Chicago Rewia #115
25.08.2015 • Views
Embed Flag

Chicago Rewia #115

Polish Weekly

Polish Weekly

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
RMediaNetwork

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Nasz magazyn jest darmowy!<br />

Zapisz się na prenumeratę i otrzymuj nowoczesny oraz luksusowy magazyn do domu lub biura.<br />

Płacisz tylko za dostawę. 12 miesięcy tylko $19.95<br />

VISIT WWW.REVIAMAG.COM TO SIGN UP TODAY, OR CALL US AT: 847-559-1515<br />

bezpłatnyTYGODNIK<br />

#28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015<br />

Pokaz Mody „Letnia Róża” str.16<br />

LIQUOR<br />

BARN<br />

Kupuj tam gdzie zaopatruje się twój sklep<br />

8170 W. GOLF RD., NILES / 847.581.0060<br />

287 E. DUNDEE RD., WHEELING (Fresh Farms Plaza)<br />

$<br />

9 79 $<br />

24 99<br />

Polish Land<br />

VODKA 750 ML<br />

$<br />

12 99<br />

Polish Land<br />

SPIRYTUS 750 ML<br />

E x p i r e s 0 6 / 3 0 / 2 0 1 5<br />

Poniatowski VODKA<br />

SUPER PREMIUM 750 ML<br />

$<br />

19 99<br />

Dwór Polski VODKA<br />

SUPER PREMIUM 750 ML<br />

EXPIRES 7/31/15

2 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

You owe it to yourself to visit... Bob Rohrman’s<br />

Arlington nissAn<br />

0% APR<br />

2015 NISSAN<br />

VERSA NOTE<br />

S PLUS<br />

FOR 72 MONTHS ON NEW NISSANS*<br />

2 or more at this price.<br />

MC:11515<br />

2015 NISSAN<br />

VERSA<br />

5 SPEED<br />

2 or more at this price.<br />

MC:11115<br />

2015 NISSAN<br />

VERSA<br />

SV<br />

2 or more at this price.<br />

MC:11215<br />

2015 NISSAN<br />

SENTRA<br />

SV<br />

2 or more at this price.<br />

MC:12115<br />

2015 NISSAN<br />

VERSA NOTE<br />

5 SPEED MC:11455<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

2015 NISSAN<br />

SENTRA<br />

SR<br />

2 or more at this price.<br />

MC:12215<br />

2 or more at this price.<br />

$ ^<br />

150/mo.<br />

OR<br />

$<br />

4.84/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $150/mo.<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

166/mo.<br />

OR<br />

$<br />

5.35/day<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

182/mo.<br />

OR<br />

$<br />

5.87/day<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

245/mo.<br />

OR<br />

$<br />

7.90/day<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

173/mo.<br />

OR<br />

$<br />

5.58/day<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

178/mo.<br />

OR<br />

$<br />

5.74/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total due<br />

includes 1st months payment and $0 refundable security<br />

deposit). 12,000 miles per year. Payment will be made<br />

monthly at $166/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

ALTIMA 2 or more at this price.<br />

MC:13115<br />

2.5 S<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $182/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

ALTIMA<br />

2.5 SV<br />

2 or more at this price.<br />

MC:13215<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $245/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

ALTIMA<br />

2.5 SL<br />

2 or more at this price.<br />

MC:13315<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will<br />

be made monthly at $173/mo.<br />

2016 NISSAN<br />

MAXIMA<br />

S<br />

2 or more at this price.<br />

MC:16116<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $178/mo.<br />

2016 NISSAN<br />

MAXIMA<br />

2 or more at this price.<br />

SL MC:16316<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

205/mo.<br />

OR<br />

$<br />

6.61/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total due<br />

includes 1st months payment and $0 refundable security<br />

deposit). 12,000 miles per year. Payment will be made<br />

monthly at $205/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

ROGUE<br />

SELECT S<br />

2 or more at this price.<br />

MC:29115<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

232/mo.<br />

OR<br />

$<br />

7.48/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $232/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

ROGUE<br />

S AWD<br />

2 or more at this price.<br />

MC:22215<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

267/mo.<br />

OR<br />

$<br />

8.61/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $267/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

ROGUE<br />

SL AWD<br />

2 or more at this price.<br />

MC:22615<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

365/mo.<br />

OR<br />

$<br />

11.77/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $365/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

MURANO<br />

2 or more at this price.<br />

S MC:23015<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

431/mo.<br />

OR<br />

$<br />

13.90/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $431/mo.<br />

2015 NISSAN<br />

PATHFINDER<br />

2 or more at this price.<br />

S MC:21015<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

256/mo.<br />

OR<br />

$<br />

8.26/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total due<br />

includes 1st months payment and $0 refundable security<br />

deposit). 12,000 miles per year. Payment will be made<br />

monthly at $256/mo.<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

240/mo.<br />

OR<br />

$<br />

7.74/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $240/mo.<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

329/mo.<br />

OR<br />

$<br />

10.62/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $329/mo.<br />

Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other<br />

APR programs and incentives. Photos for illustrative use only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives<br />

applied. ^City of <strong>Chicago</strong> additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be required. $13.88<br />

per $1,000 financed. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount financed at 0% equals $10,000. ** With<br />

approved credit. Must Finance through Nissan Motor Acceptance Corporation. Expires 7/31/15.<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

$<br />

344/mo.<br />

OR<br />

$<br />

11.10/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $344/mo.<br />

Arlington nissAn.com<br />

LEASE<br />

FOR<br />

ONLY<br />

1100 W. Dundee Rd.<br />

1-866-751-6988<br />

Just East of Route 53 on Dundee Rd.<br />

Only 2 Miles North of the Arlington Race Track<br />

$<br />

312/mo.<br />

OR<br />

$<br />

10.06/day<br />

36 month lease with $2,000 due at lease inception (total<br />

due includes 1st months payment and $0 refundable<br />

security deposit). 12,000 miles per year. Payment will be<br />

made monthly at $312/mo.<br />

Mówimy po polsku<br />

16 MILES Crystal FROM<br />

CRYSTAL Lake LAKE<br />

14<br />

Arlington Nissan<br />

in Arlington Heights<br />

Barrington<br />

Elgin<br />

6 MILES Schaumburg<br />

FROM<br />

SCHAUMBURG Hoffman Est.<br />

Hanover<br />

Park<br />

Palatine<br />

Glendale<br />

Heights<br />

10 MILES FROM<br />

LIBERTYVILLE<br />

Libertyville<br />

9 MILES Northbrook FROM<br />

NORTHBROOK<br />

Arlington<br />

Heights<br />

Winnetka<br />

10 MILES Mt. Prospect FROM<br />

DES PLAINES<br />

Evanston<br />

Des Plaines<br />

Niles 16 MILES FROM Skokie<br />

NILES<br />

355<br />

Long<br />

Grove<br />

10 MILES FROM<br />

HIGHLAND Highland PARK<br />

Park<br />

64<br />

Waukegan<br />

<strong>Chicago</strong>

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 3<br />

BOLESNE ŻYLAKI I<br />

OPUCHNIĘTE NOGI?<br />

Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To<br />

może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach<br />

zwanych niewydolność żylna, która prowadzi<br />

do śmierci ponad pół miliona osób rocznie.<br />

JEŚLI CIERPISZ NA:<br />

Żylaki<br />

Pajączki<br />

Swędzenie i pieczenie<br />

Ból w nogach i skurcze<br />

Ociężałość i obrzęki nóg<br />

Zmiany koloru skóry<br />

Wrzody i zakrzepica<br />

Trudności z chodzeniem<br />

na długich dystansach<br />

Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność<br />

żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg<br />

jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut .<br />

BEFORE<br />

AFTER<br />

Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w<br />

leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia!<br />

W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem.<br />

Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń!<br />

Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację<br />

224-990-2229<br />

www.USAVeinClinics.com<br />

Twoje nogi w dobrych rękach <br />

3927 W. BELMONT AVE.,<br />

SUITE 103, CHICAGO, IL 60618<br />

4141 DUNDEE RD.,<br />

NORTHBROOK, IL 60062<br />

800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201,<br />

ELK GROVE VILLAGE, IL 60007<br />

6415 S. ARCHER AVE.,<br />

CHICAGO, IL 60638

4 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

nOTkA OD rEDAkTOrA<br />

Te dane są często publikowane,<br />

jednak nigdy dość przypomnienia.<br />

codziennie z powodu działalności<br />

człowieka znika z powierzchni ziemii<br />

137 gatunków zwierząt. rocznie<br />

wycina się Dwa miliony hektarów<br />

Puszczy amazońskiej.<br />

Niemal każdego roku do mórz,<br />

oceanów i rzek trafia ponad 6 milionów<br />

ton ropy naftowej, przez co<br />

zagrożone są wybrzeża, giną ptaki,<br />

ryby, podwodne życie. oceany staja<br />

się kompletnie martwe. oddychamy<br />

coraz gorszym powietrzem, spożywamy<br />

sztucznie generowane pożywienie,<br />

zasypujemy nasz świat tonami<br />

śmieci. wszystko to prowadzi<br />

do katastrofy ekologicznej.<br />

od dawna wiadomo, że nadmierne<br />

eksploatowanie ekosystemów<br />

prowadzi do zagłady. wielokrotnie<br />

stawało się to początkiem końca<br />

wielu cywilizacji. Na przykład Polinezyjczyków<br />

z wyspy wielkanocnej,<br />

czy też Majów, lub wikingów z<br />

Grenlandii.<br />

Podczas tego lata uczmy nasze<br />

pociechy jak nie zostawiać po sobie<br />

śladu...<br />

zabieramy wszystkie swoje<br />

śmieci. Nie zostawiamy pustych<br />

opakowań, butelek, itp. Po prostu<br />

to co przynieśliśmy zabieramy z powrotem.<br />

Miejsce odpoczynku pozostawiamy<br />

takie, jakim je zastaliśmy..<br />

Pamiętajmy, że od naszego zachowania<br />

w plenerze zależy to, czy<br />

inni, przyszłe pokolenia (nasze dzieci<br />

!), będą również miały możliwość<br />

kontaktu z prawdziwie dziką przyrodą.<br />

Dbajmy o przyrodę, miejmy<br />

świadomość, że od nas zależy jej<br />

dobra kondycja. chyba każdy z nas<br />

chciałby żyć w czystym, „zielonym”<br />

otoczeniu.<br />

-Marta B Dabrowski<br />

• IN MEMORIAM<br />

3<br />

.go lipca, w piątek popołudniu otoczony<br />

rodziną oraz najbliższymi<br />

odszedł wyjątkowy człowiek, Andrzej<br />

Jędruś Otlewski. Większość z naszych<br />

czytelników wie, że od stycznia 2014<br />

zmagał się z okrutną chorobą. Pomimo<br />

choroby cały czas pracował w ulubionej<br />

księgarni Polaków w D&Z Book<br />

Store, gdzie doradzał, pomagał w wyborach<br />

literatury, jak również często<br />

prowadził rozmowy filozoficzne, o życiu<br />

i przyziemnych sprawach, w zasadzie<br />

z każdym i o wszystkim. Wiecznie<br />

uśmiechnięty, z niebagatelnym poczuciem<br />

humoru i dystansem do siebie.<br />

Wszyscy, którzy go znali, wierzą,<br />

że prowadzi teraz „Niebiańską Księgarnię”<br />

Wszystkich tych, którzy<br />

pragną pożegnać Jędrusia,<br />

informujemy, że czuwanie<br />

odbędzie się w sobotę 11<br />

lipca w Domu Pogrzebowym<br />

Pietryka pod adresem 5734<br />

W. Diversey, <strong>Chicago</strong> w<br />

godzinach 3pm – 8pm<br />

"Śmierć nie jest końcem wszystkiego.<br />

Przeszedłem tylko do sąsiedniego pokoju...<br />

Nadal jestem sobą...<br />

I dla siebie jesteśmy tym samym, czym byliśmy<br />

przedtem.<br />

Zatem nazywaj mnie wciąż moim imieniem,<br />

mów do mnie, jak zawsze...<br />

Nie zmieniaj tonu głosu, nie rób poważnej i<br />

smutnej miny.<br />

Śmiej się, tak jak dawniej robiliśmy to razem...<br />

Uśmiechaj się, myśl o mnie, módl się za<br />

mnie...<br />

Niech moje imię będzie wciąż wymawiane,<br />

ale tak, jak było zawsze - zwyczajnie i<br />

bez oznak zmieszania.<br />

Życie przecież oznacza to samo, co przedtem,<br />

jest tym samym, czym zawsze było...<br />

Żadna nić nie została przerwana...<br />

Dlaczego więc miałbym być nieobecny w<br />

twoich myślach tylko dlatego, że nie<br />

możesz mnie zobaczyć?<br />

Czekam na ciebie bardzo blisko... Tuż-tuż...<br />

Po drugiej stronie drogi...."<br />

3100 Dundee Road, Suite 406. Northbrook, IL 60062<br />

Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701<br />

email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com<br />

Newspaper <strong>Chicago</strong> <strong>Rewia</strong> is not responsible for display advertisement,<br />

advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part<br />

without writen permission is prohibited.<br />

Copyright 2013–2015 © <strong>Chicago</strong> <strong>Rewia</strong>. All Rights Reserved.<br />

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu<br />

3 lipca 2015 r. pożegnał się z tym światem<br />

po długiej chorobie w wieku 54 lat nasz najukochańszy<br />

Syn, Wujek, Przyjaciel<br />

śp.<br />

Andrzej “Jędruś” Otlewski<br />

Czuwanie przy Zmarłym odbędzie się w sobotę<br />

11 lipca w zakładzie pogrzebowym<br />

Pietryka Funeral Home w godz. 15.00 - 20.00<br />

(modlitwa z ojcem Piotrem Kochanowiczem<br />

o godz. 19.00).<br />

Msza żałobna odbędzie się w poniedziałek<br />

13 lipca w kościele św. Władysława pod adresem<br />

5345 W. Roscoe St. w <strong>Chicago</strong> o godz. 20.00.<br />

Pogrzeb odbędzie się w Gdańsku w Polsce.<br />

O czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim smutku<br />

Barbara - mama, Agnieszka - siostrzenica<br />

i przyjaciele.<br />

Jego cudowny duch zostanie<br />

na zawsze w naszych sercach!<br />

Pogrzebem zajmuje się<br />

Pietryka Funeral Home<br />

5734-40 W. Diversey Ave. Tel: 773-889-0115

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 5<br />

LEKARZ<br />

ALEXANDER KOSTIV, M. D.<br />

Certyfikowany specjalista<br />

Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia i Medicare<br />

LEKARZ RODZINNY:<br />

• Opieka medyczna dla całej<br />

rodziny<br />

• Chiropraktyka<br />

• Masaże<br />

• Badania lekarskie w celu<br />

uzyskania licencji CDL<br />

• Rehabilitacja i leczenie po<br />

wypadkach<br />

• USG, EKG<br />

• Nowoczesny sprzęt<br />

INDYWIDUALNE PODEJŚCIE DO KAŻDEGO PACJENTA<br />

847-549-3171<br />

565 LAKEVIEW PKWY, SUITE 190, VERNON HILLS, IL 60061<br />

Ivan Narkevitch L.Ac. / Holistic Health Practitioner<br />

SPECJALISTA!<br />

CHIROPRAKTYKA, AKUPUNKTURA, AKUPUNKTURA<br />

ELEKTRYCZNA ORAZ INTENSYWNA REHABILITACJA,<br />

AKUPUNKTURA LASEROWA I USG, INDYWIDUALNY DOBÓR<br />

WITAMIN, HOMEOPATIA.<br />

IVAN NARKEVITCH<br />

• Bóle i zawroty głowy<br />

• Bóle kręgosłupa i stawów<br />

• Drętwienie i osłabienie rąk i stóp<br />

• Naruszenie postawy i skolioza<br />

• Zwężenia żył, ograniczenia nerwów<br />

i naczyń krwionośnych<br />

• Stres fizyczny i nerwowy<br />

• Urazy sportowe i zawodowe<br />

• Obrażenia po wypadkach samochodowych<br />

• Zaburzenia snu<br />

• Alergie<br />

• Chroniczne zmęczenie<br />

• Menopauza<br />

847-549-3171<br />

565 LAKEVIEW PKWY, SUITE 190, VERNON HILLS, IL 60061<br />

Akceptowana większość ubezpieczeń<br />

Otwarte 7 dni w tygodniu:<br />

Poniedziałek – Sobota 7am-9pm,<br />

Niedziela 8am-8pm<br />

7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6<br />

Polecamy:<br />

BOGATY ASORTYMENT DAŃ<br />

NA WYNOS<br />

Własne wyroby garmażeryjne, w tym po-<br />

trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski<br />

na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki<br />

Przysmaki cukiernicze i pieczywo<br />

z własnej, jak i z innych piekarni<br />

Alkohole z Polski i całego świata<br />

BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ<br />

6850 W. Belmont Ave., <strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />

Zapraszamy!

6 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

• WYDARZENIA<br />

Piknik Koła nr 83 Podczerwone ZPPA<br />

Słońce zaświeciło na<br />

Pikniku Podczerwienian.<br />

tym roku pogoda nie rozpieszcza<br />

W organizatorów pikników w <strong>Chicago</strong>,<br />

ale dla Koła nr 83 Podczerwone<br />

ZPPA niebo było łaskawe i słońce<br />

świeciło cały dzień. Piknik zorganizowany<br />

przez zarząd w Buffalo Woods<br />

był jak zwykle okazją do spotkania się<br />

i powspominania starych czasów przy<br />

zimnym piwie i super jedzeniu przygotowanym<br />

przez członków zarządu.<br />

Piknik rozpoczął się mszą świętą<br />

koncelebrowaną przez braci, księży<br />

Roberta i Stanisława Stuglik-Basia.<br />

Msza była odprawiona w intencji<br />

zmarłego w Polsce Władysława<br />

Stopka oraz o powrót do zdrowia Marii<br />

Zięba, która wraz z całą swoją rodziną<br />

w Koniówce ucierpiała w pożarze,<br />

który prawie doszczętnie strawił<br />

ich dom. Specjalnie przygotowane<br />

koszulki na ten cel, zostały sprzedane<br />

bardzo szybko wraz z domowej<br />

roboty ogórkami, które ukisił na ten<br />

cel Ludwik Zięba. Całkowity dochód<br />

będzie przekazany pogożelcom w Koniówce.<br />

Na pikniku pojawili się też<br />

przedstawiciele TOPR-u, którzy<br />

organizują zbiórkę pieniędzy na<br />

doprowadzenie prądu do kościółka<br />

na Wiktorówce w Tatrach, i w<br />

tym przypadku Podczerwieniany<br />

wykazali się hojnością zbierając<br />

pokaźną kwotę dutków.<br />

Atmosfera była wspaniała, do<br />

tańca przygrywali zespół “Bandziory”<br />

oraz DJ Sebastian. Prezes zaprosił<br />

na specjalny koncert muzyka<br />

z Ekwadoru Jose Perugachi, który<br />

przygrywał cudowną muzykę Inków.<br />

Jose urodził się bez palców, ale<br />

Bóg go obdarował talentem,<br />

którym się z nami podzielił.<br />

Specjalnymi gośćmi w<br />

tym roku byli Andrzej Kęsek,<br />

który przyjechał z<br />

Pensylwanii oraz pan Stanisław<br />

Majkrzak, najstarszy<br />

członek koła, który nie<br />

tak dawno obchodził swoje 90 urodziny.<br />

Państwo Majkrzak przybyli z Podczerwonego<br />

w 1965 roku z siedmiorgiem<br />

dzieci, które są bardzo dumne<br />

ze swojego pochodzenia, a dwoje z<br />

nich Tadeusz i Władzia są członkami<br />

zarządu. Majkrzakowie dochowali się<br />

w Hameryce już trzynastu wnuków i<br />

trzech prawnuków.<br />

Tego typu impreza nie może się<br />

odbyć bez pomocy wielu ludzi, dlatego<br />

chcemy podziękować wszystkim<br />

tym, którzy się przyczynili do pełnego<br />

sukcesu tej imprezy.<br />

Szczególne podziękowania<br />

kierujemy do wszystkich, którzy<br />

się tam pojawili, bez was<br />

piknik jest jak mecz bez kibiców.<br />

Dziękujemy członkom<br />

zespołu “Bandziory”, których<br />

prezes określił najlepszym<br />

zespołem na świecie, ponieważ<br />

zawsze nam grają za darmo!<br />

Dziękujemy Władkowi<br />

Mrowca z WM Video za film<br />

oraz zdjęcia, pani Annie Zalińskiej,<br />

panu Miłoszowi Sowa<br />

z TP, Dunajec Bakery, European<br />

Imports z Homer Glen,<br />

Stanisławowi Gromski, Cosmos Travel,<br />

Adamowi Zięba, Marii Bernatowicz<br />

oraz tym których pominęliśmy.<br />

Bolesław Jarończyk –prezes<br />

Piknik Klubu Ziemi Lubelskiej.<br />

"Ach Lubelskie jakie cudne,<br />

gdzie jest taki drugi kraj,<br />

Tu przeżyjesz chwile cudne,<br />

tu przeżyjesz życia raj."<br />

niedzielę 21 czerwca 2015 w parku<br />

Schiller Woods, odbył się do-<br />

W<br />

roczny piknik Klubu Ziemi Lubelskiej.<br />

Pogoda dopisała, wszyscy bawilli<br />

się wspaniale, była też okazja do spotkania<br />

mieszkańców Lublina oraz miłych<br />

ludzi z różnych stron ziemi lubelskiej<br />

i Polski.<br />

Zespół "Boogie Band " tak pięknie<br />

grał, że miejsce do tańca było cały<br />

czas zajęte. Tradycyjna kuchnia regionu<br />

lubelskiego także nie zawiodła.<br />

Bardzo popularne były pierożki<br />

z kaszą jaglaną i miętą, które własnorecznie<br />

przygotowała długoletnia<br />

członkini klubu pani Halina Krupińską.<br />

Dzieci zabawiali państwo Monika<br />

i Paweł Wiśniowscy - ZABAWY<br />

Z KLAUNEM. Dobra muzyka, pyszna<br />

kuchnia, atrakcje dla dzieci, loteria,<br />

swojskie śpiewanie i rodzinna relaksująca<br />

atmosfera i rozliczenie na<br />

plus, wszystko to sprawiło, że piknik<br />

naprawdę się udał!. Udał się również<br />

dzięki oddanym i pracowitym członkom<br />

klubu, którzy bardzo usilnie pracowali<br />

przed i w czasie pikniku, za co<br />

nalezą się im wielkie słowa uznania i<br />

podziękowania co czyni w imieniu zarządu<br />

i członków, prezez KZL Stanisław<br />

Kowalik.<br />

Dochód z pikników, przeznaczany<br />

jest na cele charytatywne m.in. na pomoc<br />

domom dziecka, hospicjom, powodzianom,<br />

kościołom na Lubelszczyźnie,<br />

niewidomym w Laskach,<br />

Dar Serca, Radio Maryja i wiele innych<br />

akcji charytatywnych.<br />

Klub Ziemi Lubelskiej działa na<br />

terenie <strong>Chicago</strong> od 1930 roku , który<br />

zrzeszał emigrantów przybyłych z<br />

Ziemi Lubelskiej, a nadrzędnym celem<br />

była pomoc członkom i ich rodzinom,<br />

co jest kontynuowane do dzisiaj.<br />

Klub promuje piękno lubelskiej<br />

ziemi oraz kulturę tego regionu oraz<br />

współpracuje z innymi klubami i<br />

przynależy do Kongresu Polonii Amerykańskiej.<br />

W dniu 7 lutego 2015 KZL obchodził<br />

jubileusz 85. lecia istnienia klubu<br />

co było uwieńczone bardzo udanym<br />

bankietem oraz wydaniem pamiętnika<br />

z tej okazji.<br />

ZARZĄD KLUBU ZIEMI LUBEL-<br />

SKIEJ DZIĘKUJE WSZYSTKIM ZA<br />

PRZYBYCIE NA PIKNIK ORAZ ZA-<br />

PRASZA W SZEREGI KLUBU ZIEMI<br />

LUBELSKIEJ GDZIE PANUJE SER-<br />

DECZNA GOŚCINNA I ROZŚPIE-<br />

WANA LUBELSKA ATMOSFERA.<br />

Informacje: 708.645.1960.<br />

Zarząd Klubu Ziemi Lubelskiej<br />

Stanisław Kowalik - Prezes,<br />

Józef Winiarczyk - Wiceprezes,<br />

Jadwiga Kolasa - Skarbnik,<br />

Teodozja Kotas - Sekr. Prot.<br />

Maria Szeląg - Sekr. Fin.,<br />

Janusz Krasowski - Przewodniczący<br />

Kom. Rewizyjnej.

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 7<br />

RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI<br />

W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY.<br />

HAPPY KIDS<br />

Oferujemy:<br />

• Naukę języka polskiego,<br />

elementów historii, polskich tradycji,<br />

wierszyków, zabaw i piosenek.<br />

• Naukę matematyki (elementy<br />

algebry I geometrii),<br />

• Naukę środowiska z<br />

elementami ekologii. Rozszerzone<br />

zajęcia plastyczne oraz muzykę<br />

z rytmiką przy akompaniamencie<br />

pianina i wiele więcej.<br />

Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze<br />

kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo<br />

zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe<br />

Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie<br />

dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi<br />

porcjami owoców, warzyw oraz mleka.<br />

• • •<br />

Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza<br />

nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w<br />

roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania<br />

wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy<br />

w roku organizowane są wycieczki dla maluchów...<br />

Eliteinsurance<br />

and Financial Services, Inc.<br />

847.749.3187<br />

www.eliteinsurancenow.com<br />

• auto<br />

<br />

• Auto dom<br />

dom<br />

<br />

• Życie życie<br />

biznes<br />

<br />

• notAriusz<br />

biznes<br />

<br />

Apostille<br />

• nota r i u s z<br />

<br />

IRA<br />

• apostille<br />

• ira<br />

Eve Przadka<br />

Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji:<br />

5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO<br />

(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW)<br />

773-427-5437<br />

7622 W BELMONT, CHICAGO<br />

773-625-5437<br />

PNA-ZNP<br />

Independent<br />

Insurance Agent<br />

930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056<br />

F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com<br />

NextGen<br />

Mówimy<br />

po polsku<br />

www.nextgenortho.us<br />

Dr. Gary Beyer, DDS Dr. Robert J.<br />

Weber DDS<br />

Korony i mosty<br />

Venires<br />

Stomatologia estetyczna<br />

Leczenie kanałowe<br />

Wybielanie zębów<br />

Badanie dla dzieci:<br />

czyszczenie, prześwietlenie<br />

oraz powłoka fluorowa<br />

Badanie dla dorosłych:<br />

czyszczenie, prześwietlenie<br />

Plomby<br />

Protezy i implanty<br />

Wybielanie zębów<br />

Night guards<br />

tylko<br />

(reg. price $399)<br />

tylko<br />

(reg. price $230)<br />

tylko<br />

(reg. price $270)<br />

$<br />

199<br />

$<br />

69<br />

$<br />

99<br />

Wiele rodzajów aparatów<br />

ortodontycznych w tym<br />

Invisalign<br />

Dla tych, którzy nie posiadają<br />

ubezpieczenia dentystycznego,<br />

oferujemy indywidualne<br />

ubezpieczenia za jedyne<br />

$12 na miesiąc<br />

($144 rocznie) Rabaty do 30%<br />

na wszystkie usługi (oferty nie<br />

można łączyć z innymi)<br />

RABATU $ 500<br />

Klamry od<br />

$ Specjalna!<br />

3,950 Oferta<br />

Najlepsze ceny i najbardziej elastyczne plany<br />

finansowania. Finansowanie również dla<br />

pacjentów bez ubezpieczenia. Zapytaj o detale.<br />

SPECJALNA<br />

OFERTA DLA<br />

SENIORÓW!<br />

Pierwsza wizyta<br />

GRATIS<br />

20 %<br />

ZNIŻKI<br />

na wszystkie<br />

usługi dentystyczne<br />

847-947-2651 201 E. STRONG ST. SUITE 4. WHEELING, IL 60090

8 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

• Obrażenia cielesne<br />

• Wypadki w pracy i samochodowe<br />

• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc<br />

spowodowany kontaktem z azbestem<br />

• Wypadki budowlane i śmiertelne<br />

• Błędy w sztuce lekarskiej<br />

• DUI, Mandaty<br />

Adwokat mówiący po polsku<br />

847-823-9039<br />

773-PRAWNIK<br />

15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068<br />

5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641<br />

PIOTR C. WACHOWSKI<br />

Jak się zachować w razie zatrzymania pod<br />

zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu<br />

• Zatrzymaj samochód.<br />

• Przekaż policjantowi swoje prawo<br />

jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz<br />

dowód rejestracyjny.<br />

• Słuchaj dokładnie wskazówek<br />

policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie<br />

stawiaj oporu.<br />

• Pamiętaj, że masz prawo<br />

odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się<br />

z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach.<br />

Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę<br />

odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />

• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie<br />

się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by<br />

stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa,<br />

stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie<br />

się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na<br />

ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób,<br />

„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />

- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich<br />

własności.<br />

• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz<br />

sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie<br />

przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk,<br />

groźby, lub nawet życzliwość.<br />

• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM.<br />

Jak się zachować w razie<br />

wypadku samochodowego<br />

• Zatrzymaj samochód<br />

• Nigdy nie opuszczaj<br />

miejsca wypadku, w którym<br />

uczestniczyłeś, nawet<br />

jeśli kolizja wydaje się być<br />

nieszkodliwa.<br />

• Udziel pomocy poszkodowanym<br />

Jeśli ktokolwiek<br />

odniósł obrażenia, należy<br />

natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie.<br />

• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości<br />

co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego<br />

pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało<br />

Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy.<br />

• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia<br />

może być ci pomocny w przypadku wniesienia<br />

skargi do sądu.<br />

• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje<br />

kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru<br />

rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela<br />

pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód<br />

ubezpieczenia drugiego kierowcy.<br />

• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak<br />

najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć<br />

mu wszystkie niezbędne informacje.<br />

• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI.<br />

www.Bellas-Wachowski.com<br />

www.PiotrWachowski.com<br />

847-823-9039 / 773-PRAWNIK

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 9<br />

• Podróże<br />

"Przygody Tomka Seweyera"<br />

B Y : A n n a<br />

B a r a u s k a s<br />

rzygody Tomka Seweyera" pa-<br />

jeszcze z dzieciństwa.<br />

"Pmiętam<br />

Niedawno odświeżyłam lekturę, nie<br />

tylko zapoznając z nią moje dzieci: Sonię<br />

i Maxa, ale odbywając dwudniową<br />

podróż szlakiem Marka Twaina. Ten<br />

nietuzinkowy człowiek to nie tylko<br />

autor opowiadań o Tomku czy Hucku<br />

Finnie, ale także jednostka, która<br />

swoim niekonwencjonalnym sposem<br />

myślenia znacznie przerosła czasy, w<br />

których przyszło jej żyć. Powiem więcej<br />

- jego kontrowersyjne dzieła jeszcze<br />

dzisiaj potrafią szokować - czego<br />

dowodem są chociażby takie pozycje<br />

literackie, jak "Listy z Ziemi" czy "Pamiętniki<br />

Adama i Ewy".<br />

Wycieczkę, którą nazwałam "Śladami<br />

Toma Sewyera" wymyśliłam w<br />

ciagu minuty, zaplanowałam w godzinę,<br />

a zrealizowałam w ciągu 48 godzin.<br />

Pierwszym punktem podróży<br />

się tylko jedno pole campingowe oraz<br />

przytulny motel z bali, w którym można<br />

spędzić noc, to generalnie miejsce<br />

zionie pustką. Dzięki temu, że cywilizacja<br />

jeszcze nie skaziła tego obszaru,<br />

stanowi on cudowną panoramę dzikiej<br />

przyrody. W lasach można spotkać<br />

żubry, rysie i niedźwiedzie, a na<br />

mało uczęszczanych drogach spokojnie<br />

spacerujące sarenki. Gdyby nie<br />

fakt, że odjechałam samochodem tylko<br />

4 godziny drogi od <strong>Chicago</strong>, to dałabym<br />

sie łatwo nabrać, że jestem na<br />

Alasce.<br />

Ale powróćmy do Marka Twaina,<br />

który we wczesnym dzieciństwie wraz<br />

z ojcem, matką i rodzeństwem przeniósł<br />

się do oddalonego o kilkanaście<br />

mil od Floridy miasteczka Hannibal,<br />

gdzie spędził wszystkie młode lata.<br />

Twain był częstym gościem. Śmierć<br />

ojca pisarza sprawiła, że 12 letni Mark<br />

musiał rozpocząć pracę aby pomóc<br />

matce w utrzymaniu domu. Początkowo<br />

zatrudnił się w drukarni, by po kilku<br />

latach stać się pilotem rzecznych<br />

łodzi parowych, kórymi kierował podczas<br />

rejsów po Mississippi. To właśnie<br />

podróżując po tej rzece często kotwiczył<br />

w porcie w Peorii.<br />

Co prawda obecnie nie uświadczy<br />

się tam wielu pamiątek po autorze...<br />

ale za to można obejrzeć w Peorii jedyne<br />

na świecie muzeum Catepillara,<br />

czyli producenta maszyn budowlanych:).<br />

Ekspozycja zawiera m.in. największy<br />

na świecie wóz do przewożenia<br />

kamieni, którego pojedyncze koło<br />

waży 13 ton!!! A cała maszyna ponad<br />

400! Poza tym w oddalonym zaled-<br />

łośników tego sportu.<br />

W drodze powrotnej do <strong>Chicago</strong>,<br />

zajmując miejsce pasażera, czytałam<br />

na głos opowiadania Twaina.<br />

Trzy fragmenty szczególnie utkwiły w<br />

mojej pamięci... może dlatego, że od<br />

dziecka kocham koty, małpy i psy:<br />

-"Gdyby można było skrzyżować<br />

człowieka z kotem, skorzystałby człowiek,<br />

a stracił kot".<br />

-"Jeśli zlitujesz się nad zagłodzonym<br />

psem i nakarmisz go, nie ugryzie<br />

cię. To jest główna różnica między<br />

psem, a człowiekiem".<br />

- "Należy stwierdzić, że Bóg musi<br />

być swym ludzkim tworem rozczarowany<br />

– poprawki w stosunku do małpy<br />

są wręcz niezauważalne".<br />

Mark Twain mawiał również, że<br />

"Ilekroć znajdziesz się po stronie<br />

większości zastanów się przez chwilę".<br />

Zatem jeżeli dotąd zawsze szedłeś<br />

z tłumem pomyśl, czy nie warto<br />

byłoby stanąć z boku i przyjrzeć się<br />

z innej perspektywy tej paradzie bezmyślności.<br />

Jeśli masz na to ochotę, ale<br />

wciąż brakuje Ci odwagi by zerwać z<br />

konformizmem - rozważ zapisanie się<br />

na roczny kurs rozwoju osobistego.<br />

Szczegóły znajdziesz tutaj:<br />

http://www.nlpwusa.com<br />

Najbliższe szkolenie<br />

Bezpłatne Seminarium - Poznaj instrukcje<br />

samego siebie - 08-16-2015 12:00<br />

była maleńka mieścina w stanie Missouri<br />

o nazwie Florida, gdzie w 1835<br />

roku przyszedł na świat Samuel Langhorne<br />

Clemens, który w życiu dorosłym<br />

przyjął pseudonim Mark Twain.<br />

W parku narodowym imienia pisarza,<br />

znajdującym się nad jeziorem,<br />

również nazwanym na cześć Twaina,<br />

wewnątrz murowanego muzeum,<br />

znajduje się mała drewniana chatka,<br />

w której jeden z najpopularniejszych<br />

pisarzy amerykańskich spędził<br />

cztery pierwsze lata swojego życia.<br />

Mimo, że obecnie na twainowskiej<br />

Florydzie oprócz kilku pamiątek<br />

po rodzinie Clemensów, znajduje<br />

To właśnie to miejsce zostało opisane<br />

w książkach o Tomku i Hucku, przy<br />

czym Hackelbery Finn to autentyczna<br />

postać podczas, gdy pierwowzorem<br />

Seweyera stał się sam pisarz. W<br />

Hannibal znajdują się niemal wszystkie<br />

domy opisane w przygodach obu<br />

chłopców, jest tam także płot, który<br />

Tomek malował na biało, sąd miejski,<br />

gdzie zeznawał w sprawie morderstwa<br />

oraz dom samego Twaina, gdzie uczył<br />

się i dorastał. W tym niewielkim ale<br />

bardzo malowniczym miasteczku spędziłam<br />

zaledwie kilka godzin by następnie<br />

wzdłuż rzeki Missisipi dojechać<br />

do Peorii w stanie Illinois, gdzie<br />

wie o 2 godziny drogi od <strong>Chicago</strong> miasteczku<br />

można odwiedzić muzeum<br />

nauki, które połączone jest z planetarium<br />

oraz z kinem wyposażonym w jeden<br />

z największych ekranów w USA.<br />

Ponadto na peryferiach miasta warto<br />

zwiedzić park narodowy, gdzie nie<br />

tylko widok żubrów stanowi codzienność,<br />

ale także wyścig świń, organizowany<br />

każdego dnia latem w godzinach<br />

od 10 am do 2 pm. Natomiast zaledwie<br />

4 mile dalej znajduje się jeden z<br />

największych klubów motocyklowych<br />

w Illinois oraz najdłuższy na świecie<br />

"crossowy tor wyścigowy" - World's<br />

Longest Consecutive Running Dirt<br />

Track Race. Prawdziwa gratka dla mi-<br />

Anna Barauskas (www.AnnaBarauskas.com)<br />

jest pierwszą Polką w <strong>Chicago</strong>,<br />

która uczyła się u samego dr Richarda<br />

Bandlera (współtwórcy NLP).<br />

Wciąż żyjący twórca programowania<br />

neurolingwistycznego osobiście nadał<br />

jej tytuł Licensed Trainer of Neuro-<br />

Linguistic Programming, dzięki czemu<br />

posiada ona uprawnienia do prowadzenia<br />

szkoleń i kursów z programowania<br />

neurolingwistycznego, które<br />

są akredytowane przez międzynarodową<br />

i jednocześnie największą na<br />

świecie organizację Society of NLP z<br />

siedzibą w USA.

10 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

• RODZINA<br />

RATUNKU! BLIŹNIAKI!<br />

Kochane Mamy, dziś temat<br />

typowy dla Multi Mam,<br />

czyli Mam wieloraczków.<br />

Ciąża, wiadomość, że będzie dwoje<br />

dzieci... szok, radość, płacz,<br />

strach... emocje przeplatają się ze<br />

sobą. Coraz więcej z nas rodzi bliźniaki,<br />

trojaczki... Uczucia są różne,<br />

ale jedno z reguły przewyższa<br />

wszystkie - STRACH. Strach: jak<br />

to będzie, co nas czeka, dwoje albo<br />

więcej dzieci naraz ... A przecież w<br />

domu mam jeszcze Maluszka! Porady<br />

"Życzliwych" i straszenie... Nawet<br />

nie wiecie, ile razy nasłuchałam<br />

się w ciąży, co mnie czeka, jak będzie<br />

ciężko itd. Z upływem czasu wiem,<br />

że owszem nie było łatwo i nadal nie<br />

jest łatwo, ale nie jest aż tak źle.<br />

Moja najstarsza córka Zosia miała<br />

2,5 roczku jak urodziłam Marysię<br />

i Antosia. Ciąża przebiegała bez żadnych<br />

problemów. Jednak poród odbył<br />

się już w 34 tygodniu przez cesarskie<br />

cięcie. Wówczas ważyłam o<br />

60 pounds (tj około 27 kg) więcej niż<br />

normalnie, brzuch był bardzo duży,<br />

organizm był za bardzo obciążony.<br />

Wróciliśmy do domu całą trójką już<br />

3 dni po porodzie, ja i nasze małe<br />

istotki ważące zaledwie po 2kg.<br />

Przez pierwsze miesiące zajmowałam<br />

z bliźniakami gościnną sypialnię,<br />

aby KARMIENIE PIERSIĄ<br />

i nocne wstawanie nie budziło Zosi<br />

i Artura. Długo zastanawiałam się,<br />

jak zorganizować karmienie i uważam,<br />

że znalazłam dobre dla nas rozwiązanie.<br />

Było mi łatwiej karmić ich<br />

na leżąco, a poza tym, mogłam "drzemać"<br />

w czasie karmienia. Początkowo<br />

karmiłam co godzinę (budzili<br />

się na zmianę, poza tym delektowali<br />

się karmieniem, bo było im milutko<br />

przy piersi i często przysypiali, niestety).<br />

Organizacja karmienia i spania<br />

niemowląt to kwestia sporna w wielu<br />

małżeństwach. Rodzice zastanawiają<br />

się, co robić? Biegać nocą do innej<br />

sypialni? Położyć łóżeczka w tym<br />

samym pokoju? Elektryczne nianie?<br />

Każdy musi znaleźć rozwiązanie odpowiednie<br />

dla niego, w zależności od<br />

sytuacji w rodzinie i możliwości lokalowych.<br />

Bliźniaki wywróciły nasze życie<br />

do góry nogami w każdej dziedzinie.<br />

Szczerze mówiąc niewiele pamiętam<br />

z tamtego okresu życia. To szaleństwo<br />

trwało około 1,5 roku. Większość znajomych<br />

wykruszyła się, bo albo nie<br />

było czasu, albo brakowało sił na towarzyskie<br />

spotkania. Te pierwsze dwa<br />

lata polegały bardziej na organizacji<br />

życia z płaczem, krzykami dzieci w tle,<br />

przeziębieniami, szczekaniem psa, telefonami<br />

z pytaniami o bliźniaki, itd...<br />

Czasem myślę, że skoro nie zwariowałam<br />

i teraz to piszę, to nie jest ze mną<br />

źle :-).<br />

Najważniejsza rada jakiej mogę<br />

udzielić, to DOBRA I SPRAWNA OR-<br />

GANIZACJA. Tak, tak, wierzcie mi,<br />

właśnie codzienna rutyna (czyli stałe<br />

pory wszystkich czynności) ratuje życie,<br />

zarówno przy jednym noworodku,<br />

jak i przy większej ilości. Jeśli jedno<br />

było przewijane, drugie automatycznie<br />

też Jeśli jedno było głodne,<br />

drugie jadło zaraz po nim. Jeśli jedno<br />

było śpiące, kładłam spać oboje. Z<br />

czasem wszystko się zsynchronizowało<br />

i można było odetchnąć.<br />

Kolejny temat kontrowersyjny...<br />

nosić na raczkach, lulać, tulić..., czy<br />

po prostu pozostać obojętna na płacz?<br />

Ale o tym to już chyba następnym razem<br />

;-)<br />

Także Kochane Mamy wszystkich<br />

maluchów, zwłaszcza wieloraczków,<br />

głowa do góry! To wszystko minie i<br />

potem będziecie te trudne początki<br />

wspominać z uśmiechem na ustach i<br />

łezką w oku. Tak ja ja teraz :-) Powodzenia!<br />

Multi Multi Mama Karolina :)<br />

Pozdrawiam,<br />

Karolina Dolecka<br />

Health Counselor<br />

www.multimultimama.com<br />

www.wellnessforeternity.com<br />

(strona w trakcie modernizacji)<br />

kdolecka@yahoo.com

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 11<br />

The Polish<br />

Museum of<br />

America:<br />

A BrieF HiSTorY<br />

GIVING BAcK<br />

oNe BoX AT A TIMe<br />

By: Teresa Sromek<br />

Archivist & Librarian<br />

One of the oldest and largest<br />

ethnic museums in America,<br />

The Polish Museum of America<br />

(PMA), is dedicated to preserving<br />

the Polish American past<br />

for future generations. The Museum<br />

showcases a unique permanent<br />

collection, as well as<br />

temporary exhibits, and sponsors<br />

workshops, programs, and<br />

films to preserve Polish folk<br />

arts, customs, and traditions<br />

for all generations. Its archives<br />

preserve historic materials,<br />

documents, maps, and photographs<br />

from Polish and Polish-<br />

American individuals and organizations.<br />

The museum’s Library<br />

holds over 100,000 books for<br />

research and lending, and collections<br />

of Polonica, rare prints,<br />

and periodicals.<br />

Open since 1937, the Museum<br />

celebrates almost 80 years<br />

of service to the community. The<br />

Mission of the PMA, as an integral<br />

part of the dynamic mosaic<br />

of Polish and Polish American<br />

life in <strong>Chicago</strong>, is to promulgate<br />

the rich cultural history<br />

of the Polish people by collecting,<br />

preserving, interpreting,<br />

and displaying materials related<br />

to this heritage; and to integrate<br />

these resources into appropriate<br />

programs, activities, and exhibitions<br />

that enrich the intellectual<br />

and artistic lives of all members<br />

of society.<br />

The Polish Museum of America<br />

was founded in 1935, and officially<br />

opened to the public on<br />

January 12, 1937. The museum<br />

was created by the Polish Roman<br />

Catholic Union of Ameri-<br />

Continues on page 13<br />

By: ania Jablonowski<br />

From top saleswoman in<br />

Poland’s leading companies,<br />

to overnight e-<br />

commerce entrepreneur,<br />

Monika Wiela is a prime<br />

example of how taking a<br />

chance can lead to greatness.<br />

After starting a successful<br />

online shoe boutique,<br />

Monika wanted to give<br />

back. She developed a concept<br />

to use the empty boxes<br />

from e-commerce shipments<br />

(of which there are<br />

12 million a day!) and encouraged<br />

consumers to fill<br />

them up with donations<br />

for Goodwill. We caught up<br />

with her in Los Angeles to<br />

hear how she is changing<br />

the world, one Give Back<br />

Box at a time.<br />

REVIA Magazine: You<br />

spent the majority of your<br />

life in Poland. What were<br />

your early years like?<br />

Monika Wiela: I was born<br />

in Stefanów Ruszkowski,<br />

Poland and grew up on<br />

small farm. We had cows<br />

and grew potatoes, and our<br />

whole family had to help<br />

out. I would go to school<br />

and then come straight<br />

home to work on the farm.<br />

It was hard work every day.<br />

Our family was poor- we<br />

M O N I K A W I E L A<br />

had no TV or other luxuries.<br />

I was really outgoing and<br />

imaginative as a child. Since<br />

we didn’t have a TV, I<br />

loved reading books. Kids<br />

need some form of entertainment,<br />

and books took me<br />

to magical places. The stories<br />

I read made me very<br />

adventurous. I’d wander<br />

around in the fields and forest,<br />

get lost, make friends<br />

along the way. It was safe<br />

there, and I was very social.<br />

When I would write my<br />

own stories, it made me so<br />

happy. I think this also shaped<br />

me into a good student.<br />

My parents never told me<br />

to go to school, and they never<br />

asked me about my homework.<br />

They didn’t even<br />

know where my school was.<br />

But I was a straight A student,<br />

and I’m thankful no<br />

one was forceful with me. I<br />

enjoyed learning.<br />

When I started high<br />

school, I was enrolled in the<br />

math program. Back then,<br />

it was kind of like a technical<br />

school and you had a<br />

major. For me, this ended<br />

up being the worst thing<br />

ever. I was good at writing<br />

and competed quite a bit. I<br />

scored very high on exams<br />

to get into the best high<br />

Continues on page 12

12 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

MoNIKA WIeLA<br />

Continued from page 11<br />

school. The writing program was full,<br />

however, and so they placed me in<br />

math. I stopped enjoying school and<br />

despised having to learn something<br />

that I had no passion for. There was<br />

no room for creativity in math. This<br />

made me think about the purpose of<br />

life and why would someone pursue a<br />

career if they’re not happy.<br />

Luckily, I had the escape of beautiful<br />

Paris from time to time. When Poland’s<br />

borders opened after the fall<br />

of Communism, my mom left to find<br />

work and took my brother with her.<br />

She came back to the farm and my<br />

brother ended up staying in France. I<br />

always wanted to travel the world, and<br />

being able to visit my brother in Paris<br />

changed the way that I looked at life.<br />

I’d go there three times a year, and seeing<br />

a world beyond Poland opened<br />

my eyes. It made me think there is something<br />

bigger out there and I can do<br />

anything.<br />

RM: What brought you to the US?<br />

MW: Before I moved to America, I<br />

worked at many high-paying corporate<br />

sales jobs for several large companies.<br />

Between Polpharma, Lucas<br />

Bank, Johnson & Johnson, and Nestle,<br />

I gained a lot of experience and<br />

perspective. I was living the sales dream,<br />

but at one point, I felt like I hit<br />

a ceiling. I had a fully-paid downtown<br />

apartment, corporate car, great salary,<br />

fancy title - I had it all. Something<br />

just seemed unfulfilling<br />

to me, I needed<br />

a change. It wasn’t<br />

what I wanted<br />

to do anymore.<br />

My mom suggested<br />

that I try<br />

moving to <strong>Chicago</strong><br />

and see if there<br />

was something<br />

out here for me<br />

that would challenge<br />

me and give me a<br />

sense of purpose. So, I<br />

took her advice and made<br />

the move to <strong>Chicago</strong> in 2006.<br />

I lived with my Babcia’s brother for<br />

two months and then branched off on<br />

my own.<br />

RM: How did you get started with e-<br />

commerce shoe boutique StyleUpGirl.<br />

com?<br />

MW: One of my aunts took me shopping<br />

with a family friend when I first<br />

arrived in <strong>Chicago</strong>. I was amazed at<br />

how inexpensive everything was compared<br />

to Poland. When I saw how fashionable<br />

the shoes were (by<br />

the way, I love shoes!), I<br />

bought five pairs with<br />

the intention to give<br />

them away as gifts<br />

to my friends<br />

and family when<br />

I was going to visit<br />

home the next<br />

month. After I got<br />

back to my apartment<br />

from the<br />

shopping spree, I<br />

wondered how much<br />

money I could make on<br />

these shoes if I were to sell<br />

them online. I posted them on<br />

the Polish eBay service, and overnight<br />

I sold all five pairs for much more<br />

than I paid! Then it hit me: I know<br />

what I am going to do! For the next several<br />

years, that became my life. I would<br />

buy shoes in <strong>Chicago</strong>, resell them<br />

online, and ship them out to Poland.<br />

It’s good when<br />

you’re successful<br />

on your own, but<br />

you are only really<br />

fulfi lled when you<br />

help others.<br />

"<br />

Polamer, the largest Polish parcel<br />

shipment company, became my best<br />

friend. I also had to buy a truck since<br />

I was sending out 100 packages a day.<br />

At one point, a friend came over to my<br />

apartment and said, “What’s with all<br />

the stacks of shoe boxes?! Don’t you<br />

have a storage unit?” I replied, “What<br />

is a storage unit?” This discovery took<br />

my online business to a whole new level!<br />

I launched my website StyleUpGirl.<br />

com as a whimsical place where every<br />

girl can be a princess and buy her<br />

own “glass slipper.” It’s all about high<br />

fashion, style, and affordable prices.<br />

Our collection of shoes can take you<br />

from the boardroom, to a rooftop lounge,<br />

city hall, a night out with your<br />

sweetie, or girls night on the dance<br />

floor.<br />

RM: What made you want to give back<br />

and start a nonprofit?<br />

MW: In 2012, I was very happy with<br />

my business, but felt like there was an<br />

opportunity to do something bigger.<br />

I attended a conference with keynote<br />

speakers that were talking about creating<br />

value for customers, while helping<br />

people. This resonated so deeply<br />

within me, and I could not get it off<br />

my mind. I just kept thinking to myself,<br />

“I need to help people, but how<br />

can I help through a shoe business?”<br />

When I looked at other philanthropic<br />

shoe companies, I loved what they<br />

were doing to give back. Their stories<br />

were incredible, and I wanted to start<br />

my own story.<br />

One day, I was walking down Michigan<br />

Avenue in downtown <strong>Chicago</strong><br />

and saw a homeless man holding up a<br />

sign that said “I need shoes.” Because<br />

I own a shoe company, I thought, wow<br />

this is a message for me! I can help<br />

this man! I had thousands of shoes in<br />

my warehouse, but I was only selling<br />

women’s shoes. So I went to get him<br />

a pair of shoes from the store, but he<br />

was gone. The next morning, I woke<br />

up with this idea: when I ship shoes to<br />

my customers, I will give them a prepaid<br />

shipping label and a letter asking<br />

them to not throw away old shoes or<br />

clothes, but rather donate them and<br />

send them back in the box that they<br />

received from my website. That way,<br />

they can help in a great way and make<br />

someone else happy. My customers<br />

reacted amazingly to this idea, and I<br />

started receiving boxes upon boxes filled<br />

with donated items. I stopped by a<br />

local homeless shelter in <strong>Chicago</strong> and<br />

asked if they can use any donations,<br />

and they were beyond thankful. Then<br />

I thought, if this can work for my online<br />

business, I wonder who else can<br />

benefit from it.<br />

In 2013, I did a lot of research and<br />

learned some staggering statistics.<br />

There are over 12 million boxes shipped<br />

through online retail every day in<br />

the US alone, and it’s growing by 15-<br />

20% per year. Think about how many<br />

Continues on page 13<br />

To view full back issues of REVIA Magazine,<br />

please visit: www.reviamagazine.com<br />

If you are interested in advertising in REVIA Magazine<br />

and reach a whole new demographic for your business,<br />

please call 847-559-1515.

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 13<br />

MoNIKA WIeLA<br />

Continued from page 12<br />

of these boxes get thrown away into<br />

the trash and not recycled! Also, each<br />

household has an average of $7,000<br />

of unused items that can be donated.<br />

What’s more is that I discovered one<br />

of the biggest issues facing charities<br />

all across the country: a lack of donations.<br />

These days, people don’t have<br />

time to drive to a charity or shelter<br />

to drop off donated goods, or maybe<br />

they feel intimidated by it. Simple logistics<br />

prevent them from giving back<br />

in a huge way.<br />

When I started Give Back Box®,<br />

I approached Goodwill International<br />

charities to see if they would be open<br />

to receiving our donations, and they<br />

welcomed our support. Once a person<br />

sends ships their box, it goes to Goodwill’s<br />

closest participating location.<br />

The cost of shipment is covered through<br />

fundraising and monetary donations<br />

on our website, and we are able<br />

to continue the prepaid shipping label<br />

model at no cost to the consumers.<br />

What’s wonderful is that you are able<br />

to print a tax deduction from straight<br />

from GiveBackBack.com as well.<br />

Thankfully, I have been able to share<br />

the concept of Give Back Box with<br />

Technori Pitch, TEDx, NBC Today<br />

Show, Forbes, and many more. My vision<br />

is to give customers the ability to<br />

decide, “Do I want to throw this box<br />

away, or do I want to donate and make<br />

a difference?” The purpose of Give<br />

Back Box is to provide an effortless<br />

and convenient method of donating<br />

unwanted and used household items<br />

directly to charities to aid them in carrying<br />

out their mission of critical work<br />

to help the billions of people in need.<br />

Give Back Box will not only enable<br />

charities to help people in need through<br />

giving cardboard boxes a second<br />

life and recycling them, but it will also<br />

keep them away from landfills and improve<br />

our environment.<br />

In December of 2014, NewEgg.com<br />

became the first online retailer in the<br />

United States that secured a message<br />

on each box about donating to Give<br />

Back Box. We are also grateful to work<br />

with UPS, Overstock.com, Loft.com,<br />

and as of Spring 2015, we will be announcing<br />

another major online retailer<br />

that will be partnering with us to<br />

make a difference.<br />

RM: Were there any people that inspired<br />

you along the way?<br />

MW: I met my mentor Meir Ezra when<br />

I was starting up Give Back Box. He<br />

helped me since beginning, came to<br />

my first meetings, and his family has<br />

always been so supportive of my initiatives.<br />

Meir taught me how to take<br />

a passion and make a business of it.<br />

Sometimes we have a dream or passion…<br />

Shoes was my hobby, but now<br />

with Give Back Box, I know how to<br />

measure performance, look at the business<br />

model and create great results.<br />

This was an education that I really never<br />

had. I was lacking how to organize<br />

the business, and how to go from a<br />

dream to a major company. With my<br />

shoe company, I did it all on my own.<br />

You have to remember that there are<br />

people around you that want to help<br />

you. It’s good when you’re successful<br />

on your own, but you are only really<br />

fulfilled when you help others. Now<br />

I can understand this. You can help<br />

people through so many ways. If you<br />

can do something better than someone<br />

else, use that knowledge and help<br />

them build their skills. Now I am able<br />

to share that knowledge too, and it’s<br />

the best feeling ever!<br />

RM: How do you envision the future<br />

of Give Back Box?<br />

MW: BIG. I want to change the world,<br />

one Give Back Box at a time. My goal<br />

is to become a global company and<br />

secure every box in the world with a<br />

Give Back Box stamp next to the recycling<br />

symbol. Imagine if we were<br />

able to fill all 12 million shipments<br />

per day with donations to charities in<br />

need. How many people can we feed,<br />

clothe, educate? With its motto of ‘No<br />

Box Left Behind’, Give Back Box aims<br />

to perpetuate a paradigm shift in the<br />

shopping arena, particularly online,<br />

by enabling people to reuse their shipping<br />

box to generate charitable donation<br />

on a massive scale. Now giving<br />

back becomes a normal part of your<br />

shopping experience.<br />

A BRIeF HISToRy<br />

Continued from page 11<br />

ca (PRCUA), the oldest Polish American<br />

fraternal organization, headquartered<br />

in <strong>Chicago</strong>. Originally<br />

known as the Museum and Archives<br />

of the PRCUA, it was formally<br />

re-incorporated in 1959 as The Polish<br />

Museum of America.<br />

The first motion to establish the<br />

Polish Museum was introduced in<br />

1928 at the 39th PRCUA Convention.<br />

In 1931, an unrelated museum<br />

of Polish immigration material was<br />

lost in a fire at Alliance College in<br />

Cambridge Springs, PA. Many voices<br />

called for the creation of a new<br />

Polish American museum, and the<br />

idea was again proposed at the 40th<br />

PRCUA Convention that same year.<br />

By 1934, discussions for establishing<br />

a historical society charged with processing<br />

the recently deposited archives<br />

of the Wydzial Narodowy Polski<br />

(Polish National Committee) were<br />

finalized. Between its founding and<br />

public opening, the Museum began<br />

to amass a noteworthy collection of<br />

art, artifacts, and archives.<br />

P R C U A B U I L D I N G H O U S I N G<br />

T H E M U S E U M 1 9 3 0 S<br />

In its 80 years, the PMA has acquired<br />

unique collections representing<br />

the history of American Poles, and<br />

of Poland. Early on, the PMA appealed<br />

to Polonia to send materials<br />

it saw worthy of representing their<br />

community. With the swell of Polish<br />

M I E C Z Y S L AW H A I M A N ,<br />

F I R S T M U S E U M C U R AT O R<br />

immigrants in the late 1800's and<br />

early 1900s, these recent Americans<br />

wanted their history remembered.<br />

With the outbreak of World War<br />

II, the PMA mission changed. With<br />

the destruction of Europe, materials<br />

from the homeland began to disappear.<br />

Acquisition was spurred even<br />

further; items were actively obtained<br />

by the PMA that would have<br />

otherwise been destroyed or dispersed<br />

under the Nazi and Soviet regimes.<br />

For example, the Polish Pavilion<br />

collection from the 1939 New<br />

York World Fair first arrived at the<br />

PMA due to these drastic circumstances.<br />

With Poland under Nazi occupation,<br />

the art and artifacts could<br />

not be returned. Through official<br />

agreements with the Polish government<br />

in exile, the PMA purchased<br />

many artifacts and others were received<br />

as gifts, and further items were<br />

held on deposit for Poland, as well<br />

as for private individuals. The assembly<br />

of items constitutes a most<br />

varied collection.<br />

Throughout its existence, the<br />

PMA strives to celebrate the story<br />

of Poland and Polish Americans<br />

to all of its visitors. In addition to<br />

the Library and Archives, the Museum<br />

presents its permanent collections.<br />

Highlights include: personal<br />

and professional mementos of<br />

Ignacy Jan Paderewski, statesman<br />

and pianist (1860-1941), the IJ Paderewski<br />

Room, renovated in 2009;<br />

Inter-War paintings and sculptures<br />

in the Stephen and Elizabeth<br />

Ann Kusmierczak Art Gallery, renovated<br />

in 2011; and art and artifacts<br />

from the Polish Pavilion at the 1939<br />

New York World Fair, displayed in<br />

the Sabina P. Logisz Great Hall, and<br />

throughout the PMA. Temporary<br />

exhibits of various art and historical<br />

themes round out visitor experiences,<br />

creating an engaging space<br />

to learn about the Polish American<br />

past and present.<br />

www.PolishMuseumofamerica.org

14 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

Terapia falą uderzeniową (shockwave therapy)<br />

XXI wieku ciężko jest spotkać<br />

kogoś, kto nie miał do<br />

W<br />

czynienia z bólem pleców, szyi,<br />

kolan, stawów itd.<br />

Na początku lat 90-tych w Europie<br />

pojawiła się fundamentalnie<br />

nowa metoda leczenia szeregu<br />

chorób układu mięśniowoszkieletowego<br />

– leczenie falą uderzeniową.<br />

Rewolucyjnym przełomem w<br />

leczeniu skutków przewlekłych<br />

stanów zapalnych było stworzenie<br />

w Niemczech i Szwajcarii w<br />

latach 90tych metody leczenia<br />

falą uderzeniową. Polega ona na<br />

krótkiej aplikacji na chorą strefę<br />

wysokoenergetycznej fali dźwiękowej<br />

o niskiej częstotliwości.<br />

Fala uderzeniowa zdecydowanie<br />

poprawia lokalne krążenie<br />

krwi, rozluźnia złogi wapnia i<br />

zmiany włókniste, które właśnie<br />

powodują stany zapalne i ból, z<br />

następnym stopniowym rozproszeniem<br />

fragmentów.<br />

Fala dźwiękowa w odróżnieniu od<br />

USG oraz innych metod fizjoterapii<br />

nie powoduje nagrzewania w tkankach,<br />

nie ma skutków ubocznych<br />

oraz działa tylko na uszkodzone<br />

sfery wewnątrz organizmu(oddziałuje<br />

bezpośrednio na przyczynę<br />

bólu, pozostawiając nienaruszone<br />

zdrowe tkanki), więc jest całkowicie<br />

bezpieczna dla pacjenta.<br />

Zatem terapia falą uderzeniową<br />

może zostać przeprowadzona<br />

nawet u pacjentów z chorobami<br />

nowotworowymi(pod warunkiem,<br />

że nowotwór znajduje się poza<br />

sferą działania fali), nadciśnieniem<br />

tętniczym oraz zaburzeniami<br />

tarczycy itp.<br />

Terapia falą uderzeniową to<br />

skuteczna i bezpieczna metoda<br />

leczenia ostrych i przewlekłych<br />

boli spowodowanych traumami,<br />

zaburzeniami neurologicznymi<br />

bądź ortopedycznymi.<br />

LECZENIE FALĄ<br />

UDERZENIOWĄ<br />

POZWALA NA:<br />

• zmniejszenie<br />

stanów zapalnych;<br />

• wyeliminowanie bólu;<br />

• przywrócenie<br />

zakresu ruchu<br />

w stawach;<br />

• zwiększyć<br />

wytrwałość;<br />

• zapobieganie<br />

dalszemu zaostrzeniu.<br />

Dziś pozaustrojowa terapia falą<br />

uderzeniową (ESWT- Extracorporeal<br />

shockwave therapy) jest<br />

najbardziej efektywną metodą w<br />

leczeniu chorób i traum układu<br />

mięśniowo-szkieletowego. Na całym<br />

świecie procedura ESWT jest<br />

uważana za bezinwazyjną metodę<br />

biochirurgii, ponieważ pozwala<br />

na osiągnięcie głębokich zmian w<br />

strukturze tkanki oraz działać na<br />

bezpośrednią przyczynę procesu<br />

chorobowego. Tak więc, metoda<br />

ESWT znajduje się pomiędzy<br />

wszystkimi znanymi dziś konserwatywnymi<br />

metodami leczenia<br />

oraz interwencją chirurgiczną.<br />

We wszystkich krajach ESWT<br />

jest stosowana jako monoterapia.<br />

Ona zazwyczaj nie wymaga<br />

dodatkowego leczenia farmakologicznego,<br />

zastrzyków itp. A<br />

co najważniejsze pozwala leczyć<br />

szeroki zakres chorób i urazów<br />

układu mięśniowo-szkieletowego<br />

w sposób prosty i skuteczny!<br />

Doświadczenie pokazuje, że po<br />

leczeniu z zastosowaniem terapii<br />

falą uderzeniową udaje się osiągnąć<br />

długotrwały efekt więcej niż<br />

u 95% pacjentów.<br />

ZAPISY POD<br />

NUMEREM<br />

847-724-1777<br />

ŻYCIE BEZ BÓLU!<br />

UNIKALNE WYPOSAŻENIE I METODA TERAPII<br />

FALĄ UDERZENIOWĄ W LECZENIU OSTREGO<br />

I PRZEWLEKŁEGO BÓLU:<br />

• PLECÓW<br />

• SZYI<br />

• RAMION<br />

• ŁOKCI<br />

• STAWÓW<br />

• STÓP<br />

• KOLAN<br />

• BIODER<br />

A TAKŻE LECZENIE<br />

• OSTRÓG PIĘTOWYCH<br />

• CHOROBY ZWYROD-<br />

NIENIOWEJ STAWÓW<br />

(Osteoarthritis)<br />

LECZENIE<br />

BEZBOLESNE<br />

SKUTECZNOŚĆ:<br />

95%<br />

ZAPISY<br />

POD NUMEREM<br />

847-724-1777

Final Visual<br />

Sales Rep:<br />

LG<br />

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 15<br />

Wyjątkowa opieka<br />

stomatologiczna<br />

skoncentrowana tylko na Tobie!<br />

Dr. Anna Przyszlak<br />

• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia<br />

• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare<br />

• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki<br />

• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne<br />

Specjalna Oferta<br />

Dla nowych pacjentów<br />

$<br />

99 Dorośli<br />

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />

BEZPŁATNE czyszczenie zębów<br />

(Wartość 240 dolarów)<br />

*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł<br />

Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 7/31/15<br />

Wybielanie<br />

zębów<br />

NEW PATIENT SPECIAL<br />

Adults $55.00<br />

Children $45.00<br />

Dla nowych pacjentów<br />

THIS IS A FINAL VISUAL OF YOUR AD. COLORS DISPLAY<br />

$<br />

199<br />

(Wartość 350 dolarów)<br />

20% OFF<br />

Most Dental<br />

Procedures<br />

FREE<br />

Nieważne z innymi ofertami.<br />

Dental Consultation<br />

Wygasa 7/31/15<br />

Dentures<br />

and Partials<br />

Implanty<br />

i Protezy<br />

Darmowa<br />

konsultacja<br />

Nieważne z innymi ofertami.<br />

Wygasa 7/31/15<br />

8269 West Golf Road • Niles (Four Flags Plaza) • 847-965-9300<br />

www.smilesinniles.com<br />

CP SIDE 1<br />

Exceptional Dentistry That<br />

Dr. Anna Przyszlak<br />

8269 Wes<br />

(Fo<br />

847<br />

www.s<br />

Emergencies Are Seen The Same D<br />

All Kids Healthcare • Flat Screen TV Mon<br />

Accepting Most Insurance Plan<br />

This is not an opportunity to make changes. Thank you for choo

16 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

Pokaz Mody „Letnia Róża”<br />

Wieczór Legionu Młodych Polek<br />

na Pokazie Mody p.t. „LETNIA<br />

RóZA”, w dniu 26-go czerwca 2015<br />

r, która zgromadziła około 200 osób<br />

w sali bankietowiej White Eagle. Po<br />

przywitaniu gości i zaproszeniu na<br />

smaczną kolację, przewodnicząca<br />

„Letniej Róży” Bożenna Haszlakiewicz<br />

przedstawiła głównego managera<br />

stacji WPNA 1490AM pana Jacka<br />

Niemczyka i przekazała mu pałeczkę<br />

prowadzenia Pokazu Mody. Wybór<br />

był doskonały, każdą grupę modeli<br />

opisał nasz mistrz fachowo, podkreślając<br />

ich zalety i fazy wiekowe<br />

w stylu i modzie. Dziecinne ubiory<br />

młodzieży, nastolatek, uroczych Debiutantek<br />

i członkiń Legionu, nadały<br />

elegancję i możliwości wykorzystania<br />

ich w codziennym życiu, przy odrobinie<br />

odpowiednio dobranych akcesorii,<br />

które mamy już w posiadaniu.<br />

Zapowiedziana prezentacja strojów<br />

ludowych wyciszyła salę.<br />

Z dużym uznaniem podkreślił<br />

nasz mistrz ceremonii pracę Legionu<br />

i przypomniał, że Polska jest krajem<br />

o bogatej i wielobarwnej folklorystyce,<br />

to jeden z fascynujących elementów<br />

naszego dziedzictwa kulturowego<br />

i tradycyjnego. Nie bez znaczenia jest<br />

to, że organizatorki imprezy włączyły<br />

również kulturę ludową. Poszczególne<br />

stroje ludowe regionów Polski<br />

przedstawiły pary z zespołu Polonia<br />

Dance & Song Ensemble, prowadzenie<br />

przez Ania Krysinski, i Wici<br />

Song & Dance Company, prowadzenie<br />

Magdalena Solarz.<br />

Ciekawym i nie zapomnianym momentem<br />

było przedstawienie królowej<br />

Balu Debiutanek Anety Ciepiela<br />

i pierwszych dam dworu Dagmary<br />

Nowickej i Angelica Solus w sukniach<br />

balowych oraz dwie byłe debiutantki<br />

Julia Casiano i Patrycja Sporschill,<br />

w czerwonych sukniach, na<br />

zakończenie pokazu mody. Nad choreografią<br />

pokazu mody czuwali Aleksandra<br />

Cornwell, (obecna działaczka<br />

Legionu i była debiutantka) i Ryszard<br />

Owsiany.<br />

Bożenna Haszlakiewicz mocno zaznaczyła<br />

rolę debiutantek w ich trosce<br />

o zdobycie funduszy, dla których<br />

cel ten jest zrozumieniem ciągłości<br />

pracy społecznej. Dziękując gościom i<br />

komitetowi imprezy za poparcie oraz<br />

pomoc, zrozumienie, wierzy w dalszą<br />

działalność tej organizacji prowadzonej<br />

dla pomocy innym już 76 lat, w<br />

której stopniowo debiutanktki przejmują<br />

pracę.<br />

Informacja: www.lypw.org<br />

opracowała Barbara Poniatowska<br />

ciepiela – Past Pres. 2003-2004

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 17<br />

WWW.JANUSDESIGNER.COM<br />

info@janusdesigner.com<br />

CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE JEWELRY AND SCULPTURE.<br />

CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP.<br />

CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165

18 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

MASZ PYTANIA DOTYCZĄCE<br />

UBEZPIECZENIA?<br />

Potrzebujesz założyć konto<br />

emerytalne lub przefinansować<br />

samochód?<br />

Służymy pomocą<br />

w zakresie:<br />

Serwisy które oferujemy to:<br />

• Ubezpieczeń na dom oraz samochód<br />

• Ubezpieczeń na życie<br />

• Ubezpieczeń biznesowych<br />

• Ubezpieczeń zdrowotnych<br />

• Planów emerytalnych<br />

• Kont bankowych<br />

• Finansowania samochodów<br />

Zabezpiecz siebie i rodzinę. Bezpłatna konsultacja<br />

DARIA BARTKIEWICZ<br />

5245 N. Central Ave.<br />

773-930-4760<br />

daria@dbinsuresme.com<br />

www.dbinsuresme.com<br />

agent<br />

7450 N. MCCORMICK BLVD.<br />

SKOKIE, IL 60076<br />

JOB FAIR<br />

Great Pay<br />

& Benefits<br />

We offer: 401(K), medical/<br />

dental/vision insurance, HSA,<br />

life insurance, paid vacation,<br />

educational assistance, and<br />

much more to all employees!<br />

REQUIREMENTS:<br />

• 18 years of age or older<br />

• Must pass basic math & reading<br />

testing for consideration<br />

• Walk-ins welcome on the day of<br />

the event<br />

SATURDAY, AUGUST 1, 2015<br />

Time: 8:00 a.m. - 3:00 p.m.<br />

Full-Time Manufacturing<br />

Positions Available:<br />

We’re looking for manufacturing labor<br />

(both skilled & unskilled), mechanics,<br />

electricians, supervisors, engineers,<br />

human resources, etc.<br />

• Apply online at<br />

www.federalmogul.com/careers.<br />

Req # 5548<br />

- Deadline to Pre-Register:<br />

Friday, July 17, 2015<br />

Openings On<br />

All Shifts<br />

CONTACT US:<br />

(847) 497-0729<br />

Federal-Mogul is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation,<br />

gender identity, national origin, or protected veteran status and will not be discriminated against on the basis of disability.<br />

DUPAGE CHRYSLER!<br />

844-SAMOCHÓD<br />

Wygodnie, Ekonomicznie, Bezpiecznie i z Klasa!<br />

Cztery wspaniałe powody by odwiedzić DuPage Chrysler Dodge Jeep Ram<br />

NOWE WŁAŚCICIEL<br />

NOWE KIEROWNICTWO<br />

NOWE MODELE<br />

NOWE CENY<br />

• Wybierz spośród 600 nowych oraz używanych pojazdów.<br />

• Polecamy Jeep Grand Cherokee, Numer 1 wśród grupy pojazdów SUV.<br />

• Dodge Grand Caravan, najlepiej sprzedający się model wśród minivanów.<br />

• RAM 1500 utytułowany “Truck of the year” przez ostatnie dwa lata.<br />

ODWIEDŹ NAS JUŻ DZIŚ!<br />

Manager Jarek<br />

Skiba wraz z<br />

grupą Polskich<br />

Sprzedawców<br />

zaprasza! Jerry Skiba -<br />

Sales Manager<br />

Bo Holodnik -<br />

Auto Technician<br />

Marcin Kalita -<br />

Service Advisor<br />

www.DuPageChryslerDodgeJeepRam.com<br />

Ula Sedivy -<br />

Service Advisor<br />

Diana Gwardecka -<br />

Service Advisor<br />

Matt Falkiewicz -<br />

Sales Associate<br />

Mike M. Nalivayko -<br />

Sales Associate<br />

433 North Ave, Glendale Hts, IL

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 19<br />

“KOSMICZNA” DIAGNOZA<br />

– rewelacyja aparatura, która wykryje prawdziwą przyczynę twoich schorzeń<br />

Każdy dzisiaj może skorzystać z<br />

super nowoczesnej aparatury<br />

diagnostycznej, która do niedawna<br />

wykorzystywana była<br />

tylko do badań kosmonautów, a dziś dostępna<br />

jest już dla wszystkich.<br />

Bardzo nowoczesne urządzenie pozwala<br />

w dość krótkim czasie zdiagnozować niemal<br />

caly organizm – wszystkie jego narządy. Jest<br />

w stanie określić aktualny stan chorobowy<br />

oraz wskazać zagrożenie jeszcze przed pojawieniem<br />

się objawów.Taka diagnoza, to<br />

prawdziwa rewelacja, która daje pacjentowi<br />

gwarancję długotrwałego zdrowia. Osoba<br />

poddająca się diagnozie ma możliwość obserwowania<br />

informacji jego organów jak:<br />

wątroba, serce, zatoki, tarczyca, żołądek,<br />

trzustka, oskrzela, nerki, układ limfatyczny,<br />

kostny itp. Jaka jest ich kondycja i jakie grozi<br />

im zagrożenie ze strony bakterii, wirusów,<br />

alergii czy silnego stresu.<br />

Bardzo dużą zaletą tej aparatury jest<br />

sprawdzenie w jakim stopniu następuje<br />

rozwijanie się problemu w danym organie<br />

i czy choroba po jakimś czasie samoczynnie<br />

ustąpi czy też jej stan pogorszy się. Takie<br />

wczesne określenie zagrożenia, nawet<br />

jeszcze przed pojawieniem się objawów<br />

jest super rozwiązaniem dla całkowitego<br />

uzdrowienia pacjenta.<br />

„Miałam problem z kręgosłupem.<br />

Stwierdzono<br />

osteoporozę. Jak to możliwe<br />

- pomyslałam, skoro<br />

połykałam tyle witamin i<br />

tabletek z calcium. Podczas<br />

diagnozowania minerałów, okazało się, że<br />

połykając suplementy tylko dokarmiałam<br />

bakterie, którą mi diagnoza wskazała, dlatego<br />

przyswajalność była żadna. Gdybym sie o<br />

tym nie dowiedziała, ból w kręgosłupie nigdy<br />

nie dałby się wyleczyć. Po oczyszczeniu limfy i<br />

krótkiej terapii , odrazu odczułam ulgę. Mogę<br />

się już schylać jak dawniej” – Stefania<br />

„Zgaga przychodziła i<br />

odchodziła. Ile tabletek połknąłem,<br />

to nie zlicze. Miałem<br />

szczęście, że dowiedziałem<br />

się o tej diagnozie.<br />

Aparatura wskazała kilka<br />

aspektów alergicznych. Wystarczyło wyrzucić<br />

z jadlospisu kilka pozycji. Nie mam już<br />

zaparcia i nadkwasoty. Dzisiaj aż mi trudno<br />

uwierzyć, ze rzeczy trudne są tak proste do<br />

zliwidowania”. – Aleks<br />

Uwaga! Przy diagnozie nie pozwalamy<br />

nikomu opowiadać o swoich problemach<br />

chorobowych. Chcemy, aby każdy<br />

z pacjentów sam przekonał się jak doskonała<br />

jest aparatura, jak dokładnie opisze<br />

jego problem, jak wskaże główną przyczynę<br />

i powiązania z innymi organami, które<br />

wkrótce również mogą ulec uszkodzeniu<br />

lub zniszczeniu.<br />

„Co chwilę zmieniałam<br />

masażystów. Tu niby pomagali,<br />

ale ból kręgosłupa<br />

co chwile wracał. „Proszę<br />

spojrzeć na ekran - To nie<br />

kręgosłup Pana boli – to są<br />

nerki i rzeczywiście jedna,<br />

dwie terapie na nerki i zapomniałem o bólu.<br />

Dlaczego tak późno dowiedziałem się o tej diagnozie?”<br />

- Jan<br />

Metoda biorezonansu uznana jest dzisiaj<br />

za duże osiągnięcie we wstępnej diagnostyce,<br />

ponieważ jest bezkonkurencyjna pod<br />

względem bezpieczeństwa i wygody pacjenta.<br />

Nie wymaga specjalnego przygotowania,<br />

nie powoduje napromieniowania organizmu.<br />

Jest bezbolesna i bezstresowa.<br />

„Spierałam się trochę, bo sugerowano mi,<br />

że mam arytmię serca. Co prawda czułam czasami<br />

mały ucisk nad ranem w okolicach klatki<br />

piersiowej, ale nigdy nie myślałam, że to może<br />

być serce. Poprostu lekki ból od lewej ręki z przepracowania<br />

i to wszystko. Po krótkiej rozmowie,<br />

gdy wyjaśniliśmy sobie, że zawały i umieralność<br />

na serce jest zwykle nad ranem, i zobaczyłam<br />

na wykresie, że nerwica może mi zrobić w<br />

przyszłości tragiczną niespodziankę, szybko<br />

przystąpiłam do terapii. Aż trudno uwierzyć ile<br />

z niej skorzystałam. Przede wszystkim śpię jak<br />

dziecko. Nie potrzebuję już żadnych tabletek na<br />

bezsenność. Ręka oczywiście nie drętwieje. Nie<br />

wiem jak to się stało, ale wyrównało mi się nawet<br />

ciśnienie i ustąpiły zawroty głowy. Poprostu<br />

rewelacja”.- Ala<br />

Zosia – „Biegunki, zaparcia..<br />

zaparcia biegunki i<br />

do tego bóle żołądka. Co ja<br />

nie robiłam, gdzie ja nie byłam<br />

– nie będę opowiadać,<br />

bo nic nie pomagało. Na dodatek<br />

dowiedziałam się, że kolega, który przez<br />

pół roku miał biegunki nabawił się raka jelita<br />

grubego. Z koleżanką wybrałyśmy się więc na<br />

diagnozę. Powiedziałyśmy, że jesteśmy zdrowe,<br />

tylko z ciekawości przyszłyśmy obejrzeć tą<br />

wspaniałą aparaturę. Pan podłączył mnie do<br />

urządzenia i wyszedł. Gdy skanowany był system<br />

trawienny, widziałam ciemne plamy. Byłam<br />

zdziwiona, skąd ta aparatura wie, że tam<br />

mam problemy... Inne organy były raczej jasne.<br />

Gdy Pan wrócił i zaczął omawiać diagnozę,<br />

dokładnie i ze szczegółami opowiedział mi<br />

to z czym walczę od miesięcy. Wyjaśnilłkażdy<br />

kolor, każdy punkt w organie. Wynik był prosty.Miałam<br />

pasożyt i wyjałowioną florę bakteryjna<br />

w jelitach oraz zanik zółci, które robiły<br />

mi te niespodzianki. Z powrotem do zdrowia<br />

nie było problemu. Dwie, trzy terapie i mogę<br />

dzisiaj jeść co chcę, nie obawiam się już, że co<br />

chwila będę musiała szukać łazienki. Oh, jak<br />

lekko się teraz żyje. Co z koleżanką Jolą? Nic,<br />

bo u niej nic nie stwierdzono. Rzeczywiście jest<br />

zdrowa. Pan tylko pogratulowal Joli i w nagrodę<br />

obniżył jej cenę diagnozy”.<br />

Na podstawie komputerowej diagnozy<br />

można w dużym stopniu zmniejszyć ilość<br />

zażywanych leków. Dowiemy się również czy<br />

organizm zatoksyczony jest niewidocznymi<br />

bakteriami, wirusami, pasożytami. Pamiętajmy,<br />

że bakterie, drożdżaki, o których nie wiemy,<br />

że je posiadamy, powodują min. uśpienie<br />

całego systemu odpornościowego i dlatego<br />

tabletki tak słabo działają.<br />

„Nie wiedziałem co mam<br />

robić, bo chodziłem po różnych<br />

gabinetach i wyniki w<br />

każdym były inne. Z reguły<br />

były dobre, nawet książkowe,<br />

jak niektórzy mówili...<br />

Co z tego , jak ja ledwo ciągnąłem nogami.<br />

Nikt nie mógł mi pomóc. Na dodatek byłem<br />

przerażony, bo kolega, który jako zdrowy<br />

zostalłwypisany ze szpitala, po dwóch tygodniach<br />

zmarł.Więc zapukałem do nowoczesnej<br />

diagnozy. Stwierdzono straszną nerwicę.<br />

Może to i prawda, bo mam taki dziwny charakter.<br />

Wszystko skrywam w sobie, mało mówię.<br />

Nocami rozmyślam i tworzę wulkan, który<br />

co chwilę uderza w mój system nerwowy,<br />

dlatego nogi i ręcę drętwiały... Tu rewelacją<br />

okazała się dignoza. Wykryty kwas moczanowy<br />

zakwasilł cały mój organizm. Co z tego, że<br />

się dobrze odżywiałem, dbałem o siebie jak z<br />

nerwami nie mogłem sobie poradzić. Już dzisiaj<br />

wiem , że w zakwasie żadna tabletka się<br />

nie przyswaja, czyli żadne środki uspakajające<br />

mi nie były potrzebne, tylko terapia na nerwy,<br />

neurastenie, które poprawiły pracę serca,<br />

dotleniły organizm i stawy w koncu puściły”.<br />

- Marian<br />

„Po porodzie dziecka miałam problem z<br />

utrzymaniem moczu. Co chwile szukałam łazienki.<br />

W pracy szefowa nie lubiła tego, ale co<br />

miałam zrobić, jak żadne środki, żadne wizyty<br />

u specjalistów nic nie pomagały. Skorzystałam<br />

z nowoczesnej diagnozy... Bakteria Hlamida.<br />

Musieliśmy ją zlikwidować i tym samym zlikiwidowały<br />

się spacery do łazienki. I kto mi teraz coś<br />

powie... bo warto szukaś, aż do skutku”. - Ania<br />

O tym, że możemy dzisiaj długo i zdrowo<br />

żyć świadczy bardzo duży rozwój gabinetów<br />

biorezonansowych na całym świecie.<br />

Również w Polsce znajdują się one w prywatnych<br />

ośrodkach lekarskich albo w szpitalach.<br />

Wystarczy wpisać www. biorezonans<br />

gabinety... i sprawdzić czy w twoim mieście<br />

jest już taki gabinet.<br />

Kto powinien zrobić sobie nowoczesną<br />

diagnoze? Przede wszystkim osoba, która<br />

skazana jest na dożywotnie połykanie tabletek.<br />

( nadciśnienie, wysoki cholesterol, nerwica,<br />

cukrzyca, tarczyca), gdzie w domowym<br />

koszyczku regularnie przybywa tabletek.<br />

Przecież dzisiaj można to wszystko zatrzymać.<br />

Bo co zrobisz, jeżeli w końcu reakcja<br />

tabletek się wyczerpie i przestaną pomagać...<br />

wiadomo – czeka cię operacja.. Ale czy tak<br />

musi być? Jeżeli dzisiejsza technika może to<br />

wszystko zmienić.. zatrzymać?<br />

Czy należy czekać? Organizm ludzki jest<br />

jak bomba zegarowa, w której precyzyjny<br />

mechanizm odmierza czas dojrzewania, przekwitania,<br />

śmierci. Jak zatrzymać ten zegar lub<br />

przynajmniej spowolnić ruch wskazówek?<br />

Odpowiadając na to głęboko nurtujące pytanie<br />

dochodzimy do wniosku, że dzisiaj,<br />

przy tak wysoko rozwiniętej technice, spowolnienie<br />

wskazówek biologicznego zegara<br />

jest możliwe. Wkroczyliśmy bowiem w epokę<br />

energii kwantowej, a osiągnięcia naukowe<br />

zostały już docenione poprzez przyznanie<br />

prestiżowej Nagrody Nobla za zastosowanie<br />

rezonansu magnetycznego. Należy tylko<br />

sprawdzić jakie są inne formy uzdrawiania,<br />

które należą do bezpiecznych i dają znakomite<br />

efekty... należy się tylko do nich zblizyć.<br />

Biorezonansowa diagnoza wskaże wtedy,<br />

dlaczego dotychczasowe efekty leczenia były<br />

mało skuteczne, słabe, niezadowalające i jaką<br />

należy zastosować inną metodę, aby dalej nie<br />

zatruwać organizmu i mieć oczekiwany efekt<br />

uzdrowienia. Kompleksowa ocena stanu<br />

zdrowia kosztuje $80.00, ale dzisiaj możesz<br />

skorzystać z kuponu. Zapamiętaj!<br />

Dzisiaj nie ma chorób nieuleczalnych.<br />

Są tylko za późno, lub źle zdiagnozowane.<br />

Gdy masz zdrowie - masz nadzieję.<br />

Gdy masz nadzieję - masz wszystko.<br />

OśrOdek Medycyny naturalnej<br />

auM-BiO, inc.<br />

7026 W. Belmont Ave <strong>Chicago</strong><br />

tel. 773-777-4488<br />

1645 Hicks Rd Rollings Meadows<br />

tel. 847-358-5858<br />

35<br />

Zniżka ważna do do 5/1/ 7/24/15 2015<br />

KUPON<br />

DiagNOza<br />

całegO ciała.<br />

Płacisz tylKO<br />

$

20 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

• KINO<br />

Minions<br />

Minionki zawsze potrzebowały złego<br />

przywódcy, służyły już T. Rexowi,<br />

Czyngis-chanowi, Napoleonowi, a nawet<br />

hrabiemu Drakuli, tyle tylko, że…<br />

wszystkich ich przypadkowo zgładziły.<br />

Teraz, kiedy nie mają komu służyć, są<br />

pogrążone w rozpaczy. Minionki Kevin,<br />

Bob i Stuart desperacko poszukując zła,<br />

przemierzają cały świat. Po drodze detronizują<br />

królową Elżbietę II i wplątują<br />

się w najdziwniejsze przygody. Na Florydzie,<br />

podczas tajemnej konwencji złoczyńców<br />

poznają Scarlett Overkill........<br />

What We Did On<br />

our Holiday<br />

Self/Less<br />

Wiekowy multimilioner dzięki osiągnięciom<br />

współczesnej medycyny<br />

przenosi swoją świadomość do ciała<br />

zdrowego, młodego człowieka. Choć<br />

operacja przebiega pomyślnie, mężczyznę<br />

zaczynają nawiedzać koszmarne<br />

wspomnienia związane z tajemniczą<br />

przeszłością dawcy. Musi odkryć<br />

jego tożsamość i dowiedzieć się dlaczego<br />

komuś tak bardzo zależy na jego<br />

śmierci.<br />

The Gallows<br />

Doug i Abi, wraz ze swoją trójką<br />

dzieci, jadą na przyjęcie urodzinowe<br />

ojca mężczyzny. Ponieważ<br />

jubilat ciężko choruje,<br />

postanawiają utrzymać w tajemnicy<br />

fakt, że właśnie się rozwodzą.<br />

Świetna, pouczająca historia<br />

okraszona ciekawym poczuciem<br />

humoru, błyskotliwe<br />

dialogi, intrygujący bohaterowie<br />

i zdecdowanie niecodzienna<br />

historia.<br />

Po dwudziestu latach od tragicznego<br />

wypadku, do którego<br />

doszło w niewielkim miasteczku<br />

podczas szkolnego przedstawienia,<br />

uczniowie szkoły<br />

postanawiają ponownie wystawić<br />

feralną sztukę, aby w dość<br />

niefortunny sposób uczcić<br />

rocznicę tragedii. Szybko przekonują<br />

się jednak, że do pewnych<br />

rzeczy lepiej nie wracać.<br />

jak<br />

rozwiĄzywaĆ<br />

Sudoku?<br />

rozwiązywanie<br />

Sudoku polega<br />

na wpisaniu<br />

do diagramu<br />

brakujących cyfr w<br />

taki sposób, aby w<br />

każdym poziomym<br />

rzędzie i w każdej<br />

pionowej kolumnie<br />

oraz w każdym<br />

małym kwadracie<br />

3 x 3 kratki (o<br />

pogrubionych<br />

bokach) znalazły<br />

się wszystkie cyfry<br />

od 1 do 9. Każda<br />

cyfra w rzędzie,<br />

w kolumnie czy<br />

małym kwadracie<br />

może być wpisana<br />

tylko raz. Niby nic<br />

szczególnego, a<br />

jednak układanka<br />

ta jest naprawdę<br />

niezwykle<br />

pasjonująca.<br />

Przekonał się o tym<br />

każdy, kto choć raz<br />

spróbował wypełnić<br />

magiczny diagram<br />

Sudoku.<br />

7 8 6 4 3 2 1 9 5<br />

9 2 1 8 5 6 7 3 4<br />

4 5 3 7 9 1 6 2 8<br />

8 9 7 5 1 3 4 6 2<br />

5 1 2 6 4 8 3 7 9<br />

3 6 4 2 7 9 8 5 1<br />

2 4 8 3 6 5 9 1 7<br />

6 7 9 1 2 4 5 8 3<br />

1 3 5 9 8 7 2 4 6<br />

S<br />

U<br />

D<br />

O<br />

K<br />

U<br />

odPoWiedZi NA PoPrZedNie SUdoKU:<br />

3 4 5 8 9 1 6 7 2<br />

2 6 7 3 4 5 8 9 1<br />

9 8 1 2 7 6 3 4 5<br />

4 7 2 9 5 8 1 3 6<br />

8 9 6 1 3 7 2 5 4<br />

1 5 3 6 2 4 7 8 9<br />

6 1 4 7 8 9 5 2 3<br />

5 2 8 4 6 3 9 1 7<br />

7 3 9 5 1 2 4 6 8<br />

W TYM TYGODNIU NAGRODĄ SĄ 2 BILETY NA<br />

SPECJALNY MECZ, INTERNATIONAL YOUTH<br />

SOCCER TOURNAMENT, KTÓRE ODBĘDZIE<br />

SIĘ 19 GO LIPCA W JAY PRITZKER PAVILION.<br />

SPONSOREM NAGRODY JEST ORGANIZATOR<br />

CHICAGO KICS CUP.<br />

JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH<br />

ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES:<br />

KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />

ZASADY KONKURSU:<br />

FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU<br />

PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES<br />

KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />

LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ:<br />

IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU.<br />

3100 DUNDEE RD, SUIT 406<br />

NORTHBROOK, IL 60062<br />

LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR<br />

NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE.<br />

LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #114 JEST<br />

PANI LEOKADIA CHLIPALA. GRATULUJEMY. PROSIMY O<br />

KONTAKT Z REDAKCJĄ.

SE PARK<br />

SE PARK<br />

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 21<br />

MELROSE PARK<br />

MELROSE PARK<br />

PIEMONTENISSAN.COM<br />

$500<br />

NISSAN HOLIDAY<br />

BONUS CASH! ¥¥<br />

$<br />

1,000<br />

WHEN FINANCED THROUGH NMAC<br />

2<br />

AVAILABLE<br />

AT THIS<br />

PRICE!<br />

CRUSHING THE COMPETITION<br />

THIS MEMORIAL DAY WEEKEND!<br />

NEW 2014 NISSAN VERSA NOTE<br />

2<br />

AVAILABLE<br />

AT THIS<br />

PRICE!<br />

$500<br />

NISSAN HOLIDAY<br />

BONUS CASH! ¥¥<br />

$ 12,999<br />

#14143,.model.code:.11454<br />

NISSAN ¥<br />

BONUS CASH<br />

*<br />

LEASE<br />

FOR<br />

#15037,.model.code:13115<br />

NEW 2015 NISSAN ALTIMA<br />

$<br />

0 DOWN<br />

††0 %<br />

FINANCING **0PAYMENTS<br />

FOR 90 DAYS! ††<br />

OVER.300.PRE-OWNED.VEHICLES.TO.CHOOSE.FROM!.|.100%.CREDIT.APPROVAL.IS.OUR.GOAL!^<br />

04 DODGE CARAVAN #15756A................................................................................... $ 3,999 *<br />

03 INFINITI FX35 #15975B...................................................................................... $ 11,999 *<br />

02 HONDA CIVIC LX COUPE #15602A.................................................................... $ 3,999 *<br />

13 NISSAN SENTRA SR #15712A.......................................................................... $ 12,999 *<br />

10 CHEVY AVEO LT W/1LT #N6261A ...................................................................... $ 7,999 *<br />

14 KIA SOUL #15406A................................................................................................ $ 13,999 *<br />

07 CHEVY HHR LT #15512A ........................................................................................ $ 7,999 *<br />

05 PORSCHE CAYENNE S AWD #114846A................................................................. $ 13,999<br />

08 PONTIAC G6 GT V6 #N6414A .............................................................................. $ 7,999 EVERY.<br />

*<br />

*<br />

07 NISSAN FRONTIER #15546A............................................................................. $ 14,999 *<br />

06 PONTIAC GRAND PRIX #114906A...................................................................... $ 7,999 *<br />

13 NISSAN JUKE AWD #N6345 .............................................................................<br />

04 TOYOTA CAMRY SE V6 #15478B....................................................................... $ 7,999 $ 15,999<br />

INCLUDES.100,000.MILE.WARRANTY! ++<br />

*<br />

*<br />

09 CADILLAC STS #N6392.......................................................................................<br />

11 SCION XB #N6336A.................................................................................................... $ 8,999 $ 15,999 *<br />

*<br />

12 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6357.................................................................<br />

09 DODGE AVENGER #15471A.................................................................................... $ 9,999 *<br />

$ 15,999 *<br />

15 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6406,.PRE-DRIVEN..................................................................<br />

06 DODGE DURANGO #114933A................................................................................. $ 9,999 *<br />

$ 15,999<br />

11 NISSAN ALTIMA MELROSE #15871A.................................................................................. PARK<br />

*<br />

$ 11,999 *<br />

11 NISSAN MURANO AWD #N6363 .................................................................... $ 16,999 *<br />

14 NISSAN VERSA NOTE #N6346......................................................................... $ 11,999 *<br />

13 NISSAN ROGUE SV W/NAVI #15430A .......................................................................... $ 19,999 *<br />

12 TOYOTA COROLLA LE #15775A....................................................................... $ 11,999 * 14 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6448................................................................. $ 19,999 *<br />

MELROSE PARK<br />

1600 W. NORTH AVE. • MELROSE PARK, IL<br />

$ 87/MO †<br />

36 month lease. $2,997 due at signing.<br />

Includes 1st month payment. No<br />

security deposit required.<br />

+<br />

0 % APR<br />

x72<br />

+<br />

¥<br />

MOS<br />

3 DAYS<br />

ONLY!<br />

$1,000 PIEMONTE<br />

NISSAN DISCOUNT! ¥ ¥<br />

$1,000 NISSAN<br />

HOLIDAY BONUS CASH! ¥ ¥<br />

YOUR CHOICE!<br />

$149/mo lease<br />

for<br />

†<br />

36.month.lease..$2,999.due.at.signing..Includes.1st.<br />

payment..No.security.deposit.required.<br />

0%APR<br />

FINANCING<br />

ON USED! +<br />

SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN<br />

1.877.703.6866<br />

• FRIDAY, MAY 22 ND<br />

• SATURDAY, MAY 23 RD<br />

• OPEN MEMORIAL DAY<br />

NEW 2014 NISSAN SENTRA S<br />

LEASE<br />

†<br />

FOR $ 99/MO<br />

#15367,.model.code:.22115<br />

NEW 2015 NISSAN ROGUE S FWD<br />

SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P<br />

SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P<br />

*New.car.prices.include.applicable.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives..Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee..In.lieu.of.special.financing..**W/approved.credit.on.select.models..In.lieu.of.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives...<br />

+W/approved.credit..On.select.certified.models..Ex:.$27.78.per.$1000.financed.w/.$0.down.for.36.mos..++Factory.warranty..†.Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee.&.acquisition.fee..Leases.allowed.12,000.miles.per.year..15¢.per.mile.over..Lessee.<br />

responsible.for.maintenance,.repairs/liability.in.the.event.of.early.lease.termination..W/approved.credit..An.extra.charge.may.be.imposed.@.the.end.of.lease.between.the.residual.value.of.leased.property.&.realized.value.@.the.end.of.the.lease.term..††With.<br />

approved.credit..On.select.models..^May.require.good.down.payment...¥With.approved.credit..On.select.models..Ex:.$13.89.per.$1,000.financed..Must.finance.through.NMAC..¥¥On.select.models..In.lieu.of.special.financing..Dealer.will.not.honor.any.pricing.<br />

errors.in.advertisement..Prices.good.2.days.from.date.of.publication..Pictures.are.for.illustration.purposes.only..See.dealer.for.details..<br />

#114675,.model.code:.12014<br />

36 month lease. $2,997 due at signing.<br />

Includes 1st month payment. No<br />

security deposit required.<br />

GRAND AVE.<br />

WOLF RD.<br />

LAKE ST.<br />

NISSAN<br />

AL PIEMONTE<br />

E. NORTH AVE.<br />

MANNHEIM RD.<br />

$500<br />

NISSAN HOLIDAY<br />

BONUS CASH! ¥¥<br />

2<br />

AVAILABLE<br />

AT THIS<br />

PRICE!<br />

HARLEM AVE.<br />

CICERO AVE.<br />

2<br />

AVAILABLE<br />

AT THIS<br />

PRICE!<br />

KREDYT DLA<br />

KAŻDEGO!<br />

TO JEST NASZ CEL<br />

Eddie Jarocz<br />

Peter<br />

Miechowicki<br />

Peter Dubiel<br />

Sebastian<br />

Mielcarek<br />

Jakość usług jest<br />

kluczowym elementem<br />

naszej działalności!<br />

elmhursttoyota•scion<br />

USED CAR SALE!<br />

1999 TOYOTA<br />

CAMRY LE<br />

STK# T22908A<br />

$4,998*<br />

2008 MAZDA<br />

6 I<br />

STK# T24577B<br />

$5,337*<br />

2001 TOYOTA<br />

4RUNNER SR5<br />

STK# T24899A<br />

$5,776*<br />

2008 MAZDA<br />

MAZDA6<br />

STK# T24577B<br />

$5,837*<br />

2002 TOYOTA<br />

SIENNA<br />

STK# T24540C<br />

$6,253*<br />

2006 SCION<br />

TC<br />

STK# 7490PA<br />

$6,616*<br />

2004 TOYOTA<br />

COROLLA LE<br />

STK# T25170A<br />

$6,657*<br />

1999 DODGE<br />

DAKOTA R/T<br />

STK# T24501B<br />

$6,894*<br />

2005 HONDA<br />

CIVIC<br />

STK# T25084A<br />

$6,947*<br />

2004 INFINITI<br />

G35 AWD<br />

STK# T24299A<br />

$6,998*<br />

2004 INFINITI<br />

G35<br />

STK# T24299A<br />

$7,547*<br />

2004 TOYOTA<br />

CAMRY SOLARA SLE<br />

STK# T24986A<br />

$7,847*<br />

2005 LEXUS<br />

ES 330<br />

STK# T25159A<br />

$7,894*<br />

2009 TOYOTA<br />

YARIS<br />

STK# T24926A<br />

$7,898*<br />

2008 SCION<br />

XD<br />

STK# T567PA<br />

$8,947*<br />

2007 TOYOTA<br />

CAMRY HYBRID<br />

STK#7629P<br />

$<br />

9,998 *<br />

2001 Toyota MR2 Spyder<br />

STK#7670P, NAVIGATION<br />

$<br />

9,986 *<br />

STK# 7595P<br />

$<br />

9,646 *<br />

2004 TOYOTA<br />

CAMRY SOLARA SLE<br />

2.9<br />

2008 TOYOTA<br />

YARIS<br />

STK# T23550A<br />

$8,974*<br />

2007 TOYOTA<br />

COROLLA LE<br />

STK# T25161A<br />

$9,384*<br />

2001 TOYOTA<br />

MR2 SPYDER<br />

STK# 7595P<br />

$9,646*<br />

2007 TOYOTA<br />

CAMRY HYBRID<br />

STK# 7629P<br />

$9,866*<br />

2012 SCION<br />

IQ<br />

STK# 7610P<br />

$9,998*<br />

elmhursttoyota•scion<br />

In Elmhurst 844.308.6145<br />

440 West Lake Street<br />

Ask for Andy or Justina<br />

OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com<br />

APR FOR 60 MOS.<br />

% On Select Certified<br />

Pre-owned Toyotas 1<br />

ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A<br />

7 Year/100,000<br />

Mile WarrantY #<br />

2009 NISSAN<br />

ALTIMA 2.5 S COUPE<br />

STK# T24385C<br />

$10,511*<br />

2009 TOYOTA<br />

MATRIX S<br />

STK# 7674P<br />

$10,847*<br />

2000 TOYOTA<br />

4RUNNER LIMITED 4 X 4<br />

STK# 7656P<br />

$10,947*<br />

2008 HONDA<br />

ACCORD LX<br />

STK# 7577P<br />

$10,947*<br />

2005 NISSAN<br />

MAXIMA XL<br />

STK# 7698P<br />

$10,998*<br />

2007 BMW<br />

328XI<br />

STK# T25218A<br />

$11,948*<br />

2007 AUDI<br />

A6<br />

STK# T25133A<br />

$11,987*<br />

2003 TOYOTA<br />

CELICA GT<br />

STK# 7630P<br />

$14,000*<br />

2011 TOYOTA<br />

PRIUS II<br />

STK# 7589P<br />

$15,572*<br />

2014 TOYOTA<br />

COROLLA S<br />

STK# 7691P<br />

$15,947*<br />

SERVICE HOURS:<br />

Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM<br />

Saturday 8:00 AM - 3:00 PM<br />

SALES HOURS:<br />

Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM<br />

Saturday 9:00 AM - 7:00 PM<br />

*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000<br />

financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.

22 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

• ogłoszenia<br />

Pielęgniarka z doświadczeniem z Polski, poszukuje<br />

pracy. Opieka nad starszą osobą z zamieszkaniem,<br />

prowadzenie domu. J. Angielski do porozumienia. Łucja.<br />

773-968-9378 lub 773-895-2956<br />

Potrzebna miła, sympatyczna dziewczyna na stanowisko<br />

recepcjonistki w prywatnym gabinecie lekarskim<br />

na pełny etat. Gabinet znajduje się przy szpitalu Presence<br />

Resurrection Medical Center, Talcott/Harlem. Doświadczenie<br />

w gabinecie lekarskim jest dużym plusem.<br />

Płynna znajomość języka angielskiego wymagana. Proszę<br />

dzwonić 773 628-0504.<br />

Praca w domu, w niepełnym wymiarze godzin. Potrzebna<br />

znajomość obsługi komputera. Resume przesyłać na<br />

fax: 708-831-5107<br />

Kobiety, mężczyźni z samochodem, angielski, stały<br />

pobyt, z zamieszkaniem lub nie, full time, part time.<br />

847-240-7330<br />

Potrzebny mężczyzna do sprzątania biura w Glenview.<br />

5 dni w tygodniu około 5pm-9pm $200/ tydzień.<br />

Proszę zostawić wiadomość. 773-310-2642<br />

Szukam uczciwa Panią do sprzątania domków na<br />

tzw skoczka (północne przedmieścia <strong>Chicago</strong>).Prosze<br />

zostawić wiadomość 847 724 7140<br />

Zatrudnimy pracownika na frezarkę manualną - Bensenville.<br />

773-875-3522<br />

Zatrudnię pracowników do budowy domów i dobudówek.<br />

312-956-3416<br />

Zatrudnię do pracy murarza, betoniarza i pomocnika<br />

773-875-2033<br />

Potrzebny pracownik na 2-3 tygodnie do remontu<br />

mieszkania w Crystal Lake. Wymagana znajomość<br />

elektryki, hydrauliki, łazienki, wstawianie okien i pergo.<br />

$25/ h cash. 630-675-9705; 847-323-6066<br />

Kierowców CDL A $0.48-0.55 za milę + ekstra stopy<br />

płatne, weekendy w domu. Ładunki na południe,<br />

wschód, zachód. Niedoświadczonych przyuczymy.<br />

847-312-8057<br />

Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin.<br />

Gwarantujemy pracę. Do wynajęcia TRUCK YARD w Colorado.<br />

262-441-0473<br />

Zatrudnię od zaraz pracowników do pracy w ośrodku<br />

agroturystycznym w Michigan. Panie do sprzątania<br />

oraz pracowników do prac ogólnych na farmie ( koszenie<br />

trawy, drobne naprawy, karmienie zwierząt).<br />

224-261-0653<br />

Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistkę, asystentkę,<br />

masażystę i kosmetyczkę. Możliwość wynajęcia<br />

pokoju i fotela. Angielski wymagany. 312-388-3300<br />

Pęknięte fundamenty naprawiam. Szybko, Tanio, Skutecznie<br />

i Solidnie. Długoletnie doświadczenie.<br />

773-517-6773<br />

Zatrudnię pomocnika do przeprowadzek. Praca dorywcza.<br />

773-403-0306<br />

SPRZEDAM MOTOCYKL (Cruiser) - Yamaha V-Star 650,<br />

2007 Custom. 8,000mil, regularnie serwisowany, stan<br />

idealny. Bardzo ładny, dużo dodatków.<br />

Tel: 773-251-2769 Janusz<br />

Joanna Wieclaw<br />

Broker<br />

Office: 773-663-2500<br />

Cell: 847-890-2578<br />

Fax: 773-663-2510<br />

3755 N. Harlem Ave,<br />

<strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />

Sprzedaż, kupno oraz<br />

wynajem nieruchomości<br />

• Domy, Kondominia, Budynki<br />

apartamentowe, Działki<br />

• Analiza rynku oraz wycena<br />

nieruchomości<br />

• Rzetelna pomoc podczas<br />

całej transakcji<br />

Sailboat for sale, new motor, sailed in lake Michigan,<br />

well maintained 312-805-4851 $5,000 or best offer<br />

Belmont / Cicero, 3-bedroom, 2 baths garden apartment.<br />

All new, $1,100, heat and electric included.<br />

773-988-9112<br />

Addison, wynajmę 3 pokoje lub cały domek. Pytać o<br />

Henia. 630-441-4883<br />

Bayliner łódka 19 ft, 2007, gotowa na połowów łososia.<br />

Fishfinder, GPS, downrigery, wędki na trolling, kabina<br />

od deszczu. Cena $13,500 773-339-2694<br />

Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego<br />

miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za<br />

noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne,<br />

kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie<br />

(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone<br />

są o przesłanie resume na<br />

makotobanquets@yahoo.com z załączonym zdjęciem<br />

w formacie jpg.<br />

Sprzedam 2 rowery męskie, czerwone marki Schwinn<br />

- jak nowe, maszynę do odśnieżania średniej wielkości<br />

$75 847-966-1007<br />

For Sale. Shoe Repair Shop in Evanston. Big clientele.<br />

Tel: 224-595-4541<br />

Devon / Oak Park, wynajmę od 1 sierpnia, 2-sypialniowe,<br />

na 2 piętrze, pralka i suszarka, dębowe podłogi,<br />

przystępna cena. 773-774-9761; 773-526-3899<br />

Sprzedam trajlery Vanguard 2006,2007,2008 - 53<br />

feet, na poduszkach. 847-312-8057<br />

CZYTANIE<br />

PRZYSZŁOŚCI<br />

Szybka i z olbrzymią mocą.<br />

Pomaga we wszystkich aspektach<br />

życia. Pomaga przywrócić miłość i<br />

usuwa negatywne uroki.<br />

ODCZYTY KART TAROT $ 10<br />

CZYTANIE Z DŁONI $ 5<br />

Czynne cała dobę! 24/7<br />

312-856-3221<br />

Pani Hill<br />

Najlepsza Wróżka w <strong>Chicago</strong><br />

Zadzwoń już dziś!<br />

Polish Speaking<br />

Customer Care Representative<br />

and Receptionist is needed<br />

at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove.<br />

Send resume to career@usaveinclinics.com.<br />

Biuro czynne<br />

od 9am-5pm pon. – piątek<br />

1 tydzień – $10 / z grafiką – $25<br />

4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75<br />

Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) –<br />

proszę dzwonić po szczegóły<br />

847-559-1515<br />

Ogłoszenia są opłacane z góry.

chicagorewia.com #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 | 23<br />

Piknik!<br />

Koszyce <strong>Chicago</strong> Club zaprasza:<br />

Niedziela 12 Lipca<br />

Godzina 11:00am<br />

Schiller Woods polana 12<br />

Cumberland i Irving Park<br />

-Msza Święta 11:00 am<br />

-Atrakcje dla dzieci<br />

-Zespół Chris Band<br />

-Tańce na świeżym powietrzu<br />

-Zimne piwo i dobre jedzenie<br />

-Loteria i Nagrody<br />

K.B.<br />

Piknik!<br />

HEATING & AIR<br />

CONDITIONING<br />

Piece, nawilżacze, termostaty, filtry powietrza-standartowe<br />

i elektroniczne, kompletne systemy ogrzewcze i chłodzące,<br />

ogrzewacze do wody , boilery centralnego ogrzewania<br />

i kompletne systemy wentylacyjne, naprawa piecόw i A/C.<br />

Experienced•Professional•All Systems<br />

Kazimierz Brach<br />

312-659-1720<br />

773-936-3974<br />

5330 W. Newport<br />

<strong>Chicago</strong>, IL 60641

24 | #28 (115) • 10 - 16 LIPIEC 2015 chicagorewia.com<br />

Szpital Our Lady of the Resurrection,<br />

przy 5645 W. Addison St, w <strong>Chicago</strong><br />

właśnie zmieniło właściciela i nazwę.<br />

Od 1 stycznia tego roku nazywa się<br />

Community First<br />

Medical Center<br />

5645 West Addison Street<br />

<strong>Chicago</strong>, IL 60634 / 773-282-7000<br />

Nowe kierownictwo za swój<br />

cel priorytetowy stawia sobie<br />

usługi medyczne na<br />

najwyższym poziomie<br />

dla każdego pacjenta<br />

W pierwszym rzędzie planowane są<br />

• Modernizacja sal dla pacjentów<br />

• Zapewnienie pacjentom doskonałej<br />

opieki medycznej<br />

• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej<br />

bez względu na rodzaj ubezpieczenia<br />

Community First<br />

Medical Center<br />

www.cfmedicalcenter.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!