Chicago Rewia #130

KEG TAPPINGS 

OKTOBERFESTBIER 

LIVE ENTERTAINMENT 

Now – Oct. 31 

#HoftoberfestCHI 

Bezpłatny 

TYGODNIK 

#43 (130) • 23 - 29 października 2015 

Pierwsze Zawody Łowieckie 

str.12 

ALL YOU CAN EAT 

LUNCH $15.99 

Mon-Fri | 11am-3pm 

DINNER $19.99 

Mon-Sun | 3pm-9:30pm 

ALL DAY $19.99 Sat-Sun 

Grand 

Opening! 

15 % off 

$ 

10 off 

Dine in only. Must mention coupon 

before ordering. Before tax. Cannot 

combine with any other offer. *One 

coupon per table. Exp 12/31/2015 

Dine in only. With purchase of $55 

or more *One coupon per table. Before 

tax. Must mention coupon before 

ordering. Cannot combine with 

any other offer. Exp 12/31/2015 

7258 W. FOSTER AVE, CHICAGO, IL 60656 | 708-831-5870 | WWW.ROYALSUSHIONLINE.COM

2 | #43 (130) • 23 - 29 października 2015 chicagorewia.com 

BOLESNE ŻYLAKI I 

OPUCHNIĘTE NOGI? 

Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To 

może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach 

zwanych niewydolność żylna, która prowadzi 

do śmierci ponad pół miliona osób rocznie. 

JEŚLI CIERPISZ NA: 

Żylaki 

Pajączki 

Swędzenie i pieczenie 

Ból w nogach i skurcze 

Ociężałość i obrzęki nóg 

Zmiany koloru skóry 

Wrzody i zakrzepica 

Trudności z chodzeniem 

na długich dystansach 

Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność 

żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg 

jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut . 

BEFORE 

AFTER 

Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w 

leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia! 

W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem. 

Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń! 

Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację 

224-990-2229 

www.USAVeinClinics.com 

Twoje nogi w dobrych rękach 

3927 W. BELMONT AVE., 

SUITE 103, CHICAGO, IL 60618 

4141 DUNDEE RD., 

NORTHBROOK, IL 60062 

800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201, 

ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 

6415 S. ARCHER AVE., 

CHICAGO, IL 60638

chicagorewia.com #43 (130) • 23 - 29 października 2015 | 3 

HOFTOBERFESTCHICAGO.COM 

HoftoberfestChicago.com 



NOW - OCTOBER 31 

KEG TAPPINGS OKTOBERFESTBIER ENTERTAINMENT 



Join us every Friday for a special 

Oktoberfest keg tapping. 

Available for a limited time, 

you won’t want to miss a drop 

of this delicious brew. 

We’re kicking things up a notch 

with entertainment all week long. 

VISIT 


FOR A COMPLETE SCHEDULE OF ALL 

OKTOBERFEST EVENTS 


HoftoberfestChicago.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018 

#HoftoberfestCHI


NOTKA OD REDAKTORA 

• CieKawoStKi 

Halloween 

zaledwie dziewi ęć tygodni zostało 

do Świąt Bożego narodzenia. Kiedy 

o tym myślę, zastanawiam się gdzie 

uciekł czas.. . 

Sądze, że większość z czytelników 

zastanowi się nad tym też. ale wracając 

do zbliżających się Świąt. Co 

roku, kupno prezentów pod choinkę 

odkładamy na ostatnią chwilę. 

Biegamy w pocie od sklepu do sklepu, 

by w ostatniej chwili znaleźć jakiś 

wyjątkowy drobiazg. a może w 

tym roku zrobić coś innego? może 

zrobić upominki własnoręcznie? na 

przykład świeczki z ulubionym motywem, 

lub mydło o ciekawym naturalnym 

zapachu. albo biżuterię lub 

inny drobiazg, który możemy zrobić 

sami. Jeśli kompletnie jesteśmy pozbawieni 

zdolności manualnych lub 

też nie mamy pomyślu, postarajmy 

się znaleźć lokalnych twórców i rękodzielników. 

a tych nie brakuje, jeśli 

poświęcimy trochę czasu. ..Ja zamierzam 

zrobić zakładki do książek, 

oraz świeczniki. niektórym natomiast 

ofi aruję moje przetwory. 

Halloween to zwyczaj związany z 

maskaradą i odnoszący się do 

święta zmarłych, obchodzony w wielu 

krajach nocą 31 października, czyli 

przed dniem Wszystkich Świętych. 

Halloween wywodzi się z celtyckiego 

obrządku Samhain. Ponad 2 tys. lat 

Wiedźma 

Wiedźma – w przedchrześcijanskich 

słowiańskich społecznościach 

kobieta posiadająca wiedzę, 

temu w ten dzień żegnano lato, witano 

zimę oraz obchodzono święto zmarłych. 

Celtowie wierzyli, iż w dzień 

Samhain zacierała się granica między 

zaświatami a światem ludzi żyjących, 

zaś duchom, zarówno złym jak 

i dobrym, łatwiej było się przedostać 

związaną z ziołolecznictwem, medycyną, 

przyrodą. Osoba szanowana 

przez społeczeństwo, zwracano się 

do niej po rady. Pierwotnie w kulturach 

słowiańskich wiedźmę nazywano 

wiedma, widma. Wiedźma posiadająca 

zdolności lub cechy magiczne 

nazywana była ciotą. 

Pierwotnie, prawdopodobnie 

aż do połowy IX wieku na terenach 

wschodnich słowiańszczyzny, owo 

określenie nie było pejoratywne. W 

do świata żywych. Duchy przodków 

czczono i zapraszano do domów, złe 

duchy zaś odstraszano. Sądzi się, iż 

właśnie z potrzeby odstraszania złych 

duchów wywodzi się zwyczaj przebierania 

się w ów dzień w dziwaczne 

stroje i zakładania masek. Ważnym 

elementem obchodów Samhain było 

również palenie ognisk. 

Irlandzcy imigranci sprowadzili 

tradycję do Ameryki Północnej w XIX 

wieku. W drugiej połowie XX wieku 

święto trafiło do zachodniej Europy. 

Halloween w Polsce pojawiło się pod 

koniec lat 90. 

wyniku ekspansji chrześcijaństwa 

i piętnowania rytuałów ludowych i 

pogańskich zwyczaj gromadzenia i 

przechowywania wiedzy przez osoby 

w wybranych rodach uległ zapomnieniu. 

Wiedźmy oskarżano o czary 

dlatego obecnie wiedźma często utożsamiana 

jest z czarownicą. 

Współcześnie wciąż można spotkać 

kobiety parające się zielarstwem 

we wschodniej Polsce. (za Wikipedią) 

A jak my postrzegamy wiedźmy? 

Czy są tym samym co nasze Szeptuchy, 

czy Szeptunki, Guślarki, Szamanki, 

Znachorki. Czarownice? Czy też nie 

da się zamiennie stosować tych pojęć? 

A jeśli się nie da, to co powinno cechować 

Wiedźmę by mogła siebie nazwać 

Wiedźmą? 

A może wiedźmy same o sobie zechcą 

coś opowiedzieć? 

Osobiście uważam, że wiedźmą sie 

nie zostaje, Wiedźmą się jest. I wiedźma 

to ta co wie.... 

dla wszystkich czytelników, którzy 

przyślą nam informacje na temat 

gdzie mozna szukać ciekawych prezentów 

w okolicach naszego miasta 

lub sami mają pomysły, rozlosujemy 

nagrody. Czekamy na zdjęcia. 

-Marta B Dabrowski 

3100 Dundee Road, Suite 406. Northbrook, IL 60062 

Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701 

email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com 

Newspaper Chicago Rewia is not responsible for display advertisement, 

advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part 

without writen permission is prohibited. 

Copyright 2013–2015 © Chicago Rewia. All Rights Reserved.


• Obrażenia cielesne 

• Wypadki w pracy i samochodowe 

• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc 

spowodowany kontaktem z azbestem 

• Wypadki budowlane i śmiertelne 

• Błędy w sztuce lekarskiej 

• DUI, Mandaty 

Adwokat mówiący po polsku 

847-823-9039 

773-PRAWNIK 

15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068 

5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641 

PIOTR C. WACHOWSKI 

Jak się zachować w razie zatrzymania pod 

zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu 

• Zatrzymaj samochód. 

• Przekaż policjantowi swoje prawo 

jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz 

dowód rejestracyjny. 

• Słuchaj dokładnie wskazówek 

policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie 

stawiaj oporu. 

• Pamiętaj, że masz prawo 

odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się 

z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach. 

Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę 

odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.” 

• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie 

się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by 

stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa, 

stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie 

się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na 

ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób, 

„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.” 

- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich 

własności. 

• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz 

sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie 

przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk, 

groźby, lub nawet życzliwość. 

• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM. 

Jak się zachować w razie 

wypadku samochodowego 

• Zatrzymaj samochód 

• Nigdy nie opuszczaj 

miejsca wypadku, w którym 

uczestniczyłeś, nawet 

jeśli kolizja wydaje się być 

nieszkodliwa. 

• Udziel pomocy poszkodowanym 

Jeśli ktokolwiek 

odniósł obrażenia, należy 

natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie. 

• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości 

co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego 

pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało 

Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy. 

• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia 

może być ci pomocny w przypadku wniesienia 

skargi do sądu. 

• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje 

kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru 

rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela 

pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód 

ubezpieczenia drugiego kierowcy. 

• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak 

najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć 

mu wszystkie niezbędne informacje. 

• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI. 

www.Bellas-Wachowski.com 

www.PiotrWachowski.com 

847-823-9039 / 773-PRAWNIK


• wydarzenie 

Bankiet Koło Biały Dunajec 

października 2015 r. Jest rocznica 

35-lecia powstania Koła 

10 

Biały Dunajec. Jubileusz ten rozpoczęła 

Msza św. w kościele św. Brunona 

przy 4851 S. Harding Ave Chicago 

Il. Mszę św. koncelebrowało 

trzech kaplanów, nasz honorowy 

gość z Polski z Białego Dunajca proboszcz 

ks. Jan Dolasinski, kapelan 

Zwiazku Podhalan o. Jacek Palica 

oraz kapelan koła o. 

Bartłomiej Stanowski. 

Mszę św. upiększyła 

obecność muzykantów 

góralskich 

oraz pocztów sztandarowych 

bratnich 

Kół, a że było ich aż 

27 w tym 2 nasze. 

Gość z Polski ks. Jan 

Dolasiński przekazał 

piękną i pouczającą 

homilię. Po Mszy św. 

głos zabrał Prezes 

Koła Jan Król, który 

podziękował wszystkim 

uczestnikom tej 

uroczystej Mszy św. 

a następnie złożył życzenia 

dla proboszcza 

ks. Jana Dolasinskiego, 

który w tym 

roku obchodził jubileusz 

25-lecia święceń 

kapłańskich. Po 

Mszy św. w powozie 

przewieziono kapłanów 

wraz z Prezesem do Domu 

Podhalan. Przyjęcie rozpoczęło się 

wprowadzeniem zarządu i odśpiewaniem 

hymnów amerykańskiego 

i polskiego, a następnie Prezes Jan 

Król przywitał i podziękował wszystkim 

gościom za uczestnictwo. Swoją 

obecnością zaszczyciła nas Konsul 

Generalny RP w Chicago pani Paulina 

Kapuścińska oraz Prezes ZPPA 

Józef Cikowski wraz z wicepr. Zofią 

Bobak, Zdzisławem Dorula, koresp. 

Anna Zalińską oraz kapelanem 

ZP o. Jackiem Palicą. Później zostały 

odczytane listy z gratulacjami, było 

ich 7 a w tym m.in. list z kancelarii 

Prezydenta Polski od posła Adama 

Kwiatkowskiego. Po odczytaniu 

listów zabrali głos: Konsul Generalny 

RP w Chicago pani Paulina Kapuścińska, 

gość z Polski proboszcz 

ks. Jan Dolasinski, Prezes ZPPA Józef 

Cikowski, kapelan ZPPA o. Jacek 

Palica, kapelan Koła o. Bartłomiej 

Stanowski oraz były Prezes ZPPA 

Andrzej Gędłek. Następnie wystąpił 

zespół "Wici" pod przewodnictwem 

Magdaleny Solarzówny jak również 

Białodunajcanie. W czasie smacznego 

obiadu Prezes Jan Król wręczył 

dyplomy dla zasłużonych działaczy 

Koła. Na 35-lecie Koła 

został wydany folder, 

który można było zakupić. 

Ks. Jan Dolasinski 

na rece Prezesa 

wręczył płaskorzeźbę 

przekazaną od niego 

i parafian w ramach 

podziękowania za pomoc 

finansową przy 

budowie Domu Parafialnego. 

W przeciągu 

dwóch i pół lat wysłane 

zostało około 

$16,000 na Dom Parafialny 

i $5,000 na OSP 

w Białym Dunajcu. 

Po zakończeniu obiadu 

goście bawili się do 

późnych godzin nocnych 

przy dźwiękach 

zespołu "Cajmery" . 

Koło zostało założone 7 września 

1980 przez Stanisława Dzierżegę 

- Gubała, ktory był pierwszym 

Prezesem Koła, nastepni Prezesowie 

to; Stanisław Gil, śp. pamięci 

Maria Waliczek- Kądziorka, Andrzej 

Gędłek, Wojciech Jędrol, i 

obecny Jan Król. Koło organizuje 

zabawę walentynkową, ognisko 

zwane "Watra białodunajecka" 

oraz odpust na św. Matki Boskiej 

Anielskiej. Prezes wraz z Zarzadem 

dziękuje wszystkim sponsorom 

za ich dobre serce. Zadaniem 

Koła jest podtrzymowanie 

podhalańskich tradycji oraz pomaganiem 

innym, nie tylko publicznym 

instytucja ale także prywatnym 

osobom którzy tej pomocy 

potrzebują.. 

Jan Król –Prezes wraz z Zarządem.


Bob Rohrman’s 

Gurnee Volkswagen 

$ 2000 bonus lojalnościowy dla właścicieli lub przedstawicieli 

Volkswagen w ogóle dostępne nowe 2015 i 2016* 

New 2015 Volkswagen 

Jetta S 

lease for only 

$ 

99/month 

48 months lease with $ 5,000 due at lease inception 

(total due includes 1st month's payment and $0 

refundable security deposit). 

Źle kredytowej? No Credit ? Nie ma problemu! 

Próba Zatrudnienie 

Potwierdzenie adresu 

Nie bój się o kredyt zakwestionowane. Odwiedź 

nas już dziś i pozwól nam pomóc! 

1.99 % 

APR 

For 60 

Months on 

ALL 

Certified 

Pre-Owned 

Models** 

Credit issues? 

We Can Help! 

Call us today!^ 

We speak your language...great deals on new and used vehicles 

Mówimy po polsku 

6301 Grand Ave. 

Gurnee, IL 60031 

847-855-1500 

www.GurneeVW.com 

Plus tax, title, license, doc. fee w/approved credit. Dealer not responsible for typographical error. Photos for illustrative purposes only. *For an individual or immediate family member residing at the same address as the individual (proof of residency required) who currently owns a Volkswagen vehicle 

(proof of ownership/registration is required). Available on new Touareg TDI. Excludes other TDI models. Incentive paid to dealer and requires dealer participation. May not be combined with Volkswagen Fleet Incentives, Conquest, other Loyalty, or Dealership Employee Programs. Corporations, companies, 

businesses, and dealerships are not eligible. Fleet leasing, fleet management or dealer-affiliated fleet companies are not eligible. ^A down payment may be required. Your new vehicle payment cannot exceed 20% of your month income; vehicle payment totaled with your current monthly payments must 

not exceed 50% of your gross income.**APR rates available on WorldAuto CPO models to highly qualified customers through Volkswagen Credit. Jetta and Passat CPO models are available with 1.99% APR cost of financing for 60 months is $17.52 a month for every $1,000 financed up to 60 months. ee us 

for details. Offer ends 11/2/15.


• warto zoBaCzyC 

Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce 

Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce 

(PFFA) jest uważany za najobszerniejszy 

na świecie coroczny 

przegląd filmu polskiego. 

Celem festiwalu jest promocja 

polskiego kina na kontynencie północnoamerykańskim. 

Założony w 

1989 przy współudziale Centrum 

Filmowego Chicagowskiego Instytutu 

Sztuki, każdego roku festiwal 

przedstawia ponad 70 filmów fabularnych, 

dokumentalnych i krótkometrażowych, 

goszcząc licznych filmowców 

polskich z całego świata. 

Głównym organizatorem festiwalu 

jest Towarzystwo Sztuki (The Society 

for Arts), organizacja o charakterze 

niedochodowym, której celem 

jest popularyzacja sztuki europejskiej 

w Stanach Zjednoczonych. 

Wsparcie osób prywatnych, korporacji 

oraz instytucji rządowych 

umożliwia atrakcyjne programy Towarzystwa. 

Liczba uczestników festiwalu sięga 

35 tysięcy kinomanów z całego 

świata, którzy zjeżdżają do Chicago 

na dwa pełne rozrywki tygodnie listopada. 

Festiwal spełnia także misję 

edukacyjną, adresując swoje programy 

do dzieci i młodzieży, rodzin 

i wychowawców. Wiele programów 

rodzinnych jest bezpłatnych lub 

opatrzonych specjalnymi zniżkami. 

Festiwal cieszy się świetną reputacją 

w mediach lokalnych i międzynarodowych. 

„The New York Times” 

uważa PFFA za jeden z pięciu najważniejszych 

festiwali kina europejskiego 

w Ameryce Północnej, a „The 

Chicago Tribune” nazywa imprezę 

historią chicagowskiego sukcesu. 

Organizatorzy PFFA zostali uhonorowani 

nagrodą Laterna Magica 

za osiągnięcia w promocji polskiego 

kina, specjalną nagrodą Ministra 

Spraw Zagranicznych RP oraz 

nagrodą Polskiego Instytutu Sztuki 

Filmowej w dziedzinie promocji filmu 

polskiego za garanicą. Oprócz 

Chicago, miasta o ponad milionowej 

społeczności pochodzenia polskiego, 

satelitarne pokazy festiwalowe 

odbywają się w prestiżowych ośrodkach 

filmowych w Los Angeles, Houston, 

Seattle, Bostonie, Minneapolis, 

Rochester, N.Y. 

PFFA mają charakter niekonkursowy, 

a dwa główne wyróżnienia to 

Nagroda Złotych Zębów przyznawana 

przez jury publiczności najciekawszemu 

filmowi fabularnemu 

i dokumentalnemu oraz Nagroda 

Skrzydeł, którą festiwal honoruje 

polskich artystów za całokształt dokonań 

w dziedzinie sztuki filmowej 

poza Polska. 

Dwudziesta siódma edycja Festiwalu 

Filmu Polskiego w Ameryce, 

jednej z największych imprez filmowych 

w Chicago, odbędzie się od 6 

do 22 listopada 2015 roku, w trzech 

wybranych kinach metropolii chicagowskiej. 

W programie tej imprezy 

znajdzie się blisko 70 nowych polskich 

filmów fabularnych, dokumentalnych 

i animacji w większości 

z napisami angielskimi. 

Jak co roku, zjadą do Chicago 

na spotkanie z publicznością liczne 

gwiazdy polskiego kina. 

Gala oficjalnego otwarcia festiwalu 

odbędzie się w jednym z najnowocześniejszych 

kompleksów kinowych 

w kraju Muvico Rosemont 18 

(9701 Bryn Mawr Ave., Rosemont) 

w sobotę, 7 listopada o godz. 19:00. 

Uroczyste przyjęcie z udziałem zaproszonych 

gości ze świata filmu, 

będzie miało miejsce w Society for 

Arts (1112 N. Milwaukee Ave., Chicago, 

IL) od godz. 21:30 do 24:00. 

Zarówno Muvico, jak i Society for 

Arts oferują gościom bezpłatny parking. 

Przez cały okres festiwalu będzie 

trwał plebiscyt na najciekawszy 

film fabularny i dokumentalny. Najciekawsze 

filmy otrzymają nagrody 

Złotych Zębów. 

Oficjalne zamknięcie festiwalu 

i ceremonia rozdania nagród odbędzie 

się w Muvico Rosemont 18 

w niedzielę, 22 listopada o godz. 

16:00. Na Galę Otwarcia i Zamknięcia 

oraz wszystkie specjalne pokazy 

obowiązują osobne zaproszenia. 

Pojedyncze bilety kosztują $14 na 

seanse filmów fabularnych i $10.00 

na filmy dokumentalne. Szczególnie 

polecamy popularne karnety festiwalowe 

(ważne dla jednej osoby), 

które pozwalają na znaczne oszczędności. 

Karnet kosztuje $75 na 7 dowolnie 

wybranych filmów oraz $150 

na 15 wybranych filmów. Karnety 

nie obejmują wieczoru otwarcia, 

zamknięcia i imprez specjalnych. 

Wszyscy goście gali otwarcia PFFA 

oraz posiadacze karnetów otrzymują 

bezpłatnie obszerny katalog festiwalowych. 

Zaproszenia i bilety na seans 

otwarcia PFFA można nabywać 

przez internet ze strony festiwalowej 

(www.pffamerica.com), przez 

telefon płacąc kartą kredytową (tel. 

773.486.9612), można też zamawiać 

w Towarzystwie Sztuki (1112 Milwaukee 

Ave., Chicago, IL 60642), 

czeki należy wystawiać na: Society 

for Arts.


Lexus 

Bob Rohrman’s 

Of Arlington 

Saturday Hours: 8am-7pm 

ONE OF THE LARGEST LEXUS INVENTORIES IN THE MIDWEST 

0 % FOR 

60 

APR 

BRAND NEW 2015 LEXUS 

ES 350 

Lease 

for $ 

299/mo. 

Lexus Of Arlington 

Gary Kogan 

Sales Associate 

630-745-7904 

24-month lease with $2,999 total due at lease inception (total due includes 

1st months payment and $0 security deposit required). 

BRAND NEW 2015 LEXUS 

RX 350 

Lease 

for $ 

299/mo. 

YOUTUBE LOGO SPECS 

PRINT 

1510 West Dundee Road | 1-800-New Lexus 

stacked logo (for sharing only) 

Plus tax, Lexus title, license Of Arlington and $168.43 doc. fee on all payments. All offers with approved credit and lease offers 7,500 miles per year, 2015 ES 350 #30224 MSRP: $40,730 

Follow us 

online! 

L e x u s O f A r L i n g t O n . c O m 

main red 

PMS 1795C 

C0 M96 Y90 K2 

white 

WHITE 

C0 M0 Y0 K0 

gradient bottom 

PMS 1815C 

C13 M96 Y81 K54 

black 

BLACK 

C100 M100 Y100 K100 

on light backgrounds 

standard 

no gradients 

24-month lease with $2,599 total due at lease inception (total due includes 

watermark 

1st months payment and $0 security deposit required). 

More than 500 New Lexus Vehicles 

More than 300 Pre-Owned Vehicles 

MONTHS* 

teir 1+ credit, 2015 RX 350 MSRP: 45879, teir 1+ credit,. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical error. * 0% APR for 60 months 

on all new remaining 2015 Lexus Vehicles. A down payment may be required. $16.66 per $1,000 financed. Maximum amount financed at 0% equals $25,000. This is a 

buy down rate and may affect purchase price. ^0% APR for 60 months, $16.66 per $1000 financed on Lexus GS models. † 0.9% APR for 60 months, $17.05 per $1000 

financed ^^0.9% APR for 60months, $17.05 per $1000 financed on Lexus RX and ES models Offer expires 10/31/15 

ON ALL NEW 

REMAINING 

2015 MODELS 

stacked logo (for sharing only) 

0% APR FOR 60 

MONTHS GS ON 

MODELS^ 

on dark backgrounds 

0.9% APR FOR 60 

MONTHS ON RX AND 

ES MODELS^^ 

standard 

no gradients 

watermark 

говоримо српски • mówimy Polski 

мы говорить на русском 

Govorimo bosanski • se habla español 

Govorimo hrvatski • ние говорят български 

зборуваме македонски • Turkce Biliyoruz 

...And English 

Lexus of Arlington 

6 MILES FROM 

SCHAUMBURG 

10 MILES FROM 

LIBERTYVILLE 

11 MILES FROM 

HIGHLAND PARK 

17 MILES FROM 

ELMHURST 

14 MILES FROM 

GLENVIEW


• rodzina 

Jesienne Mikstury 

Sprawdzone sposoby na jesienne przeziębienia, bole gardła, katary… 

Przepis 1 (świetne na bol gardła i 

pierwsze oznaki przeziębienia). 

1. Pokroić 2 cytryny (najlepiej organiczne) 

i 1inch świeżego korzenia 

imbiru. 

2. Włożyć pokrojone cytryny razem 

z imbirem do słoika. 

3. Zalać wszystko nieprzetworzonym 

miodem tzw. „raw honey”, wymieszać, 

zakręcić i włożyć do lodówki. 

4. Za 2 dni nasza mikstura będzie 

gotowa. 

5. Najlepiej wlać 2 łyżeczki mikstury 

do bardzo cieplej wody i wskoczyć 

pod ciepły koc z dobra książką 

do czytania. 

Przepis 2 

1. Pomieszać pól szklanki miodu 

i ćwiartkę szklanki wody. Dodać 

poćwiartowaną cebule 2-3 ząbki 

czosnku (drobno pokrojone). Można 

dodać szczyptę szałwii, tymianku 

lub oregano (gdy nie mam pod ręką 

ziół, dodaje Young Living Oils). 

Wszystko to przykryć na cala noc i 

pozostawić w pokojowej temperaturze. 

Po nocy, odcedzić i wlać do słoika, 

przechowywać w lodowce. 

Przepis 3 

Bardzo prosty, w trakcie kaszlu nocnego, 

kroje kilka dużych cebul na 

pól i rozkładam wokół łóżka. 

Przepis 4 (Sprawdzony przez Bogusie 

i jej córeczki, dziękuje) 

1. Potrzebujemy do tego czosnek, 

około 12 ząbków. Obieramy 

i przeciskamy czosnek 

przez praskę, wszystko wkładamy 

do szklanego naczynia. 

Następnie zalewamy to woda 

przegotowana i ostudzona 

(około pól litra) dodając jeszcze 

sok wyciśnięty z 2 cytryn. 

Mieszamy i odstawiamy 

na noc. Rano dodajemy około 

2 łyżki miodu najlepiej dobrej 

jakości czyli nieprzetworzonego 

i przelewamy do słoika 

przechowując w lodowce. 

W zależności od upodobań 

można dodać więcej miodu 

lub wody aby nasza mikstura 

była mniej skoncentrowana. 

Można pic po pól kieliszka 

raz lub dwa razy dziennie 

w okresie zachorowan i profilaktycznie. 

Przepis 5 

Mleczko z kurkumy, świetne 

na odporność i na kaszel i na 

oczyszczenie organizmu tzw. 

eliksir zdrowia 

¼ szklanki świeżej kurkumy 

(dostępna w wielu sklepach) 

½ szklanki wody 

mleko roślinne np. migdałowe 

• Kurkumę i wodę musimy podgrzac 

na średnim ogniu okolo 

5-7min. Nie doprowadzamy do 

wrzenia i mieszajmy tylko drewniana 

lyzka. Przekładamy ją do słoika, 

zakręcamy i przechowujemy w lodówce. 

• Napój: w szklance ciepłego mleka 

rozpuszczamy 1 łyżeczkę pasty 

(najlepiej zacząć od ½ łyżeczki). 

Mozemy dodac odrobine miodu, 

szczyptę czarnego pieprzu lub 

szczypte imbiru, które potęgują 

działanie eliksiru. 

Warto nasmarować ciało w trakcie 

choroby aby się wypocić. My używamy 

olejków Young Living albo 

mamy tez parę sprawdzonych gotowych 

już maści, które szybko stawiają 

na nogi. Warte polecenia 

to Maść Amish lub Maść Benedyktyńska 

(zakupiona w Tyńcu w 

Klasztorze). 

Podsumowując można oczywiście 

najłatwiej i najszybciej truć 

się lekarstwami hamując objawy 

choroby. Można tez wybrać opcje 

druga i porządnie się wypocić, 

odpocząć, mówiąc krótko dać sobie 

czas na wyzdrowienie. W końcu 

żadna choroba się nie bierze 

znikąd… 

Życzę państwu słonecznej jesieni 

i jak najmniej chorych dni. 

Pozdrawiam, 

Karolina Dolecka 

Health Counselor 

www.wellnessforeternity.com 

(strona w trakcie modernizacji) 

kdolecka@yahoo.com 

źródło: 

http://dziecisawazne.pl/zlote-mlekonapoj-na-kaszel-przeziebienie-ioczyszczanie-organizmu/

E. NORTH AVE. 


MELROSE MELROSE PARK 

PARK 

CHICAGOLAND KNOWS... 

MELROSE PARK 

Al Piemonte Nissan is Where You Get the 

BEST NISSAN DEALS! 

$ 0 MONEY 

I I 

DOWN! 2016! 

** 

NEW 2016 NISSAN MAXIMA 3.5 S 

#16025, MODEL 

CODE: #16116 

2 

AVAILABLE AT 

THIS PRICE! 

GET IMMEDIATE DELIVERY! ALL TRIMS AVAILABLE! 

NEW 2015 NISSAN 

SENTRA SV 

I 

#15462, MODEL CODE: #12115 

2 

AVAILABLE AT 

THIS PRICE! 

LEASE 

FOR 

$99/mo. † 

36 month lease. $2,997 due at signing. Includes 1st month 

payment. No security deposit required. 

0 % APR IN NISSAN REBATES! ** 

PLUS 

2 

AVAILABLE AT 

$ 1,500 

06 DODGE CARAVAN #115296B ................................................. $ 3,999 * 

06 FORD TAURUS SEL #15888A ................................................ $ 3,999 * 

02 FORD EXPLORER 4X4 #115487........................................... $ 4,999 * 

02 FORD WINDSTAR LX #115802B .......................................... $ 4,999 * 

07 NISSAN VERSA SL #115471A ............................................... $ 5,999 * 

04 CHRYSLER CROSSFIRE CPE #15832A............................. $ 6,555 * 

06 ACURA TL #114926A ................................................................. $ 6,999 * 

10 NISSAN VERSA HB #N6633A ................................................ $ 7,999 * 

10 NISSAN ALTIMA SL #N6448A............................................... $ 9,999 * 

11 DODGE AVENGER HEAT #N6613......................................... $ 9,999 * 

13 NISSAN LEAF #N6691........................................................... $ 10,999 * 11 MITSUBISHI ENDEAVOR 4WD ONLY 41K MILES, #115924A.. $ 11,999 * 

08 HONDA ACCORD COUPE EX-L #115895A .................. $ 11,999 * 

12 FORD FIESTA SES #15101A............................................... $ 11,999 * 

09 NISSAN MAXIMA SV PREMIUM #114916B .............. $ 12,555 * 

13 VW JETTA SE #115346A ...................................................... $ 12,999 * 

13 HONDA CIVIC LX ONLY 15K MILES, #N6746 ..................... $ 13,999 * 

14 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6748...................................... $ 14,999 * 

06 NISSAN FRONTIER CREW CAB LE #N6734.............. $ 14,999 * 

06 LAND ROVER RANGE ROVER HSE SPORT #N6699A .. $ 14,999 * 

13 VW BEETLE #115636A........................................................... $ 14,999 * 

13 CHEVY MALIBU LT #15907A............................................. $ 14,999 * 12 VW TIGUAN LOADED, #N6715 ............................................... $ 15,999 * 

14 NISSAN MURANO #N6593................................................. $ 17,999 * 

14 NISSAN XTERRA #N6591 ................................................... $ 17,999 * 

15 KIA OPTIMA LX ONLY 3K MILES, #N6743 .......................... $ 17,999 * 

14 NISSAN QUEST #N6635 ...................................................... $ 18,999 * 

14 NISSAN PATHFINDER #N6607........................................ $ 21,888 * 

14 FORD EXPLORER ONLY 8K MILES, #115778A ................... $ 23,999 * 

14 MERCEDES-BENZ C300 4MATIC #N6716 ............... $ 25,999 * 

14 INFINITI Q50X TOURING AWD LOADED, NAVI, #N6739.. $ 28,555 * 

MANY MORE QUALITY VEHICLES 

AVAILABLE AT PIEMONTENISSAN.COM 

MELROSE PARK 

MELROSE PARK 

100% CREDIT APPROVAL IS OUR GOAL^ | PIEMONTENISSAN.COM 

MELROSE PARK 

0PAYMENTS 

TIL 


ROGUE S FWD 

#15367, MODEL CODE: #22115 

YOUR CHOICE! 

THIS PRICE! 

LEASE 

FOR 

YOUR CHOICE! 

$259/mo. † 

2015 NVs IN STOCK! 

CHOOSE FROM THE NISSAN NV200, 

NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP 

** 

ALL AT 

MELROSE PARK 

MELROSE PARK 

NEW 2015 NISSAN MURANO 

36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required. 

LEASE 

FOR 


ALTIMA 

#15037, MODEL CODE: #13115 

36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required. 

1.877.703.6866 

#115457, MODEL 

CODE: #23015 

$149/mo. † 

EVERY 

INCLUDES 

100,000 MILE WARRANTY! ++ 

I I I I I I 

’14 NISSAN 

VERSA 

$10,888 * #N6558 

’15 NISSAN 

SENTRA 

$12,888 * #N6705 

’15 NISSAN 

ALTIMA 

$14,888 * #N6704 

’14 NISSAN 

JUKE 

$15,888 * #N6659 

’14 NISSAN 

MAXIMA 

$16,888 * #N6592 

’14 NISSAN 

ROGUE 

SELECT 

$16,888 * 

SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P 

SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P 

SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN 

1600 WEST NORTH AVENUE • MELROSE PARK, IL 

*Plus tax, title, license & $168.43 doc fee. **With approved credit. On select models. †Plus tax, title, license & $168.43 doc fee & acquisition fee. Leases allowed 12,000 miles per year. 15¢ per mile over. Lessee responsible for maintenance, repairs/liability in the event of early lease termination. W/approved credit. An extra charge may be 

imposed @ the end of lease between the residual value of leased property & realized value @ the end of the lease term. ++Factory warranty. ^May require good down payment. Dealer will not honor any pricing errors in advertisement. Prices good 2 days from date of publication. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. 

2 

AVAILABLE AT 

THIS PRICE! 

2 

AVAILABLE AT 

THIS PRICE! 

#115375A 

GRAND AVE. 

WOLF RD. 

LAKE ST. 

NISSAN 

AL PIEMONTE 

MANNHEIM RD. 

HARLEM AVE. 

CICERO AVE. 

KREDYT DLA 

KAŻDEGO! 

TO JEST NASZ CEL 

Eddie Jarocz 

Peter 

Miechowicki 

Peter Dubiel 

Sebastian 

Mielcarek 

Jakość usług jest 

kluczowym elementem 

naszej działalności! 

ELMHURST JAGUAR 

HOURS: MON - THUR 9:00AM - 8:00PM FRI 9:00AM - 7:00PM SAT 9:00AM - 6:00PM SUN CLOSED 

J1955P J1981P J2009P J1930P J1967P 

$ 

40,992 

2013 Lexus GX 460 

$ 

41,992 

2012 Mercedes-Benz GL-Class GL450 

$ 

19,991 

2014 Chrysler Town Country Touring 

$ 

17,992 

2015 Mazda Mazda6 i Sport 

$ 

23,992 

2015 Volvo S60 T5 Drive-E Premier 

J2013P J2017P J2008P B6265BJ B6634AJ 

$ 

35,991 

2014 Audi Q5 Premium Plus 

$ 

11,991 

2013 Volkswagen Jetta Sedan 

$ 

16,992 

2014 Nissan Maxima 3.5 S 

GET OUR BEST PRICE 

SALES: (844) 885-2734 

SERVICE: (844) 885-2736 

PARTS (844) 885-2738 

$ 

25,792 

2013 Subaru Outback 3.6R Limited 

We speak ukrainian, polish, russian 

490 W LAKE ST, 

ELMHURST, IL 60126 

WWW.ELMHURSTJAGUAR.COM 

$ 

15,792 

2009 Infiniti EX35 

JAGUAR ELMHURST


Pierwsze Zawody Łowieckie 

niedzielę 11 października w 

W Downers Grove Sportsmen 

Cub w Morris, Illinois, odbyły się 

pierwsze zawody łowieckie. Zostały 

one zorganizowane przez Hidden 

Paradise Hunting Club. Ponad 

70 strzelców w wieku od 10 

do 80 lat rywalizowało w turnieju 

który obejmował młodzież, kobiety, 

początkujących, amatorów i mistrzów 

dywizji. Nagrody przyznano 

dla trzech najlepszych strzelców 

w każdym dziale. Najlepszy 

okazał się Krzysztof Goryl trafiając 

88 ze 100 rzutek. 

Podczas zawodów nie brakowało 

atrakcji. Pierwszą z nich była loteria 

w której nagrodami była broń 

palna- Browningi Citori 725 Sporting 

Shotgun, Rock River Arms 

LAR-15 rifle i 1911 Kimber Pro 

Crimson Cary ll .45. Głównym posiłkiem 

była 105 funtowa świnia 

pieczona na miejscu. 

Innym aspektem tego wydarzenia 

było ułatwienie koleżeństwa 

wsród innych organizacji i klubów 

sportowych. Uczestniczyły kluby 

takie jak Ostoja, Zew Natury, 

Klub Hubertus, Polish Fishing and 

Hunting, Ponowa Hunting Club,Justified 

Motorcycle Club i Koło 

nr. 51 Ostrowsko. 

Ogólnym celem tych klubów 

jest zjednoczenie wszystkich zainteresowanych 

na świeżym powietrzu. 

Dochód z imprezy pomoże 

HPHC w utrzymaniu domu klubowego 

który znajduje sie w Park 

Falls w Wisconsin. Ten dom, który 

jest zasilany głownie przez panele 

słoneczne, wykorzystywany 

jest przez członków klubowych i 

ich przyjaciół w ciagu roku na długie 

wycieczki weekendowe a nawet 

na śluby. Teren posiada na miejscu 

strzelnice, pułapki i trasy dla ATV. 

HPHC został założony w 1981 

roku przez niewielka grupę wspołpracowników, 

którzy mieli wiele 

wspólnych zainteresowań. Kilku 

założycieli takich jak Lucjan 

Gmiterek, Antonio Ruiz i obecny 

wiceprezes Rób Herlih jest nadal 

aktywnych w klubie. Młodszymi 

członkami klubu sa obecny prezydent 

klubu Jason Kurczak i sekretarz 

Erik Kwasnik dzięki którym 

odbyła się niedzielna impreza. 

Klub oczekuje na dalszy rozwój 

i wzrost. Członkostwo nie jest 

oparte na składkach ale raczej na 

udziale w spotkaniach i imprezach 

na świeżym powietrzu. Hiddenparadisehuntingclub@gmail.com 

NZ SNAP PHOTO 

https://www.facebook.com/zaryckn 

http://nzsnapfoto.com/


DUPAGE CHRYSLER! 

844-SAMOCHÓD 

Wygodnie, Ekonomicznie, Bezpiecznie i z Klasa! 

Cztery wspaniałe powody by odwiedzić DuPage Chrysler Dodge Jeep Ram 

NOWE WŁAŚCICIEL 

NOWE KIEROWNICTWO 

NOWE MODELE 

NOWE CENY 

• Wybierz spośród 600 nowych oraz używanych pojazdów. 

• Polecamy Jeep Grand Cherokee, Numer 1 wśród grupy pojazdów SUV. 

• Dodge Grand Caravan, najlepiej sprzedający się model wśród minivanów. 

• RAM 1500 utytułowany “Truck of the year” przez ostatnie dwa lata. 

Odwiedź nas już dziś! 

Manager Jarek 

Skiba wraz z 

grupą Polskich 

Sprzedawców 

zaprasza! 

Jerry Skiba - 

Sales Manager 

Bo Holodnik - 

Auto Technician 

Marcin Kalita - 

Service Advisor 

Ula Sedivy - 


www.DuPageChryslerDodgeJeepRam.com 

Daniel Tomasik - 


Agnieszka 

Popielanski - 


Matt Falkiewicz - 


Mike M. Nalivayko - 


433 North Ave, Glendale Hts, IL 

ZDROWEGO ŻYCIA 

NAJLEPSZY JONIZATOR WODY ALKALICZNEJ 

TYENT UCE-11 TURBO 

Alkaliczność w przedziale 2 - 12 PH ORP do –1000 mV 

Ultranowoczesne 2 fi ltry 0.1 mic 

Struktura mikrocząsteczkowa 

Komputerowy system samooczyszczania 

11 płyt tytanowych pokrywanych galwanicznie platyną 

Najnowsza technologia, nowoczesne wzornictwo 

Najlepszy Jonizator Wody Alkalicznej 

Alkaliczna woda jonizowana jako naturalny 

antyutleniacz redukuje wolne rodniki, odkwasza 

organizm, dotlenia komórki, reguluje ciśnienie i 

obniża poziom cukru we krwi. 

Zapewnij sobie stały dostęp do wody 

jonizowanej, zmień swoje życie! 

LEKARZE I SPECJALIŚCI 

REKOMENDUJĄ WODĘ 

JONIZOWANĄ JAKO SKUTECZNĄ 

SZANSĘ NA LEPSZE ZDROWIE! 

www.tyentchicago.com 

ARKADIA LIFE INC. 

PUNKT KONSULTACYJNY 

6017 W. BELMONT AVE. 

CHICAGO, IL 60634 

773-599-0053 

KUPON 

Na 5 galonów Alkalicznej 

wody jonizowanej


• Komunikaty 

Sztuka Nikifora Krynickiego. 

Akwarele z kolekcji Alfonsa Karnego 

akwarel Nikifora Krynickiego 

(Epifaniusza Dworniaka), 

50 

jednego z najbardziej uznawanych 

przedstawicieli polskiego prymitywizmu 

(sztuki naiwnej) XX wieku będzie 

zaprezentowanych chicagowskiej 

publiczności w ramach wystawy 

w Muzeum Polskim w Ameryce. Wystawa, 

której wernisaż odbędzie się 

23 października, potrwa do 17 stycznia 

2016 roku. 

Twórczość Nikifora charakteryzuje 

bogata kolorystyka i uproszczone 

traktowanie krajobrazu. Widoki 

miast, kościoły, wnętrza budynków, 

portrety przechodniów, to przewijające 

się wątki jego malarstwa. Nikifor 

(1895-1968) był malarzem samoukiem 

pochodzenia łemkowskiego zamieszkałym 

w Krynicy. Wystawa jest 

wyjątkową okazją zaznajomienia się 

z pracami artysty pochodzącymi z rodzinnej 

kolekcji Jacka Frączaka zdeponowanej 

w Muzeum Rzeźby Alfonsa 

Karnego w Białymstoku. 

Otwarcie wystawy w piątek, 23 

października, o godzinie 18:00 zaszczycą 

swoją obecnością goście z Polski, 

którzy omówią znaczenie twórczości 

Nikifora w kontekście zbiorów 

polskich instytucji muzealnych. Lekkie 

przekąski i desery oraz napoje alkoholowe 

(za opłatą) bądą serwowane 

w trakcie uroczystości. Wstęp: 10 

$; opłata dla członków Muzeum Polskiego 

(za okazaniem legitymacji): 5 

$. Muzeum Polskie w Ameryce znajduje 

się przy 984 N. Milwaukee Avenue, 

Chicago. Strona internetowa 

muzeum: www.ThePolishMuseumOfAmerica.org 

Contact: (773) 384-3352 

PMA@PolishMuseumOfAmerica.org


Pozyczki Na Budynki 

Apartamentowe i Komercyjne 

Custom Commercial Financing at Its Best! 

Raty już od 3.50% 

Pożyczki do $5,000,000 

Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę 

Wykorzystaj kapitał na następne kupno 

Vivian Madey 

25 LAT DOŚWIADCZENIA 

773.580.2200 

vmadey@lodgefinancial.com 

Save 

$500 OFF 

Application Fee 

312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | Chicago, IL 60654 

*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing. 

Otwarte 7 dni w tygodniu: 

Poniedziałek – Sobota 7am-9pm, 

Niedziela 8am-8pm 

7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6 

Polecamy: 

BOGATY ASORTYMENT DAŃ 

NA WYNOS 

Własne wyroby garmażeryjne, w tym po- 

trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski 

na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki 

Przysmaki cukiernicze i pieczywo 

z własnej, jak i z innych piekarni 

Alkohole z Polski i całego świata 

BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ 

6850 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 

Zapraszamy!


• Warto przeczytac 

Książka Tygodnia 

Czy można dla ocalenia własnego życia zabić 

niewinnych ludzi? Powojenna rzeczywistość 

pełna zdrajców. Czy Popielski okaże 

się zbrodniarzem? W roku 1948 Popielski po 

ucieczce z Wrocławia ukrywa się w nadmorskim 

Darłowie. Miastem rządzą Armia Radziecka 

i Urząd Bezpieczeństwa. Nikt tu nie zna przeszłości 

byłego komisarza. Nikt nie podejrzewa, co tak 

naprawdę ma na sumieniu. Kiedy nad morzem 

zaczynają ginąć kobiety, ktoś musi znaleźć gwałciciela 

i mordercę. Popielski, który prowadzi tajne 

śledztwo, wie, czym jest piekło - to otchłań zła, 

labirynt bez wyjścia i bezmiar cierpienia. Nie wie 

jednak, że będzie ono jego domem. Arena szczurów 

to najbardziej mroczny z kryminałów Marka 

Krajewskiego. Marek Krajewski jest autorem 

bestsellerowych powieści o Eberhardzie Mocku 

i Edwardzie Popielskim, które zostały przełożone 

na dwadzieścia języków. Laureat m.in. Paszportu 

"Polityki" i Nagrody Wielkiego Kalibru. Areną 

szczurów kończy serię książek z detektywem 

Popielskim, nie powiedział jednak jeszcze ostatniego 

słowa. 

Najmroczniejszy umysł polskiego kryminału w 

doskonałej formie literackiej. 

POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY 

CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW. 

ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL 

$ 

1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ, 

NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI 

W naszej firmie Kierowcy są 

traktowani jak Partnerzy! 

Wszystkie samochody oraz 

przyczepy to modele 2014-2016 

Dostępne przelewy 

Dostępna wypłata zaliczki 

Możliwość akceptacji zwierząt 

Przyjaźni operatorzy * 24/7 

Krajowa sieć paliwa 

GWARANCJA OTR MILI 

MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata 

doświadczenia. Oraz brak rekordu 

DUI oraz przestępstwa w ciągu 

ostatnich 5 lat 

Mówimy po angielsku / 

litewsku / rosyjsku/ polsku 

24/7 ROAD – SIDE SERVICE. 

Jeśli nie możemy dokonać 

naprawy ASAP – wypożyczenie 

Trucka gwarantowane. Nigdy nie 

siedzisz i nie czekasz na termin 

naprawy samochodu. 

Zadzwoń 888-283-6958 

LUB TEKST 847-387-9889 

POSZUKUJE KIEROWCÓW 

ORAZ NIEZALEŻNYCH 

WSPÓŁPRACOWNIKÓW 

Zatrudnimy kierowców bez doświadczenia 

Dostępny program Leasingowy 

Możliwość wyboru pojazdu (Van, Ciężarówka 

burtowa lub pokładowa, ciężarówka chłodnia) 

Wszystkie stanowiska na fromę 1099 

Elastyczny plan płac (centy za mile, w 

zależności od doświadczenia kierowcy oraz 

pojazdu 

Dodatkowy dochód do 30% na ciężarówki 

typu pokładowe, burtowe (tygodniowy 

dochód to $8 tys -$12 tys) 

PŁACIMY 100% WSZYSTKICH MIL 

w tym pustych przejazdów, postoje, 

multistops, oraz zatrzymania. 

Dla właścicieli ciężarówek 

oferujemy długie lub krótkie 

trasy, standartowe dzienniki jazd, 

elastyczne powroty 

NOWE CIĘŻARÓWKI 

I NACZEPY 

Mówimy w języku polskim, 

rosyjskim, ukraińskim 

oraz angielskim. 

Location: Elk Grove Village, IL 

hr@expressltdinc.com 847.805.8695 

Location: Elk Grove Village, IL 

hr@expressltdinc.com 847.805.8695


Experience the difference at the 

All New BoB RohRmAN 

SCHAUMBURG KIA 

WE WILL NOT BE OUTSOLD 

Schaumburg Kia will top any deal on a new Kia!! ** 

Anastasia Szalaj 

Sales Consultant 

Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details. 

**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not 

all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures 

opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 10/31/15. 

888-319-6416 

1100 E. Golf Rd. 

On Golf Rd. Just west 

of Woodfield Mall. 

Wyjątkowa opieka 

stomatologiczna 

skoncentrowana tylko na Tobie! 

2015 KIA OPTIMA 

LEASE FOR ONLY 

$ 

170/MO. 

stk#4862 

24 month lease with $1,999 due 

at signing (includes 1st month’s 

payment & $0 security deposit). 

PLUS tax, title, license, doc. fee, 

and dealer installed options with 

approved credit. 

2015 

SOUL $ 

LEASE FOR ONLY 

SOUL 89/MO. 

36 month lease with $2,995 due at signing (includes 1st month’s payment & $0 security deposit). PLUS tax, title, license, 

doc. fee, and dealer installed options with approved credit. 

SchaumburgKia.com 

• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia 

• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare 

• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki 

• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne 

Dr. Anna Przyszlak 

CP SIDE 1 

Final Visual 

Specjalna Oferta 

Dla nowych pacjentów 

$ 

99 Dorośli 

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie 

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie 

BEZPŁATNE czyszczenie zębów 

(Wartość 240 dolarów) 

*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł 

Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 10/31/15 

Wybielanie 

Exceptional Dentistry That Focuses On You! 

Dr. Anna Przyszlak 

Sales Rep: 

LG 

NEW PATIENT SPECIAL 

Adults $55.00 

Children $45.00 

zębów 

Dla nowych pacjentów 

20% OFF 

Most Dental 

Procedures 

$ 

199 

NEW PATIENT SPECIAL 

Adults $55.00 

(Wartość 350 dolarów) 

Children $45.00 

We Also 

Speak Polish 

& Russian 

FREE 

Nieważne z innymi ofertami. 

Dental Consultation 

Wygasa 10/31/15 

Dentures 

and Partials 

20% OFF 

Most Dental 

8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300 

(Four Flags Plaza) 

Procedures 

www.smilesinniles.com 

847-965-9300 

www.smilesinniles.com 

Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing 

All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment 

Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available 

FREE 

Dental Consultation 

Dentures 

and Partials 

Implanty 

i Protezy 

Darmowa 

konsultacja 

Nieważne z innymi ofertami. 

Wygasa 10/31/15


• Warto Wiedzieć 

Na Zdrowie 

Eliksir na detoks i odchudzanie !!! 

Ja powracam do tego pysznego 

soku ! 

I naprawde polecam kazdemu !!! 

Ten sok o prawie magicznych 

właściwościach oczyści, usunie toksyny 

i nadmiar śluzu z organizmu, 

odmłodzi , wyreguluje pracę przewodu 

pokarmowego, usunie zmęczenie 

i przywróci siły witalne. 

(Napój ten stosowany jest w ekskluzywnej 

klinice odmładzającej Ritual 

Wellness & Laser Spa w USA – 

w terapiach odmładzających, rewitalizujących, 

oczyszczających i odchudzających) 

Jest bardzo prosty bo jego skład 

to tylko : cytryna, zielone jabłka 

(Granny Smith) i imbir. 

Sok jest bogaty w enzymy i witaminy 

A, B i C, oczyszcza i wspomaga 

pracę wątroby, świetnie wymiata 

toksyny z organizmu, reguluje przemianę 

materii i masę ciała, dostarcza 

energii. 

Przygotowanie: detoks sok jablka 

imbir cytryna 

Dokładnie umyj, obierz i wyciśnij 

w sokowirówce, jeszcze lepiej w 

wyciskarce do soków 1/2 cytryny, 2 

jabłka i 2,5 cm kawałek świeżego imbiru 

a otrzymasz pyszny napój, który 

należy wypić od razu. 

Możesz go rozcieńczyć z wodą , 

jeśli będzie zbyt mocny. 

Pijąc regularnie poczujesz lekkość, 

dużo więcej energii, zauważysz 

zmiany – skóra stanie się bardziej 

gładka i jędrna, sylwetka bardziej 

smukła, bardziej płaski. 

ŻYJESZ W BÓLU? 

Pomagamy w nagłych atakach bólu oraz w bólach 

przewlekłych. Czy jest to szyja, plecy czy biodra 

lub ból całego ciała, możemy pomóc. 

Ponieważ objawy bólowe różnią się u każdej osoby, możemy 

dostosować leczenie indywidualnie. Wiele możliwości 

leczenia między innymi obejmują... 

Techniki nieinwazyjne: 

• Bio-pozytywne leczenie 

światłem polaryzowanym 

• Leczenie Laserowe 

Naturalne środki zaradcze: 

• Bańki • Oczyszczanie ziołowe 

• Akupunktura • Masaż 

medcare 

medical group 

Tradycyjne metody leczenia: 

• Fizjoterapia 

• Leczenie Ultradźwiękami 

• Rozciąganie 

• Elektryczna stymulacja 

Akceptujemy 

ubezpieczenia. 

Zniżki dla pacjentów 

płacących gotówką 

Zadzwoń do nas już dziś! 

847-724-7600 ext.112 

1873 Waukegan Road, Glenview, IL 60025 

www.medcarerehab.com


śmierć zaczyna się 

w jelicie grubym! 

Źle pracujące jelita, zanieczyszczone 

złą żywnością, wypełnione 

bakteriami i grzybami (np. Candida 

albicans) oraz zalegającymi toksynami 

mogą stać się czynnikiem powodującym 

niestabilność organizmu i takie problemy 

jak: uciążliwe zaparcia, wzdęcia, biegunki, 

różnorakie zapalenia, alergie skórne, a 

nawet rak okrężnicy. 

Stąd właśnie pochodzi powiedzenie: 

„Śmierć zaczyna się w jelicie grubym”. 

Źle funkcjonujące jelita to zagrożenie 

dla całego układy odpornościowego. 

Będziesz więc cierpieć na najgorsze 

choroby sfery trawiennej, oddechowej, 

moczowej itp. Ponadto „chora” okrężnica 

jest także czynnikiem wpływającym 

na problemy emocjonalne: huśtawki nastroju. 

Niewiele osób, nawet wśród lekarzy, 

o tym wie, ale to właśnie komórki 

znajdujące się w jelicie produkują 80% 

serotoniny, która znajduje się w naszym 

organiźmie (serotonina to hormon szczęścia). 

Stąd też zaburzenia wzroku, które 

mają ścisłe powiązanie z mózgiem. Bo 

jak nauka twierdzi: 

Twoje jelita są Twoim „drugim mózgiem”. 

Musisz więc o nie zadbać jak 

najlepiej, bo w nich jest bardzo mocno 

rozbudowany układ nerwowy, dlatego to 

co jemy, co wkładamy do ust ma ogromny 

wpływ na naszą psychikę. Każdy z nas 

ma w pamięci biegunki, które pojawiały 

się nagle np. przed egzaminem lub zaparcia 

pojawiające się podczas przedłużającego 

się stresu, zamieniające się 

później w hemoroidy czy wrzody żoładka. 

Jelita informują mózg i od tego później 

kształtuje się nasze samopoczucie, albo 

mamy dobry humor, albo wpadamy w 

przygnębienie prowadzące do depresji. 

Pamiętasz, ile razy rozbolała głowa, gdy 

zjadło się coś nie stosownego dla żołądka. 

Również smaki mają wpływ na nasz 

układ nerwowy. Jednym na sam widok i 

zapach tłustej kiełbasy cieknie ślina, inni 

wręcz dostają wstrętu. Jemy szybko i 

nerwowo, a przecież Twój mózg woli słuchać 

spokojnej muzyki, niż huku startującego 

samolotu. Nie zapominaj, że Twój 

"drugi mózg" woli przede wszystkim 

zdrowe naturalne produkty spożywcze 

i naturalne suplementy. Bardzo szybko 

wyczuje chemię spożywczą tak mocno 

dzisiaj infekowaną niemal do każdego 

produktu, by się tylko nie popsuł i dobrze 

sprzedawał. 

”TRUJĄ NAS!!! Co możemy zrobić, aby 

się przed tym uchronić? 

Człowiek wystawiony jest na działanie 

tysięcy środków i innych zanieczyszczeń 

o znacznie większej koncentracji niż w 

czasach poprzednich pokoleń. Znajdują 

się one w żywności, wodzie, glebie i 

w powietrzu. W naszym ciele nosimy 

„koktail” złożony z nagromadzonych 

przemysłowych środków chemicznych, 

owadobójczych środków ochrony roślin, 

dodatków do żywności, metali ciężkich 

i leków, których z roku na rok połykamy 

coraz więcej. Chorych na raka jest dziś 

więcej niż kiedykolwiek w przeszłości. 

Wiemy co powoduje raka, który corocznie 

zabija miliony i co prowadzi do chorób 

serca, które wpędzają do grobu kolejne 

miliony. Wiemy co powoduje artretyzm, 

cukrzycę, chorobę Alzheimera i cały szereg 

innych chorób, o jakich 50 czy 100 

lat temu nikt nie słyszał. Odpowiedź jest 

prosta” TRUJĄ NAS – MUSIMY SIĘ BRO- 

NIĆ:. 

WYMIANA OLEJU W ORGANIŹMIE. 

Trucizny te osadzają się w naszym 

organiźmie i dają o sobie znać na różne 

sposoby. Każdy człowiek z dnia na dzień 

nieświadomie lekko się podtruwa nie 

oddczuwając na początku żadnych objawów. 

Dopiero, kiedy granica zostanie 

przekroczona i system odpornościowy 

nie jest już w stanie zwalczyć trujących 

osadów, pojawiają sie tego pierwsze 

oznaki na ogół w formie zmęczenia, wyczerpania, 

nerwowości lub agresywności. 

Gdy stan się pogarsza, przychodzą 

powracające bóle głowy, problemy z oddychaniem, 

alergie skórne, zaburzenia 

snu, problemy ze stawami, zaburzenia 

trawienia. W końcowym stadium – śmiertelne 

choroby. 

Czym jest detoksykacja dla organizmu 

człowieka, najlepiej można objaśnić na 

przykładzie, jakie znaczenie ma wymiana 

oleju w samochodzie. Wszyscy wiemy, że 

bez takiej wymiany silnik długo nie będzie 

pracować. Dokładnie tak samo jest 

z naszym organizmem. Gdy systematycznie 

będziemy go odtruwali, będzie nam 

długo służył, niż kiedykolwiek tego oczekiwaliśmy! 

– ” Będziesz długo zdrowym i młodo 

wyglądającym człowiekiem. Daj komórce 

odpowiednie pożywienie, a życie w 

niej będzie tętnić w nieskończoność”. Dr 

Carell. -„Żywe komórki mogą żyć nawet 

wiecznie, jeśli zapewnimy im niezbędne 

pożywienie i będziemy usuwać ich trujące 

odchody”. Są to jedne z wielu haseł, 

które sprawiają, że człowiek po oczyszczeniu 

dostaje „drugie życie”. 

Wspieraj swój układ trawienny 

Ta potężna armia walczy pod nazwą „flora 

jelitowa” lub „bakteryjna”. Słowo „flora” 

w tym znaczeniu odnosi się do dużej 

liczby gatunków bakterii i drożdży (przynajmniej 

200), niezbędnych do trawienia, 

które współistnieją niczym rośliny 

w ogrodzie botanicznym. Tylko od Ciebie 

zależy pielęgnowanie tego wspaniałego 

ogrodu. Musisz go regularnie podlewać 

i plewić z chwastów, dostarczając mu 

jednocześnie odżywczych pożywień… 

lub też możesz zostawić go na pastwę 

losu. W tym drugim przypadku piękny 

ogród szybko przemieni się w przerażające 

składowisko śmieci, zbiorowisko 

toksycznych gatunków, które sprzyjają 

rozwojowi chorób i w końcu szybkiej 

śmierci. Podczas autopsji często widać, 

że okrężnica zmarłej osoby (zwłaszcza z 

nadwagą) wypełniona jest długo zalegającymi, 

toksycznymi resztkami pokarmowymi. 

Paul McCartney 

– były członek 

zespołu The 

Beatles – powiedział: 

„Zwierzęta 

powinny być upolowane 

z nienadzka, 

bezstresowo. 

Przeraźliwy ryk 

„płacz zwierzęcia”, 

które intuicyjnie dużo wcześniej 

wyczuwa swoją smierć jest nie do opisania. 

Zwierzęta przetrzymywane są w 

niewyobrażalnym ścisku, a ubijane w 

warunkach tak zatrważających, że gdyby 

rzeźnie miały szklane ściany, wszyscy 

byliby wegetarianami”. 

CZERWONE MIĘSO = WIĘCEJ CHORÓB 

JELIT 

Z czego jest zrobione mięso, które 

jemy i trudno się przyswaja? 

Bardzo oddaliliśmy się od poczciwych 

stad skubiących świeżą trawę i koniczynę 

na zielonych pastwiskach, czyli w 

naturalnym dla bydła środowisku, dlatego 

dzisiaj tym należy tłumaczyć zgubny 

wpływ mięsa na nasze zdrowie. Aby 

zwiększyć wydajność hodowli, zwierzęta 

karmi się kukurydzą, zbożem, mączkami 

zwierzęcymi, często wzbogacanymi 

sztucznymi dodatkami. Mięso jeszcze 

kilkadziesiąt lat temu było luksusem. 

Dzisiaj dane statystyczne mówią: „We 

wszystkich krajach świata, w których 

rośnie spożycie czerwonego mięsa, z 

hodowli przemysłowych wzrasta występowanie 

chorób układu trawiennego, 

(biegunki, zaparcia itp)”. Dowiedziono 

również, że jeżeli nie udało Ci się kupić 

mięsa organicznego, a spożywasz przemysłowe 

czerwone, sprzyja to chorobom 

sercowo-naczyniowym, rakowi żołądka, 

pęcherza moczowego czy chorobie Alzheimera. 

U kobiet, zapadalność na endometriozy 

jest dwukrotnie wyższa. 

Spożycie 100 g mięsa dziennie zwiększa 

o 20% ryzyko zachorowania na cukrzycę 

typu 2. 

Rak jelita grubego 

Zapadalność na nowotwór jelita grubego 

wzrosła wszędzie tam, gdzie zwiększyło 

się spożycie wołowiny. 

Można to wyjaśniać występowaniem 

w wołowinie wirusa odpornego na obróbkę 

cieplną. Tymczasem, kiedy podgrzewamy 

wołowinę, powstają w niej 

rakotwórcze nitrozaminy. Wirusy bydlęce 

atakują komórki wyściełające jelita, co w 

połączeniu z nitrozaminami czyni je bardziej 

podatnymi na rakowacenie. 

Co należy wtedy zrobić? 

Pomogliśmy już tysiącom ludzi pozbyć się 

tych przykrych dolegliwości jelitowych. 

Nie ma nic tak ważnego jak zapobieganie 

samozatruciu. Gdy organy wydalania, 

układ krążenia i system nerwowy nie 

mogą już odpowiednio działać z powodu 

nagromadzonych zanieczyszczeń, należy 

jak najszybciej zbadać poziom zatrucia 

organizmu i zastosować oczyszczanie 

przy pomocy najnowszej techniki kwantowej 

(BICOM 2000), terapii biorezonansowej, 

która jest odkryciem epoki XXI 

wieku. Odtrucie jest niezwykle ważnym 

warunkiem zachowania zdrowia. Kuracje 

biorezonansowe przynoszą wiele 

korzyści, wśród których najważniejsze 

to regeneracja systemu odpornościowego, 

zwiększenie energii życiowej, poprawa 

krążenia krwi, trawienia i wydalania 

oraz zwiększenie stopnia przyswajania 

przez organizm substancji odźywczych, 

witamin i minerałów, które w przypadku 

zatrucia organizmu działają tylko w 35% 

-50%. 

W USA Today w 

dziale poświęconym 

zdrowiu czytamy 

– „Większość 

osób spożywających 

zwyczajowe 

mięsne amerykańskie 

potrawy nosi 

w swym jelicie 

grubym około 10 

funtów różnych zbędnych materiałów. 

Samozatrucie nie oszczędziło także tych 

amerykańskich legend. 

W protokole 

sekcji zwłok Johna 

Wayn’e zapisano, że 

w momencie śmierci 

miał w swym ciele 

40 funtów kału. ... 60 

funtów było w jelicie 

grubym Elvisa”. 

Oczywiście jak 

„życie mówi” – odporność każdej osoby 

jest różna. U jednej zaczną się zaparcia 

i może to skończyć się tylko hemoroidami... 

U drugiej osoby osoby zaczną się 

zaparcia i może to skończyć się rakiem. 

Czy warto ryzykować? Wybór należy do 

Ciebie! 

OśROdEk MEdyCyNy NATURALNEJ 

AUM – BIO, INC. 

7026 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634, 

Tel. 773-777-4488 

1645 Hicks Rd. Rollings Meadows, IL 

Tel. 847-358-5858 

KUPON 

dIAgNOZA 

SySTEMU 

TRAWIENNEgO 

płacisz tylko 

Dla mamy 

$ 

20 00 

Dla taty 

$ 

20 00 

K UZniżka P O N Wważna A Ż N Y do D05/07/2015 

O 1 1 / 5 / 1 5


• Kino 

All Things 

Must Pass 

Watchers 

of The Sky 

The Last 

Witch Hunter 

Suffragette 

Dokument opowiada historię położonego 

w Sacramento sklepu muzycznego 

Tower Records, który powsta w latach 

60tych ubiegłego stulecia. Przedstawia 

dzieje firmy od powstania, aż do 

jej upadku. 

Wstrząsająca filmowa podróż 

po historii ludobójstwa. Za jej 

pierwszy rozdział twórcy tego 

dokumentu obierają opowieść 

o Raphaelu Lemkinie, zapomnianym 

bohaterze, który ukuł 

termin „ludobójstwo” rozpoczynając 

tym samym pasjonujący 

wywód i zaciekłą walką ze 

wszelkimi objawami tego zjawiska... 

Pięćset lat temu wybuchła wyniszczająca 

wojna między ludźmi, a zastępami 

czarownic pragnącymi pogrążyć 

Ziemię w chaosie. Dzięki męstwu i poświęceniu 

łowców czarownic udało się 

uchronić świat przed zagładą. Jeden 

z nich - Kaulder (Vin Diesel) uśmiercił 

ich Królową, która umierając rzuciła 

na niego klątwę nieśmiertelności. 

Dziś Kaulder wciąż błąka się po świecie 

poszukując renegatów, którym 

udaje się przedostać z mrocznych odmętów 

w świat ludzi. 

Bez tych kobiet historia potoczyłaby 

się inaczej. Sufrażystki. 

Wyzwolone, silne kobiety, 

które domagały się praw - wyborczych, 

moralnych, obywatelskich. 

Najpierw publicznie 

lekceważone i wyśmiewane, 

później uznane za zagrożenie 

dla świętości rodziny, honoru 

mężczyzn i porządku świata, a 

nawet praw boskich. Aresztowane, 

napiętnowane, więzione. 

To ich walka w końcu XIX 

i na początku XX wieku doprowadziła 

do przyznania im 

praw wyborczych. To ich walka 

zmieniła historię XX wieku, 

rozpoczynając ruchy emancypacyjne 

i przemiany społeczne. 

JAK 

ROZWIĄZYWAĆ 

sUDOKU? 

rozwiązywanie 

Sudoku polega 

na wpisaniu 

do diagramu 

brakujących cyfr w 

taki sposób, aby w 

każdym poziomym 

rzędzie i w każdej 

pionowej kolumnie 

oraz w każdym 

małym kwadracie 

3 x 3 kratki (o 

pogrubionych 

bokach) znalazły 

się wszystkie cyfry 

od 1 do 9. Każda 

cyfra w rzędzie, 

w kolumnie czy 

małym kwadracie 

może być wpisana 

tylko raz. niby nic 

szczególnego, a 

jednak układanka 

ta jest naprawdę 

niezwykle 

pasjonująca. 

Przekonał się o tym 

każdy, kto choć raz 

spróbował wypełnić 

magiczny diagram 

Sudoku. 

4 6 9 1 7 3 5 8 2 

3 1 8 4 2 5 6 7 9 

2 7 5 6 8 9 4 1 3 

1 2 3 7 4 6 8 9 5 

5 9 4 8 3 1 7 2 6 

6 8 7 9 5 2 1 3 4 

7 3 6 2 1 4 9 5 8 

8 4 2 5 9 7 3 6 1 

9 5 1 3 6 8 2 4 7 

S 

u 

D 

o 

K 

u 

odPowiedzi na PoPrzednie SudoKu: 

2 9 7 8 6 3 5 1 4 

1 3 5 4 9 7 2 6 8 

4 6 8 1 5 2 3 7 9 

7 8 1 6 2 5 4 9 3 

5 2 9 3 7 4 6 8 1 

6 4 3 9 8 1 7 2 5 

9 7 4 5 1 6 8 3 2 

8 5 2 7 3 9 1 4 6 

3 1 6 2 4 8 9 5 7 

W TYM TYGODNIU NAGRODĄ JEST KSIĄŻKA 

SPOD DYWANÓW AMERYKANÓW, KTÓREJ 

AUTORAMI SĄ ANKA ZIÓŁEK KOBYLARZ ORAZ 

MAREK SAMSELSKI. SPONSOREM NAGRODY 

JEST REVIA MAGAZINE. 

JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH 

ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES: 

KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM 

ZASADY KONKURSU: 

FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU 

PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES 

KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM 

LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ: 

IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU. 

3100 DUNDEE RD, SUIT 406 

NORTHBROOK, IL 60062 

LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR 

NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE. 

LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #129 JEST 

PANI HALINA BRENT GRATULUJEMY. 

PROSIMY O KONTAKT Z REDAKCJĄ


Eliteinsurance 

847.749.3187 

www.eliteinsurancenow.com 

• 

Auto dom 

 

Życie biznes 

 

notariusz 

 

apostille 

 

IRA 

and Financial Services, Inc. 

RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI 

W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY. 

HAPPY KIDS 

Oferujemy: 

• Naukę języka polskiego, 

elementów historii, polskich tradycji, 

wierszyków, zabaw i piosenek. 

• Naukę matematyki (elementy 

algebry I geometrii), 

• Naukę środowiska z 

elementami ekologii. Rozszerzone 

zajęcia plastyczne oraz muzykę 

z rytmiką przy akompaniamencie 

pianina i wiele więcej. 

Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze 

kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo 

zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe 

Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie 

dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi 

porcjami owoców, warzyw oraz mleka. 

• • • 

Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza 

nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w 

roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania 

wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy 

w roku organizowane są wycieczki dla maluchów... 

Oferujemy tylko stabilne 

kompanie ubezpieczeniowe 

Eve Przadka 

PNA-ZNP 

Independent 

Insurance Agent 

930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056 

F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com 

Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji: 

5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO 

(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW) 

773-427-5437 

7622 W BELMONT, CHICAGO 

773-625-5437 

Gamma Team 

SECURITY 

Zapraszamy do współpracy 

pracowników ochrony 

CAŁY I CZĘŚĆ ETATU 

Wymagania: 

2wiek powyżej 21 lat 

legalny status 

Karta PERC 

energia, pracowitość, 

umiejętność pracy 

w grupie 

KURS 20 - 40 

GODZIN 

3520 Comercial Ave. 

Northbrook, IL 224-235-4347 

SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI 

North Shore Faucets 

847-470-0306 

5628 DEMPSTER ST, 

MORTON GROVE, 

IL 60053 

Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz 

wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne 

oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek 

produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto 

ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy 

również specjalistyczne części zamienne na zamówienie 

Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych 

Odwiedźcie nasz sklep już dziś! 

Reklama media is looking foR 

a self motivated 

marketing manager 

for the ChiCagoland and northshore suburbs 

• 3+ years marketing experience 

• outgoing professional personality with strong verbal and written skills 

• bachelor’s degree preferred but not required 

• full and Part time positions available 

• Compensation based on experience 

To apply for this position, please 

email resume to info@reklamamedia.com


• ogłoszenia 

Dziewczynę do serwisu sprzątającego z 

okolic Harlem, Belmont, Central. Dobre 

Warunki. Ryszard 773-304-8144 lub 

Ewa 773-835-2262 

Pilnie zatrudnimy sprzedawców samochodów. 

Najwyższe płace, super bonusy, 

komisowe. Gwarantujemy ubezpieczenie, 

demo oraz miłą atmosferę 

pracy. zdzwon/zostaw wiadomość lub 

text 773-480-0551 

Potrzebna kobieta do sprzątania domów z okolic Mount 

Prospect, Des Plaines oraz Prospect Heights. 

847-910-3885 

Serwis sprzątający zatrudni panie z Chicago i okolic 

do indywidualnej pracy na domkach, potrzebny sprawny 

samochód i doświadczenie. 630-688-9666 

Potrzebny mężczyzna do pracy na doczyszczaniu budynków, 

w niektóre piątki i soboty. Okolice Niles. Proszę 

zostawić wiadomość. 773-715-2901 

Potrzebna młoda, energiczna, niepaląca, dziewczyna 

z samochodem do sprzątania na 2-3 dni. Praca w 

dwójkach. 773-304-6707 

Firma transportowa w Elk Grove Village zatrudni kierowcow 

CDL kl. A. Trasy na poludnie Bardzo dobre warunki 

pracy O szczegoly prosze dzwon 

773-537-5600 lub 773-537-5601 

Zatrudnię kierowce CDL A PLUS HAZMAT, TANKERS 

do pracy przy transporcie paliwa. Praca lokalna. Po więcej 

informacji proszę dzwonić, Piotr 773 447 3908 

Ciężarówka, Freghtliner Columbia 2006, $19000 lub 

oferta. 773-633-3313 

Firma transportowa zatrudni kierowców CDL na bardzo 

dobrych warunkach. Miła i życzliwa atmosfera. tel. 

312-207-9606 Andrzej. 

Kierowcy-pomocnicy, Praca na O'Hare, $13/h Marek 

847 208 3310 

Ciężarówka, Freghtliner Columbia 2006, $19000 lub 

oferta. 773-633-3313 

Royal Dental Care poszukuje asystentki dentystycznej. 

Praca na FT, okolica Norridge/Hoffman Estates. 

773-589-1062 

Clavinova piano "Yamaha" CLP 970, organy kościelne 

do Polski, baby grand piano (Wurlitzer) - wysoki połysk 

w doskonałym stanie. 773-763-5012 

Jeep Compass 2011. 4x4, biegowy, czarny, 75 tys mil 

w bardzo dobrym stanie. Dobra cena, dzwoń 

773-814-0973 

Potrzebna barmanka/kelnerka part time w Des Plaines 

mały bar-cafe 773-936-4775 pytaj o Monikę 

Des Plaines, ładne 2 sypialnie w domu jednorodzinnym. 

630-550-0385 

Justice, mieszkanie 3-sypialniowe, 2 łazienki, od zaraz. 

708-594-2043, 630-854-6378 

Harlem / Foster, wynajmę ładną, umeblowaną sypialnię 

(kondominium), panu bez nałogów. 773-242-3024 

Itaska, 1-sypialniowe kondominium do wynajęcia. 

847-304-0946, 630-890-9780 

РRACA! 

Poszukujemy doświadczonego i profesjonalnego 

krawca do męskiej pracowni krawieckiej 

w centrum Chicago. Proszę dzwonić (Tanya) 

224-595-9590 

Sprzedam tanio ładne kanapy do living room plus 

dwie pufy. 847-346-9426 

Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego 

miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za 

noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne, 

kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie 

(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone 

są o przesłanie resume na makotobanquets@yahoo. 

com z załączonym zdjęciem w formacie jpg. 

Rusztowanie $30 i inne narzędzia murarskie. 773- 

414-1271 

Napleton Auto Group is seeking a Sales Associates 

to join our team at Arlington Chrysler 

Jeep Dodge RAM. A great environment, paid 

training program, and an excellent compensation 

package are just a few of the benefits 

you can expect. Up to $4000 sign in bonus 

for qualified person. We train. For interviews 

call Cristian 888-904-8533 

Poszukuję osób zdecydowanych n a rozpoczęcie 

własnej kariery w branży wellness. Niemiecka firma z 

20letnim doświadczeniem. Minimalny wkład to $100 

(materiały reklamowe oraz demo), darmowe szkolenia, 

sprawdzony system. Po więcej info proszę pisać wellness4eternity@gmail.com 

Poszukujemy kierowcy do rozwożenia materiałów 

prasowych 847-753-9900 

Tax Accountant needed to CPA firm in 

North suburbs. Full Time. Minimum 3 years 

of experience in CPA firm is required. 

Competitive salary and benefits. Call 

847.996.0360 and send your resume 

to natallia@armadasolutionsinc.com 

CZYTANIE 

PRZYSZŁOŚCI 

Szybka i z olbrzymią mocą. 

Pomaga we wszystkich aspektach 

życia. Pomaga przywrócić miłość i 

usuwa negatywne uroki. 

ODCZYTY KART TAROT $ 10 

CZYTANIE Z DŁONI $ 5 

Czynne cała dobę! 24/7 

312-856-3221 

Pani Hill 

Najlepsza Wróżka w Chicago 

Zadzwoń już dziś! 

Polish Speaking 

Customer Care Representative 

and Receptionist is needed 

at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove. 

Send resume to career@usaveinclinics.com. 

Biuro czynne 

od 9am-5pm pon. – piątek 

1 tydzień – $10 / z grafiką – $25 

4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75 

Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) – 

proszę dzwonić po szczegóły 

847-559-1515 

Ogłoszenia są opłacane z góry.


elmhursttoyota•scion 

USED CAR SALE! 

2003 TOYOTA 

HIGHLANDER 

STK# 7674PA 

$6,387* 

2005 TOYOTA 

COROLLA LE 

STK# T25915A 

$6,711* 

2004 INFINITI 

G35 AWD 

STK# T24299A 

$6,761* 

2009 NISSAN 

ALTIMA 

STK# T25066A 

$7,853* 

2008 MITSUBISHI 

ECLIPSE SE-V6 

STK# T26078A, LEATHER 

$8,714* 

2007 TOYOTA 

COROLLA 

STK# T26124A 

$8,833* 

2008 HONDA 

ODYSSEY 

STK# 7806PA 

$10,481* 

2008 HONDA 

ACCORD 

STK# T26110A 

$10,456* 

2006 TOYOTA 

RAV4 SPORT AWD 

STK# 7639P 

$10,903* 

2003 TOYOTA 

TACOMA 2.4L I 4 

STK# 7877P, ACCESS CAB 

$10,998* 

2009 VOLKSWAGEN 

ROUTAN SE 

STK# T26058A 

$11,777* 

2011 HYUNDAI 

TUCSON GLS 

STK# T26037A 

$11,957* 

2011 CHEVROLET 

IMPALA 

STK# T25960A 

$12,879* 

2014 SCION 

XD 

STK# 7911P 

$13,531* 

2013 NISSAN 

SENTRA 

STK# 7879P 

$13,659* 

2009 NISSAN 

ALTIMA 

STK# T25066A 

$ 

7,853 * 

2013 Chrysler 200 

2014 TOYOTA 

COROLLA 

STK# 7893P 

STK# T26364A 

$ 

12,879 * 

$ 

14,314 * 

2.9 

2014 FORD 

FOCUS SE 

STK# 7881PA, W/ POWER MOONROOF 

$14,966* 

2012 HYUNDAI 

VELOSTER 

STK# 7869P, PANO MOONROOF 

$14,717* 

2011 NISSAN 

MAXIMA SV 

STK# T25402A, W/ HEATED LEATHER SEATING 

$15,984* 

2011 TOYOTA 

RAV4 SPORT 

STK# 7922P 

$17,887* 

2014 SCION 

TC 

STK# 7907P 

$18,621* 

elmhursttoyota•scion 

In Elmhurst 844.308.6145 

440 West Lake Street 

Ask for Andy or Justina 

OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com 

APR FOR 60 MOS. 

% On Select Certified 

Pre-owned Toyotas 1 

ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A 

7 Year/100,000 

Mile WarrantY # 

2012 TOYOTA 

CAMRY HYBRID XLE 

STK# 7665P 

$18,936* 

2008 TOYOTA 

TUNDRA SR5 CREWMAX 

STK# T25910A 

$19,771* 

2012 TOYOTA 

AVALON 

STK# T26081A 

$21,898* 

2012 LEXUS 

ES 350 

STK# 7860P 

$22,412* 

2010 TOYOTA 

HIGHLANDER 

STK# T25629B 

$22,733* 

2008 TOYOTA 

SEQUOIA SR5 

STK# 7651P 

$23,298* 

2013 CHRYSLER 

300 AWD HEMI 

STK# 7757P, W/ NAVI & PANO ROOF 

$25,998* 

2013 LEXUS 

ES 300H 

STK# 7934P 

$29,267* 

2014 TOYOTA 

4RUNNER 

STK# 7829P 

$30,622* 

2014 JEEP 

GRAND CHEROKEE LTD 

STK# 7642P 

$32,478* 

SERVICE HOURS: 

Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM 

Saturday 8:00 AM - 3:00 PM 

SALES HOURS: 

Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM 

Saturday 9:00 AM - 7:00 PM 

*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000 

financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.


Szpital Our Lady of the Resurrection, 

przy 5645 W. Addison St, w Chicago 

właśnie zmieniło właściciela i nazwę. 

Od 1 stycznia tego roku nazywa się 

Community First 

Medical Center 

5645 West Addison Street 

Chicago, IL 60634 / 773-282-7000 

Nowe kierownictwo za swój 

cel priorytetowy stawia sobie 

usługi medyczne na 

najwyższym poziomie 

dla każdego pacjenta 

W pierwszym rzędzie planowane są 

• Modernizacja sal dla pacjentów 

• Zapewnienie pacjentom doskonałej 

opieki medycznej 

• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej 

bez względu na rodzaj ubezpieczenia 

Community First 

Medical Center 

www.cfmedicalcenter.com

Chicago Rewia #130

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?