Fizikalna podlaga

4 Slovenski prevod Povzetka Petega poročila o podnebnih spremembah prve delovne skupine IPCC za oblikovalce politikSlika 1. Časovni potek povprečne temperature zraka po meteoroloških letnih časih v obdobju 1961–2011 za celotno Slovenijo(siva krivulja) in glajeno drseče povprečje (rdeča krivulja). (Vir: Vertačnik in sodelavci: Podnebna spremenljivost Slovenije, Glavneznačilnosti gibanja temperature zraka v obdobju 1961–2011)Trend letne povprečne temperature zrakaTrend letne količine padavinMurska Sobota!(46°30'0"NSlovenj!(Gradec!(MARIBOR46°30'0"N!(Bovec!(KranjCelje!(46°0'0"N45°30'0"N!(NovaGorica!(Koper14°0'0"EPostojna!(!(LJUBLJANAKočevje!(15°0'0"E!(Novo mestoARSO16°0'0"Etrend (°C/desetletje)ni trenda< 0,300,30 – 0,350,35 – 0,400,40 – 0,450,45 – 0,50> 0,500 5 10 20 30 40Slika 2. Karta časovnega trenda letne povprečne temperaturezraka v Sloveniji v obdobju 1961–2011 na homogeniziranihpodatkih (Vir: kot na sliki 2)kmÜ46°0'0"N45°30'0"N14°0'0"E15°0'0"EARSOtrend (mm/10 let)16°0'0"Eni značilenznačilen< -60-60 - -40-40 - -20> -200 5 10 20 30 40ÜSlika 3. Karta časovnega trenda letne vsote padavin v Slovenijiv obdobju 1961–2011 na homogeniziranih podatkih(Vir: Dolinar in sodelavci: Climate Change in Slovenia in theperiod 1961–2011, ICAM 2013)kmVse to nam govori, da se bomo v bodoče tudi v Slovenijizelo verjetno srečevali z vse bolj pogostimi posledicamipodnebnih sprememb. Poleg zelo neposrednihznakov in posledic podnebnih sprememb – vročihpoletij, milejših zim in pogostejših sušnih obdobij terpoplav – se bomo morali soočiti tudi s posrednimidružbenimi in političnimi spremembami (pomanjkanjepitne vode, sprememba vrst v rastlinskem pokrovu,selitveni pritiski…).Povzetek poročila, ki je pred vami, temelji na najnovejšihugotovitvah znanosti o podnebnih spremembahin ne pušča več nobenega dvoma, da je zamarsikatero spremembo podnebja, ki smo ji že priča,krivo človeštvo. Še več, poročilo kaže na to, da zgoljblaženje sprememb ne bo zadostovalo in se bomomorali prilagajati. Vsako zanikanje teh dejstev je zgoljneodgovorno odlaganje problema na čas, ko bo tudi zaprilagajanje prepozno in nas lahko doletijo katastrofevečjih razsežnosti. Nujno je, da dejstva o podnebnihspremembah oblikovalci politike upoštevajo pri oblikovanjurazvojnih strategij Slovenije. Zato upamo, dasmo v društvu s prevodom povzetka najširši slovenskijavnosti olajšali pot do razumevanja podnebnihsprememb in prispevali delček k boljši ozaveščenostijavnosti o problemih v zvezi s podnebnimi spremembami,ki bodo iz leta v leto samo še naraščali.Uredniški odbor