en dichasáreas no se considerarán en sí y por sí casos de fuerzamayor en virtuddel presente Contrato15.0RESCISIÓN15.1 Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato total o parcialmentepor causa justificada, notificándoloa la otra Parte por escrito con un preaviso de treinta (30)días. La iniciación deun procedimiento arbitral con arreglo al artículo 16.2 infra(“Arbitraje”), no se considerará como rescisión del presentee Contrato.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec15

15.2 El PNUD se reserva el derecho de rescindir sin causaa justificada el presente Contratoen cualquier momento, notificándolo por escrito al Contratista con quince (15) días deanticipación, en cuyo caso el PNUDreembolsará al Contratista todos los gastos razonablesen los que éste hubiera incurrido con anterioridad a la recepción de la notificación derescisión.15.3 En caso de rescisión por parte del PNUD con arreglo al presente Artículo, no habrápago alguno adeudadopor el PNUD al Contratista, a excepción del que corresponda porlos trabajosy servicios prestados satisfactoriamente, con arreglo a las cláusulas explícitasdel presentee Contrato.15.4 En caso de que el Contratista fueradeclaradoen quiebra, en concurso deacreedoresl o fuera declarado insolvente, o bien si el Contratista cediera sus derechos a susacreedores, o si se nombrara a un administrador judicial debido a la insolvencia delContratista, el PNUD podría, sin perjuicio de otros derechos o recursoss que pudiera ejercer,rescindir el presente Contrato en elacto. El Contratista informará inmediatamentee al PNUDen caso de que se presente alguna de las situaciones arriba mencionadas.16.0RESOLUCION DE DISPUTAS16.1 Resolución amigable: LasPartes realizarán todos los esfuerzos posibles pararesolver de forma amigablecualquierdisputa,controversiao reclamo,incumplimiento, rescisión o invalidez que surgiese en relación con el presenteContrato . En caso de que las partes desearan buscar unasolución amigablemediante un proceso de conciliación, éste tendrá lugar con arreglo a las Reglas deConciliación dela Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho MercantilInternacional (CNUDMI) vigentes en ese momento, o con arreglo a cualquier otroprocedimiento que puedanacordar las Partes.16.2 Arbitraje: A menos que cualquier disputa, controversia o reclamo que pudiera surgirentre las Partes en relación con este Contrato, o con su incumplimiento, rescisión oinvalidación, se resolviera amigablemente de acuerdo con lo estipulado en el Artículo16.1 supra dentro de los sesenta (60) días a partir de la recepciónpor una de las Partesde lasolicitud dela otra Parte de una resolución amigable, dichadisputa, controversiao reclamo podráser sometida por cualquiera de lasPartes a unproceso dearbitrajesegún el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI vigente enese momento. Lasdecisiones del tribunal arbitral estarán basadas en los principios generales delDerecho Comercial Internacional. En todas las cuestiones relacionadas con laobtención de pruebas, el tribunal arbitral deberá guiarse por el ReglamentoSuplementarioque Gobierna la Presentación y Recepción de la Evidencia enArbitraje Comercial Internacional de la Asociación Internacional de Abogados, en suedición del 28 de mayo de 1983. El tribunal arbitral tendrá la capacidad deordenarla restitucióno la destrucción de bienes u otras propiedades, tangibles ointangibles, o de cualquier información confidencial brindada en virtud delpresente Contrato, u ordenar la rescisión del Contrato, u ordenar que se tomecualquier otra medida preventiva con respecto a los bienes, servicios o cualquierotrapropiedad, tangible o intangible, o de cualquier información confidencialbrindada en virtud del presente Contrato, en forma adecuada, y de conformidadcon la autoridadd del tribunal arbitral según lo dispuesto en el Artículo 26 (“Medidascautelares”) y el Artículo 32 (“Renunciaa al derechoa objetar”) ) del Reglamento deArbitraje de la CNUDMI. El tribunal arbitral no tendrá autoridad para imponersanciones punitivas. Asimismo, a menos que seexprese de otro modo en elContrato, el tribunal arbitral no tendráautoridad alguna paraa adjudicar interesesqueexcedan del tipo de interés interbancario de Londres (LIBOR) vigente en esePNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec16

momento, y cualquier interés aplicable deberá ser siempree interés simple. LasPartes estarán vinculadas por el fallo del tribunal arbitral resultante del citadoprocesode arbitraje, a modo de resolución final de toda controversia, reclamo o disputa.17.0PRIVILEGIOS E INMUNIDADESNada de lo estipulado enel presentee Contrato o que se relacione con el mismo se considerarácomo renuncia, expresao implícita,a los Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas,incluidos suss órganos subsidiarios.18.0EXENCIÓN IMPOSITIVA18.1 El Artículo 7 dela Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las NacionesUnidas dispone, entre otrascosas, quelas Naciones Unidas, incluidos suss órganossubsidiarios, quedarán exentos del pago de todo tipo de impuestos directos, salvolas tasas por servicios públicos; ademásse exime a las NacionesUnidas de pagar losderechos aduaneros e impuestos similares en relación con los artículos importadoso exportados de uso oficial. Si alguna autoridad gubernamental se negase areconocer la exención impositiva de las NacionesUnidas en relación con dichosimpuestos, derechos o gravámenes, el Contratista consultará de inmediatoal PNUDa finde determinar un procedimiento que resulte aceptable para ambas partes.18.2 De igual modo, el Contratista autoriza al PNUD a deducir de la facturación delContratista cualquier monto en concepto de dichos impuestos, derechos ogravámenes, salvo que el Contratista haya consultado al PNUDantes de abonarlosy que el PNUD, en cada caso, haya autorizado específicameente al Contratista elpago de los impuestos, derechos o gravámenesen cuestión. En estee caso, elContratista le entregará al PNUD los comprobantes escritos por el pago de dichosimpuestos, derechos o gravámenesque haya realizado y que hayan sidodebidamente autorizados.19.0TRABAJO INFANTIL19.1 El Contratista declara y garantiza que ni él mismo ni ninguno de sus contratistas seencuentra involucrado en prácticas que violen los derechos establecidos en laConvención sobre los Derechos del Niño, en particular el Artículo 32 de la mismaque, entre otrascosas, requiere que seproteja a los menores de la realización deldesempeño de trabajos peligrosos queentorpezcan su educación o seannocivosparaa su salud o para su desarrollo físico,mental, espiritual, moral o social.19.2 Cualquier violación de esta declaración y estas garantías autorizará al PNUD arescindir el presente Contrato de inmediato, mediante la debida notificación alContratista y sincargo alguno para el PNUD.20.0MINAS20.1 El Contratista declara y garantiza que ni él mismo ni ninguno de sussuministradoress se encuentran activa y directamente comprometido en actividadesde patentes, desarrollo, ensamblado, producción, comercialización o fabricación deminas, o en actividades conexas relacionadas con los componentes utilizados en lafabricación de minas. El término “minas” se refiere a aquellos dispositivosdefinidosen el Artículo 2, Párrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II anexo a la Convenciónn de 1980sobre Armas Convencionales Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec17

20.2 Cualquier violación de esta declaracióno garantíasautorizará al PNUD a rescindir elpresente Contrato en forma inmediata, mediante la debida notificación alContratista, sinque esto implique responsabilidad alguna por los gastos derescisión o cualquier otra responsabilidad por partedel PNUD.21.0CUMPLIMIENTO DE LALEYEl Contratista cumplirá con todas las leyes, ordenanzas, normas y reglamentaciones queguarden relación con sus obligaciones, con arreglo al presente Contrato.22.0EXPLOTACIÓN SEXUAL22.1 El Contratista deberá tomar todas las medidas necesarias para impedir laexplotación o abuso sexual de cualquier persona por partedel Contratante o de cualquierade sus empleados, o por cualquier otra personaque pueda ser contratada por el Contratistapara prestarr cualquier servicio en virtud del Contrato. Con este fin, todo intercambio sexualcon cualquier persona menor de dieciocho años, con independencia de cualesquiera leyesrelativas al consentimiento, constituirá un caso de explotación y abuso sexual de dichapersona. Además, el Contratista se abstendrá, y tomará todas las medidas adecuadas paraque también lo hagansus empleados u otras personas contratadas por él, de todointercambiode dinero, bienes, servicios, ofertas de empleo u otros artículos de valor porfavores sexuales o actividades que constituyan una explotación o degradación de cualquierpersona. El Contratista reconoce y acuerda que estas disposiciones del presente Contratoconstituyenn una condición esencial del mismo, y que cualquier incumplimientode estarepresentación y garantía autoriza al PNUD a rescindir el Contrato de inmediato mediantenotificación al Contratista, sin obligación alguna relativa a gastos de rescisión o acompensación de ningún otro tipo.22.2 El PNUD no aplicará la norma que antecede relativa a la edadd en ningúnn caso enque el personal del Contratista o cualquier otra persona contratada por éste para prestarcualquier servicio en virtud del presente Contrato esté casado/a con la persona menor dedieciocho años con quien haya mantenido dicho intercambio sexual y cuyo matrimonio seareconocido como válido ante la ley del país de ciudadanía de las personas involucradascontratadaspor el Contratista.23.0FACULTAD PARA INTRODUCIR MODIFICACIONESCon arregloal Reglamento Financiero del PNUD, únicamente el Funcionario Autorizado delPNUD posee la autoridad para acceder en nombre del PNUD a cualquier modificación ocambio del presente Contrato, a renunciar a cualquiera desus disposiciones o a cualquierrelación contractual adicional de cualquier tipo con el Contratista. Del mismo modo,ninguna modificación o cambio introducidos en el presente Contrato tendrá validez y seráaplicable frente al PNUD, a menos que se incluya en una enmienda al presente Contratodebidamente firmada por el Funcionario Autorizado del PNUD y por el Contratista.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec18

Anexo 4TERMINOSDE REFERENCIA - TDRsCONSULTORÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN, DISEÑO E IMPLEMENTACIÓNDE UNA PLATAFORMA WEB DENOMINADA“SIDERECHOS – SISTEMA DE INFORMACIÓNSOBRE DERECHOS HUMANOS”,QUE MANEJA EL MINISTERIO DEJUSTICIA, DERECHOS HUMANOSY CULTOS1. ANTECEDENTESEn el marco de la iniciativa encaminada a la creación de un sistema de información de derechoshumanos, el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos (MJDHC), con el apoyo de la Oficinadel AltoComisionado de las Naciones Unidas para losDerechos Humanos (OACDH), trabaja en eldesarrollo e implementación deuna plataforma virtual que: i) sistematice y permita la búsqueda deestándares nacionales e internacionalesde derechos humanos; ii) sistematice y permita labúsqueda de los Informes sobre derechoshumanos que el Estado ha presentado, los informesalternativos de la sociedad civily las recomendacionesde los organismos internacionalesemitidasen virtud de dichosInformes; y iii) sistematice el proceso de elaboración de Informes del Estadosobre derechos humanos ante los organismos internacionales. Lainformación de base sobre lasobligaciones y estándares internacionales se encuentrasistematizada y disponible en matrices quedeberánser albergadas en la plataforma y buscador virtual. Los informes sobre derechos humanosque el Estado ha presentado, los informes alternativosde la sociedad civil y las recomendacionesde los organismos internacionales han sidocompilados en formatoo PDF y deberán ser cargados enla plataforma y buscador virtual. Los procesos de intercambio de informaciónentre el MJDHC y lasdemás institucioness del Estado, necesarioss para la construcción de Informes del Estado, ejemplosde puntos focales, formulariosde preguntas y respuestas han sido elaborados y deberán seralbergados en la plataforma.Los objetivos de construir la plataforma virtual son: a)apoyar al conocimientto e implementacióndel catálogo constitucional de derechoshumanos por parte de cada uno de los órganoscompetentes del Estado; b) informar la elaboraciónde la política pública con un enfoque dederechos; c) fomentar la participación pública, generando procesos de rendición de cuentas, detransparencia y de toma de conciencia sobre la responsabilidadd compartida Estado-individuossobre laplena vigencia de los derechos humanos; y d) contribuir al posicionamiento delEcuadorante la comunidadd internacional como uno de los pocos países que genera informacióncuantitativa, cualitativa y de calidad sobre derechos humanos.2. OBJETIVOSLa consultoría tienee como objetivo construir, diseñar e implementar la plataforma web del SistemaInformación sobre Derecho Humanos que administre el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos yCultos, tomando como base, encuanto sea posible, los insumos de una consultoría previa que sedesarrolló con el mismo fin, mismos que se resumen a continuación:a.b.c.d.e.f.g.Especificación funcional: cómo funciona el sitioEspecificación técnica: cómo está hecho arquitectónicamenteDiagrama de servidoressDiagrama de capasDiagrama de interfaseCódigo fuenteLa metodología utilizada: Casos de uso y pruebasPNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec19

h.i.j.Diccionario de datos: clases y base de datosProtocolo de pruebas y resultados; yAccesos, nombres de usuarios, contraseñas, roles y perfiles.3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOLa plataforma web del Sistema de Información sobre Derecho Humanos, SIDERECHOS cumplirá conlas siguientes características generales:1. El sistema debe contar con un módulo de administración y un módulo de usuario del sitio2. El sistema debe contar con un módulo de seguridades para la administración de usuarios yroles por usuario para el acceso al sistema. El número de usuarioss de sitio y usuariosadministradores debe ser ilimitado.3. El sistema debe contar un módulode reportes, definidospreviamente por la institución,que serán presentados en formato html y podrán ser exportados a formato xls y doc,4. El sistema debe ser desarrollado con lenguajes, herramientas,bases de datos ycomponentes de software libre5. El sistema deberá estar desarrolladoo en la siguiente arquitectura:6. Aplicación de 3 capas:a. Capa de presentación Web: debe soportar los siguientes exploradores:InternetExplorer, FireFox, Chrome y Opera; en sus diferentes versiones.b. Capa deaplicaciónc. Capa debase de datos.7. Se proporcionara todala documentación necesaria para el mantenimientofuturo yampliaciones al sistema, en los que estarán los siguientes:a. Análisis de requerimientosb. Especificación Funcional: cómo funciona el sitio.c. Especificación técnica: cómo está hecho arquitectónicamented. Diagrama de servidorese. Diagrama de capasf. Diagrama de interfacesg. Diagrama de bases de datosh. Código fuentei. La metodología utilizada: Casoss de uso y pruebasj. Manual de usuario y de administrador.k. Diccionario de datos: clases y base de datosl. Protocolo de pruebas y resultados; ym. Accesos, nombres de usuarios, contraseñas, roles y perfilesn. La empresa deberá entregar toda la documentación referentee a la instalación yconfiguración del sistema, que incluya los manuales, certificados, garantías y procesosde configuración.8. El sistema, la información,los reportes, las pantallas y manuales, debe estar desarrollado en sutotalidad en lenguaje español.9. La instalación y configuración del sistema a adquirir deberá ser realizada por parte detécnicosde la empresa proveedora en coordinación con personal técnico del MJDHC. Todos los costosincurridos en esta actividadd serán cubiertos por el proveedor.10. La garantía del sistema deberá ser de 1 año a partir de la entrega del mismo con un periodo decambios sugeridos de 3 semanas.11. Losproductos que se desarrollen en este contratoo serán de propiedad dela institución, por lotanto, la información generada (parcial o total) no podrá ser difundida por la empresacontratista bajoninguna instancia, sin la previa autorización dela institución.La plataforma web del Sistema de Información sobre Derecho Humanos, SIDERECHOS se construirácon base en las siguientes directrices e insumos:PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec20

• La propuesta de diseño gráfico se ajustará a losestándaress institucionales del Ministerio deJusticia, Derechos Humanos y Cultos.• La estructura se elaborará con base en las necesidadess y definiciones emitidas por elMJDHC.• La plataforma web se construirá enel lenguajee de programación que determine el MJDHC,asegurandosu plena compatibilidad con su página web institucional.• El sitio tendrá la información inicial entregada por el MJDCH y permitirá la posterior cargade información.• El sitio tendrá las funciones web requeridas porel MJDCH, incluyendo:A. Dos motores de búsqueda quedeben ser 100% amigables tanto para el usuario comopara el administrador y que presentarán los resultadoss paginados:1)2)Un buscador sobre la base de datos sobre obligaciones y estándaresinternacionales relativosa cada unode los derechos del catálogo constitucionaldel Ecuador, que sumanen total 73;i. La informacióninicial será proporcionada por la institución enformatodigital la mismaque deberáser cargada por la empresa contratante, enel sistema. Estainformación posteriormente podrá ser gestionada através del módulo administrador del sistemaii. Se realizara una búsqueda directa y unabúsqueda por categorías cuyosresultados podrán ser filtrados. Tanto las categorías y los filtros serándefinidos y entregados por la institución. La forma y la interfaz de comose entrega los resultados el buscador y comoo es buscada, serándefinidos por la institución mediante una reunión; yUn buscador de metadatos de informes sobre derechos humanos presentadospor el Ecuador, las respuestas delos organismos internacionalesa dichosinformes, y la información presentada por la sociedad civil, cuyos PDFs seránentregadospor el MJDHCi. La búsqueda será por el título del documento, fechas, campode textode resumen del documento, y demás campos definidospor lainstitución; cuyoresultado serán: el o los links para descargar el o lospdfs, y los campos definidospor la instituciónii. La informacióncontenida en los metadatos posteriormente podrá sergestionada a través del módulo administrador del sistema, así como lagestión de cargaa de los PDF. En el módulo administrador será necesariocolocar la categoría de documentospúblicos y privados para quepuedan ser visibles o invisibles en la webiii. La informacióninicial será proporcionada por la institución enformatodigital la mismaque deberáser cargada por la empresa contratante, enel sistema.B. Una plataforma que automatice la solicitud, entrega, intercambio y revisión deinformación entre el MJDHC y todas las demás institucionesdel Estadopara laconstrucción de informes país sobre derechos humanos.1) El sistema debe permitir exportar las repuestas generadas en los formatos html,odt, doc, y pdf; tanto por pestaña como globalmente, y generar un documentoen un formato definido por la institución.2) Cada campode respuesta generado debe tener un componente de edición detexto HTML al estilo de los editores de texto de Microsoft Word, compatible conInternet Explorer, FireFox, Chrome y Opera; en sus diferentes versiones.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec21

3)4)Un sistema de alertas por correo electrónico, configurable, que mepermitaconocer reportar y avisar a los usuarios que estén atarazados en responder susrespuestas asignadas.Debe incluirademás un Glosario relativo a insertar, actualizar, eliminar, ver.Una vezaprobada la estructura y propuesta gráfica, se iniciará con el desarrollo del sitio web,mismo que tendrá validaciones periódicastanto por parte del MJDHC comoo de la OACDH. Estasreuniones de validación serán convocadas con dos días de anticipación y la inasistenciainjustificada implicará incumplimiento deestos términos de referencia. Enestas reuniones seconsiderará:•••La funcionalidad de acuerdo a las definiciones emitidas.Ajustes y corrección de errores.Carga de contenido.4. RESULTADOS ESPERADOSUna vezrealizada laaprobaciónfinal por parte de los funcionarios del MJDHC, se implementará conlos siguientes resultados:••Funcionalidad verificadaa con el personal técnicode la institución.Se entregarála documentación generada para el sitio web, incluidos el código fuente y losmanuales deutilización.•••Se entregarála estructura de la basede datosSe entregarán las contraseñas y claves de todo el sitioSe aplicaránlos cambios sugeridoss luego del período de seguimiento (dos semanas) delsitio• Proveer de asistencia técnica al personal designado, cuando el Ministerio deJusticia,Derechos Humanos y Cultos lo requiera.5. PERFIL DE LA EMPRESA• Estar constituida como persona jurídica en el Ecuador.• Contar con personal titulado en ingeniería de sistemas o afines y en diseño gráfico ocomunicación, disponible para realizar esta consultoría en el tiempo requerido.• Experiencia profesional comprobada de al menos tres años en desarrollo de sitios web ydiseño gráfico.6. PRODUCTOS, CRONOGRAMA Y FORMADE PAGO:Los productos esperados de la consultoría son los siguientes:PRODUCTOOFECHA DEENTREGAPAGO1.Estructura del sitio weben formatooorganigrama, propuesta gráfica ydescripcióndetallada de los productos2 y 3Dossemanas a partir de la firmadel contrato15%2.Desarrollo del sitio weby carga decontenidoCinco semanas a partir delaentrega del primer producto30%PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec22

PRODUCTOOFECHA DEENTREGAPAGO3.Implementación del sitio y entregadela documentación generada.Capacitación al equipoencargado deadministrar el sitioDos semanas a partir de laentrega del segundo producto35%4.Seguimiento e implementación derecomendaciones en laplataformaaDos semanas a partir de laentrega del tercer producto20%7. SUPERVISIÓN DELA CONSULTORÍALa Subsecretaría deDerechos Humanos y Cultos del MJDHC será la entidad encargada deaprobaren última instanciaa los productos parciales y la versión final entregadospor la empresa ycomunicará al Asesor en Derechos Humanos de laONU su conformidadd con los productosentregados para proceder con los pagos acordados.8. INCUMPLIMIENTO DE TÉRMINOS DE REFERENCIA,PLAZOS O PRODUCTOSEn caso de incumplimiento de los términos de referencia, plazos o productos, se debitará de lospagos un valor diario equivalente a 0,5% del valor total del contrato, hasta unmáximo del 10%, locual daría lugar a la terminaciónn del contrato.Para este efecto, sedebe tomar en cuentaque el MJDHC deberáentregar la información en losplazos acordados.PNUD en Ecuador: Edificio de las Naciones Unidas. Ave. Amazonas 2889 entre Mariana de Jesús y la Granja. Quito,EcuadorTeléfonos +593 2246 0330/32 FAX: +593 2246 1961 E-MAIL: registry.ec@undp.orgInternet http://www.undp.org.ec23